Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сороковая: Исцеление
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тут их троица заметила Голденблада и остановилась. Земная пони выглядела слегка любопытной, а единорожка растерянной, но в фиолетовых глазах пегаски была глубокая ненависть. И ещё в них был страх. Caringhide 08.10.13 в 10:26 |
|
|
— Скуталу, — ответил он хриплым мурлыканьем. Caringhide 08.10.13 в 10:27 |
||
|
Земная пони удивлённо моргнула. Caringhide 08.10.13 в 10:37 |
||
|
— Вполне понятно, Эпплблум. Мудрые пони оставляют другим заниматься этими мелочами, пока сами они сосредоточены на выполнении важных вещей. Я должен поблагодарить тебя за Стойло Один. Очень... впечатляюще. Я уверен, в него будут взяты самые лучше в Кантерлоте. Caringhide 08.10.13 в 10:58 |
+2 | |
|
— Ну, теперь, когда Хуффингтон не стрижёт под нулёвку всю хорошую сталь, мы закончим стойла на раз-два, — заявила она с серьёзной улыбкой. — Ну, то есть, не то, шоб Хуффингтон не хороший город. Просто... не совсем такой, каким я его планировала. Caringhide 08.10.13 в 11:14 |
+1 | |
|
— Ну, хорошо. Некоторые соображения должны быть приняты во внимание. Тем не менее, Скуталу способна творить чудеса с твоим финансированием. Остаётся только гадать, где она достаёт все эти биты. — Скуталу не спускала глаз с иссечённого шрамами жеребца. — В конце концов, Стойл-Тек полностью частная компания. Если бы она принадлежала и была подконтрольна МВТ, я мог бы понять, откуда приходят эти деньги. Caringhide 09.10.13 в 06:48 |
+2 | |
|
— И Луна закрыла бы нас, — нахмурившись сказала Эпплблум. — Клянусь, её величество готова себе все перья повыдёргивать, когда вы начинаете говорить об опасности жарбомбардировки городов. Caringhide 09.10.13 в 06:53 |
||
|
— Это скорее похоже на то, как если бы понибудь предложил вам купить гидравлические лифты на случай, если ваши стойла вдруг обрушатся, — прохрипел Голденблад своим низким свистящим шёпотом. Caringhide 09.10.13 в 07:04 |
||
|
Эпплблум нахмурилась. Caringhide 09.10.13 в 07:05 |
||
|
— Не знаю. Ты полагаешь, что Принцесса Луна так или иначе не сможет защитить Эквестрию от угрозы зебринского мегаоружия? — ответил вопросом на вопрос Голденблад. Caringhide 09.10.13 в 07:08 |
||
|
— Ясен понь, нет, — пробормотала красногривая кобыла, затем вздохнула. — Не вижу ничего плохого в том, чтобы всё же принять некоторые меры предосторожности. Просто на всякий случай. Caringhide 09.10.13 в 07:14 |
||
|
— Да. В эти дни и времена, предосторожности - это разумно, — пробормотал Голденблад, отвернувшись. Caringhide 09.10.13 в 07:16 |
||
|
— Кстати, говоря о мерах предосторожности, Голди. Я позаботилась о том, чтобы тебе было зарезервировано место в Стойле Один, прямо рядом с их величествами, — сказала Скуталу с лёгкой ухмылкой. — У тебя будет собственная комната и всё такое. Caringhide 09.10.13 в 07:19 |
||
|
— Благодарю. Я это учту, — прохрипел Голденблад. Затем перевёл взгляд на единорожку и улыбнулся. — Свити Белль. Прошу, позвольте сказать, что это честь, встретиться с вами. Я искренний поклонник ваших песен. Caringhide 09.10.13 в 07:21 |
||
|
Единорожка тепло улыбнулась в ответ. Caringhide 09.10.13 в 07:24 |
||
|
Голденблад на секунду взглянул на покрасневшую пегаску. Caringhide 09.10.13 в 08:29 |
+2 | |
|
— Ну, он был довольно мил... для жутковатого, даже-не-моргай типа, — сказала Свити Белль, подругам. Caringhide 09.10.13 в 08:32 |
||
|
— Так как на счёт чего-нибудь Нипонского, Скутс? - спросила Эпплблум. Caringhide 09.10.13 в 09:53 |
||
|
— У меня пропал аппетит, — проворчала пегаска и двери лифта закрылись. Caringhide 09.10.13 в 09:54 |
||
|
Усмехнувшись про себя, Голденблад вошёл в обставленную приёмную. На столе резвились крошечные пони и только слабое пощёлкивание давало понять, что это роботы. В углу стоял примитивный протектапони с табличкой "Модель № 0". Картины с изображением пустынных и причудливых лунных холмов на стенах были магически зачарованны, чтобы мягко мерцать. Коричневый земной пони с большим сложным ПипБаком подбежал к столику со свежими яблоками, различными ягодами и золотистым сифоном с каким-то напитком. Caringhide 09.10.13 в 10:04 |
+1 | |
|
Очевидно, Робронко не переживало из-за каких-то битсов. Caringhide 09.10.13 в 10:05 |
||
|
Секретарша за столом была довольно молода, на мой взгляд. Заверив Голденблада, что мистер Хорс примет его через мгновение, она сказала в свою гарнитуру: Caringhide 09.10.13 в 10:07 |
||
|
Ах, любовь. Caringhide 09.10.13 в 10:08 |
||
|
Голденблад просто тихо сидел, не глядя ни на часы на стене, ни на своих спутников. Он просто сидел там. Я чуть на воображаемые стены не полезла, пока он ждал. Затем Голденблад начал обратный отчёт от десяти. Caringhide 09.10.13 в 10:10 |
||
|
Секретарша подняла взгляд. Caringhide 09.10.13 в 10:15 |
||
|
Похоже, Голденблад хорошо знал, куда идти, так как он прошёл мимо нескольких офисов в конференц-зал. Жёлтый жеребец, ожидающий внутри, взглянул на Голденблада с развязной усмешкой. Caringhide 09.10.13 в 10:25 |
||
|
Мгновение Голденблад ничего не говорил, а затем подошёл к коричневогривому жеребцу. Caringhide 09.10.13 в 10:28 |
||
|
Жёлтый жеребец покачал головой, со страдальческим вздохом. Caringhide 09.10.13 в 10:34 |
||
|
— Ну, я думаю это продуманный шаг со стороны Скуталу, чтобы, используя твою склонность к распутству, противодействовать твоему желанию отвлечься на технические вопросы с Эпплблум, — ответил Голденблад. — Или она рассчитывает, что Рэрити убьёт тебя, когда узнает, что ты пускаешь слюни по её младшей сестре. Caringhide 09.10.13 в 10:38 |
||
|
— Ты думаешь? — задумался Хорс, потирая подбородок. — Да уж. Похоже на то. Весьма хитрый план, чтобы заставить Рэрити снести мне голову... Скутс в этом умна. - он вздохнул и пожал плечами. — Эх, ну, если тебе нужно идти, я могу подумать о худшем развитии событий. — он перевернул чашу и постучал по дну, вытряхивая последние маленькие кусочки и ловя их ртом. Громко чавкая, он взглянул на Голденблада. — Так, где ты был? Я несколько месяцев пытался доискаться тебя. Caringhide 09.10.13 в 10:52 |
||
|
— Дела, — спокойно ответил он. Caringhide 09.10.13 в 10:54 |
||
|
— Да-даа. Суперсекретная фигня, — фыркнул он, скатываясь со стола. — Итак... я добился. Caringhide 09.10.13 в 10:56 |
||
|
Голденблад поднял сырник и сунул его в рот. Он медленно жевал и на вкус это было как горькая паста. Caringhide 09.10.13 в 11:50 |
+1 | |
|
Усмехнувшись, жёлтый жеребец кивнул и пошёл к стене. Протянув копыто, он надавил на бежевую обивку, раздался щелчок и стенная панель скользнула вверх. Caringhide 09.10.13 в 11:53 |
||
|
— Эй, какой смысл проектировать город и не устроить весёлых потайных ходов вроде этого? — веселился он, ведя Голденблада через какой-то металлический коридор. — Он уже несколько раз пригодился, когда сюда заглядывало МинМорали. Caringhide 09.10.13 в 11:59 |
||
|
— На тебя нацелилась Пинки Пай? — нахмурился Голденблад. Caringhide 09.10.13 в 12:01 |
||
|
— Я плохой-плохой пони, — хохотнул Хорс. — Ну, на сколько я знаю, не на меня лично, но так как я веду с ними дела, следовательно, я должен быть плохим. Но каким-то образом, каждый раз, когда заявляется Пинкс, я чудеснейшим образом исчезаю из офиса. — он подмигнул Голденбладу и я почувствовала, что изуродованный шрамами жеребец на самом деле улыбается. Они прошли в большую лабораторию с рядом инструментов, лежащих на столе. Роботизированные лошади, выстроились вдоль стен или полузаконченные висели на крюках. На сей раз Голденблад огляделся вокруг... но не просто наугад. Он осмотерл помещение так, будто сканировал всё, что попадало в поле зрения. Caringhide 09.10.13 в 12:12 |
||
|
— Я вижу, твоя работа над следующим поколением Протектапони идёт хорошо. Я рад видеть, что ты не отказался от них в пользу более крупных, лучших и дорогих расхваленных танков, — заметил Голденблад, глядя на магическую голограмму города. Ядро Хуффингтона было организовано в три расплывчатых круга, накладывавшихся один на другой и протянувшихся с севера на юг. Зелёные полоски, обозначающие здания, иногда мерцали и вспыхивали. Caringhide 09.10.13 в 12:19 |
+1 | |
|
— Эй, что я скажу. Когда-нибудь спрос на роботов станет больше, чем на машины для убийства. Эпплблум приглянулись мои микропони. Думаю, я пришлю голопони лично для неё, пусть повозится, — усмехнулся он. Caringhide 09.10.13 в 12:30 |
+1 | |
|
— Помогаешь конкурентам? — я выгнула бровь. Caringhide 09.10.13 в 12:31 |
+1 | |
|
— Пффф. Стойл-Тек не конкурент. У нас у обоих есть видение будущего. Гиппокампус... теперь они конкуренты. "Больше углежогных установок сегодня". Беее. Всё, что не связано с горящими камнями, они воспринимают как шутку. Полные копыта дамб и заводов биомассы, несколько солнечных проектов и базилион угольных заводов. — он презрительно фыркнул. — Как только Токомар заработает, Эквестрия перестанет нуждаться в угле. — усмехнулся он, потирая копыта. — Ооо, могу представить их вой и зубовный скрежет, когда мы запустим систему и внезапно вся их бизнес-модель окажется устаревшей, как поезда на понячьей тяге. Caringhide 09.10.13 в 12:50 |
||
|
Голденблад кивнул. Caringhide 09.10.13 в 12:51 |
||
|
— Возможно. — усмехнулся Хорс, подходя к столу. — Не желаете ли прогуляться со мной по концепт-авеню? - он хлопнул копытами. — Свити Бот! Caringhide 09.10.13 в 12:54 |
||
|
Копия кобылы, встреченной мной у лифта, прошла в лабораторию... только Свити Белль не носила отделанных кружевами чёрных нарядов. Рядом с собой она несла поднос с двумя кружками дымящегося напитка. Скромно улыбнувшись, она поставила поднос и захлопала глазами на двоих жеребцов. Голденблад закрыл лицо копытом. Caringhide 09.10.13 в 13:01 |
||
|
— Что? У парней есть потребности. И как только я смогу убедить Свити Белль дать согласие на использование её образа... Уууу... они будут расходиться как горячие пирожки! — жёлтый жеребец заржал, поднял кружку и сделал глоток, оставив шоколадную пену капать с его усов. — Я бы мог организовать тебе одну. Я подумываю о запуске целой линии на основе Министерских Кобыл и ещё некоторые более общие версии. Caringhide 09.10.13 в 13:06 |
||
|
— Я бы подумал о том, насколько это разумно в долгосрочной перспективе, — пробормотал Голденблад, прежде чем попробовать напиток. На вкус он напоминал протухшую мочу. Он отставил кружку в сторону и сосредоточился на Хорсе. Caringhide 10.10.13 в 05:46 |
||
|
— Хорошо! К делу. — Хорс вертикально уселся на стол, рядом с инструментами, затем взял камень, привязанный к палке и, удерживая его копытами, спросил: — Что это такое и как это работает? Caringhide 10.10.13 в 05:48 |
||
|
Голденблад смотрел на это уныло. Caringhide 10.10.13 в 05:51 |
||
|
— Точнее, это рычаг, увеличивающий приложенную к нему силу, когда им размахивают, — сказал Хорс, отложив примитивный инструмент и подняв молот с шарообразным бойком. — А это? Caringhide 10.10.13 в 05:53 |
||
|
— То же самое, — сказал Голденблад тоном, намекающим, что лучше бы он был где-нибудь ещё. Caringhide 10.10.13 в 05:54 |
