Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава тридцать восьмая: Кровь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Твоя семья? — я моргнула, уставившись на него. — У тебя есть семья? N0good 22.09.13 в 19:23 |
|
|
— Неужели это так удивительно для тебя? N0good 22.09.13 в 19:33 |
||
|
— Ты делал все это ради спасения своей семьи? — Я изумленно таращилась на него. — Почему ты не сказал мне этого? N0good 22.09.13 в 19:33 |
||
|
Он сердито фыркнул. N0good 22.09.13 в 19:43 |
+1 | |
|
Я нахмурилась. N0good 22.09.13 в 19:57 |
||
|
— Неужели ты думаешь, что Красный Глаз падок на сантименты? Или Потрошители? Или монстропони? Мне нужна была помощь Красного Глаза, ему был нужен Флюкс и Зелье Вынужденной Трансформации. Он смог бы позаботиться о моей семье! Обеспечить им достойную и безопасную жизнь, которой они заслуживают. Моя жена не подверглась бы насилию, а сыновья не превратились бы в дикарей. Красный Глаз строит школы. Цивилизацию! И ему наплевать, что ты гуль... в отличие от тех в Тенпони. N0good 22.09.13 в 20:01 |
||
|
— Ты поместил их в стазис-капсулы, как и остальных, — произнесла я, глядя на него. N0good 22.09.13 в 20:02 |
||
|
— Да... но после активации я не смог открыть их! Я даже не могу следить за их состоянием. Прежде должна быть активирована Химера. Периодически я пытался подделать открывающий импульс, но это было слишком рискованно. Случайно убивало некоторых обитателей, некоторых будило. Я говорил, что могу излечить их, или дать все, что они хотят или в чем нуждаются. Некоторых свел с Потрошителями. — Он бросил взгляд на Психошай и снова принялся ходить взад-вперед. — Со временем я понял, что у стазис-капсул есть дефект: не все помещенные туда пони остаются в бессознательном состоянии. Разум некоторых не выдержал заточения, и они сошли с ума. — Он вздрогнул, повесив голову. — После этого я просто не мог ждать. Знание того, что, возможно, моя семья, запертая в этих капсулах, запертая в собственных головах, безмолвно кричит... Поэтому я послал Деуса в твое Стойло... последнее место, где Сильвер Страйп отследила программу. А потом... N0good 25.09.13 в 14:30 |
||
|
Он глянул на меня и прокричал: N0good 25.09.13 в 14:31 |
||
|
Он яростно бросился на меня, ядовитое облако извергалось из всех отверстий его тела. Я продолжала пятиться, используя пальцы, чтобы швырять в его лицо ящики и бочки всякий раз, когда он выдыхал. Эта битва довольно сильно отличалась от любой другой против врага с оружием. Испарения жгли даже без прямого контакта. Задерживать дыхание тоже не имело смысла: токсины легко проникали сквозь кожу. В конце концов, я наступила на один из трупов, и мои ноги выскользнули из под меня. N0good 25.09.13 в 14:42 |
||
|
Я в который раз шлепнулась на спину, он навис надо мной. Розовый пар жег мою щеку; я чувствовала, как плоть пузырится под его воздействием. Он сделал долгий влажный вдох. Вдруг, над ним я увидела... N0good 25.09.13 в 14:44 |
||
|
Глори? N0good 25.09.13 в 14:47 |
||
|
Ящик рухнул на спину Сангвина с оглушительным хрустом, заставив того сложиться под его весом. Розовая струя вырвалась сквозь решетку мостков в ядовитое облако под нами. Я откатилась, чувствуя, как капает моя плоть. О, как же сильно я надеялась, что смогу регенерировать это! Секундой позже, я шокировано наблюдала, как Психошай приземлилась рядом с ним, по её щекам бежали слезы. N0good 25.09.13 в 14:52 |
||
|
— Ты же говорил, что это будем я и ты, Сангвин. Что это мы заживем под защитой Красного Глаза, — всхлипывала желтая кобылка. — Неужели ты собирался убить меня сразу после того, как получишь Химеру? Или ты собирался просто бросить меня и сбежать со своей семьей? N0good 25.09.13 в 14:55 |
||
|
— Тупой... неблагодарный... бесполезный... вероломный... кусок мяса. Нужно было избавиться от тебя, когда была возможность, — прошипел он из под ящика. Потом его губы скривились. N0good 25.09.13 в 14:59 |
||
|
— Да ну? Это почему же? — фыркнула я и вздрогнула. Надеюсь, что левая сторона моего лица все еще при мне! Хорошо хоть, что я все еще могла моргать левым глазом. N0good 25.09.13 в 15:02 |
||
|
— Кхм, — вежливо прервал голос позади меня. Я повернулась и уставилась на трех парящих грифонов в силовой броне и еще дюжину охранников, оснащенных схожим образом. Один прижимал пистолет к голове П-21, удерживая сопротивляющегося жеребца. Грифон лидер, целившийся из крупнокалиберной снайперской винтовки мне в голову, произнес: N0good 25.09.13 в 15:07 |
||
|
— Почти! — прохрипел он, его переломанные копыта шаркали по металлическим мосткам. — Она почти у меня в копытах. Просто убейте её... и... дайте мне еще немного времени! N0good 25.09.13 в 15:13 |
||
|
— Понятно, — ответил грифон, пока охранники проходили мимо нас, на губах Сангвина расползалась улыбка. Но они просто собрали павших и раненных, не предпринимая совершенно ничего против меня и не помогая освободить его. Его безжизненные глаза широко раскрылись, когда они вышли тем же путем, откуда пришли. N0good 25.09.13 в 15:20 |
||
|
— Стойте! Вы что делаете? Нет. Нет, нет, нет... так нельзя! Я нужен вам! — закричал им вслед Сангвин. N0good 25.09.13 в 15:23 |
||
|
Грифон только фыркнул в ответ. N0good 25.09.13 в 16:38 |
||
|
Я смотрела, как они отпустили П-21 и начали уходить. Rilos_Delms 25.09.13 в 17:20 |
+1 | |
|
— Не за что. Насколько я могу судить, оставить вас в живых в этой проклятой дыре будет гораздо худшим наказанием, чем просто убить вас. Кроме того, роботы в туннелях, вероятно, сделают это. Что касается нас, мы выполнили свой контракт. У нас достаточно Флюкса, а его оплату мы удержим, — произнес он, махнув в сторону прижатого ящиком гуля, — чтобы покрыть дополнительные расходы и потерянные жизни, — грифон ехидно усмехнулся, — Радуйся, что я не Вермилион, Сангвин. После всех неприятностей, что ты причинил ему... я уверен, он нашёл бы время, чтобы подойти к этому вопросу творчески. Rilos_Delms 25.09.13 в 17:47 |
+3 | |
|
Когда они скрылись из виду, я обернулась и посмотрела на Сангвина, придавленного ящиком. Rilos_Delms 25.09.13 в 17:55 |
+1 | |
|
Но П-21 заткнул его, сунув в рот гранату. Rilos_Delms 25.09.13 в 17:56 |
||
|
— Стой, — закричала я. Психошай выглядела потрясенной, Рампэйдж вздохнула, Бу вздрогнула, а П-21 нахмурился. Сангвин уставился на меня, его дыхание розовыми каплями стекало вокруг яблока. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:02 |
||
|
— Нет, Блекджек. Хрена с два! — кричал П-21, его копыта тряслись над чекой, — этот ублюдок должен умереть. Он должен умереть худшим способом из всех возможных. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:12 |
+1 | |
|
— Я не спорю с этим, — сказала я, подходя ближе к нему. Вот оно. Вернуть ПипБак... убить его. Или пойти на тройную победу и солгать ему, чтобы помочь Скотч? Убить его. Наконец покончить с ним. Или позволить другому убить его. Мои копыта тогда останутся чисты... верно? Вздохнув, я села, глядя на гуля. — Почему бы тебе просто не сказать мне правду? Rilos_Delms 25.09.13 в 18:22 |
+1 | |
|
— Черт побери, Блекджек! Ты поклялась убить его! Ты клялась Дасти Трэйлс, когда она умирала, — П-21 кричал на меня. Я знала это. Я клялась, но... Rilos_Delms 25.09.13 в 18:28 |
||
|
— Нет. Ты не сделаешь это, — спокойно сказала я, глядя ему в глаза, — потому что я знаю, что ты хороший пони, П-21, а хорошие пони не будут убивать хладнокровно. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:32 |
+3 | |
|
П-21 издал короткий, нервный смешок. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:42 |
+1 | |
|
— Твой выбор, — сказала Рампэйдж, слегка пожав плечами. Психошай, отвернувшись, плакала. Бу смотрела, широко раскрыв глаза. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:47 |
+1 | |
|
— Я сделаю это. Сделаю. Обязательно! — кричал П-21, трясясь и скрежеща зубами. Одно резкое движение. Только одно. Я медленно подвинулась ближе к нему. Я хотела победить. Хотела отомстить за Дасти и Священника. Хотела сделать все это. И он тоже хотел. Я обвила его копытами и заключила в крепкие объятия. Rilos_Delms 25.09.13 в 18:57 |
+2 | |
|
— Он – не Смотрительница — мягко прошептала я. П-21 застыл, затем прильнул ко мне и всхлипнул. Rilos_Delms 25.09.13 в 19:05 |
+1 | |
|
Он очень медленно протянул копыто в сторону и прошептал: Rilos_Delms 25.09.13 в 19:07 |
||
|
Но я не палач. Rilos_Delms 25.09.13 в 19:07 |
||
|
П-21 отошел в сторону, и Рампэйдж вздохнула: Rilos_Delms 25.09.13 в 19:14 |
+1 | |
|
— Конечно, — тихо ответил он, не сводя с меня глаз. Я убрала с него ящик, и он медленно поднялся, — Ваш друг прав. Я заслуживаю смерти. Rilos_Delms 25.09.13 в 19:15 |
+1 | |
|
— Пони продолжают говорить мне это, — я обернулась, — что я не понимаю, так это почему, если ты знаешь, что поступаешь неправильно, почему ты продолжаешь быть плохим? Я знаю, что это это все испорчено. Все что я могу попытаться сделать, это поступать лучше. Rilos_Delms 25.09.13 в 19:23 — Пони постоянно повторяют мне это. — Я глядела ему в глаза. — Чего я не понимаю, так это почему, зная, что поступаешь неправильно, ты продолжаешь быть плохим? Я прекрасно знаю, каково это - облажаться. Все что я могу - стараться поступать как можно лучше. N0good 28.09.13 в 18:02 |
||
|
— Ну, некоторые из нас не были хорошими даже до того, как стали монстрами, — ответил он, — Так. Что теперь? Как только эти цистерны отбудут, это место будет переполнено. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:36 |
+1 | |
|
Я была бы рада узнать, кто, как и зачем, но у меня нет на это времени. Когда я умирала, ты сказал, что мог бы заменить мои органы при помощи Химеры. Ну, теперь у меня есть подруга, чьи легкие полны хлором, и если она ещё не мертва, то вскоре может, — сказала я, смотря ему прямо в глаза, — так что я разблокирую Химеру, если ты сделаешь то, что требуется, чтобы создать клона для неё. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:40 |
+1 | |
|
— Ты просто дашь мне Химеру для этого? — пробормотал он в недоумении. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:41 |
||
|
— Нет, я не отдам её тебе. К сожалению, я не доверяю ни тебе, ни Красному глазу. Но я позволю тебе помочь своей семье. И если это предприятие принадлежит Д.М.Д., то я не верю, что она не имеет какой-нибудь автоматической защиты. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:44 |
+1 | |
|
— Так и есть... — пробормотал он, а затем опустил глаза, — Ты спросила меня, почему я не говорил тебе о моей семье. Почему я говорил, как какой то сумасшедший ученый из дешевого романа? Ответ прост... мне стыдно. Быть сумасшедшим ученым-гулем было лучше... проще... чем быть отцом, который не в состоянии попросить о помощи. И потому что я никогда бы не подумал, что ты мне поверишь и поможешь, если бы я попросил. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:48 |
+1 | |
|
Рэмпэйдж оторвала мой ПипБак от ноги Психошай. Пегаска с ободранными крыльями не могла смотреть на кого-либо. Сангвин оглянулся на златогривую кобылку. Rilos_Delms 26.09.13 в 17:52 |
+1 | |
|
— Она клон или что-то другое? — спросила Рампэйдж и передала мне мой ПипБак. Rilos_Delms 26.09.13 в 18:16 |
||
|
— Нет, — ответил Сангвин, — она – дочь Флаттершай. Rilos_Delms 26.09.13 в 18:17 |
||
|
<center>* * *</center> N0good 28.09.13 в 18:28 |
||
|
Сангвин и Психошай не слишком обсуждали детали того маленького откровения. П-21 угрюмо молчал. А Рампейдж приматывала липкой лентой ПипБак к моей ноге, пока Скотч не соединит его как следует. И сейчас мое зрение было заполнено разными чудными изображениями, показаниями и тому подобным. Я поморщилась и спросила: N0good 25.09.13 в 18:51 |
||
|
А потом все просто взяло и остановилось. Абсолютно все. Боль, вспышки... все. Я почувствовала, будто вошла в З.П.С. и замерла в моменте спокойного созерцания. N0good 25.09.13 в 18:54 |
