Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок вторая: Жнец

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Тут послышался резкий треск, и прожектор погас. Разочарованно заурчав и взревев двигателем, машина открыла дикий огонь. Виляющие смертоносные очереди добрались до обрушившихся труб и поползли вдоль них, пока камеры наводились на меня. Затем послышался ещё один резкий хлопок, и одна из камер взорвалась в дожде искр. Это заставило автопушки повернуть назад и обстрелять ряд труб в обратном направлении. На полпути вверх я приостановилась и оглянулась. Зелёный пони исчез в клубах пыли. Caringhide 10.11.13 в 19:23 0	+1
	— Нет... — пробормотала я и поплатилась за свою задержку. Танк засёк меня оставшимися камерами и развернул ко мне все свои орудия, включая две массивные пушки главного калибра. Caringhide 10.11.13 в 19:23 0
	Тут раздался ещё один громкий треск и ещё одно гнездо с камерой взорвалось. Танк выстрелил понизу, снаряды сдетонировали подо мной. Вся металлоконструкция приподнялась вверх, а затем рухнула. Выдвинув пальцы, я ухватилась за арматуру, чтобы не упасть. Теперь я скорее карабкалась, чем шла, толкаясь и подтягиваясь вперёд и оглядываясь на Лемонграса. Его левое переднее копыто превратилось в кровавое месиво, тёмная кровь запятнала жёлтую гриву и заливала левый глаз, но он сохранял самообладание и сосредоточился на танке. Caringhide 10.11.13 в 19:23 0
	Очередной взрыв накрыл его, и я вцепилась в решётку. Танк взревел, а когда пыль рассеялась, я заметила лежащую в стороне погнутую и раздробленную снайперскую винтовку. Я присмотрелась и встретилась взглядом с его зелёным глазом. Затем я заметила, что он смотрит на одну из единорожьих антимех-винтовок, зацепившуюся ремнём за перекрученный кусок стального мостика. Он улыбнулся и свободным копытом швырнул вверх булыжник. Тот ударил винтовку, и она свалилась прямо в его протянутое копыто. Ствол скользнул между труб, и он перехватил его, крепко закусив спусковой крючок и прильнув к прицелу. Caringhide 10.11.13 в 19:23 0	+2
	Он и танк выстрелили одновременно, и в цехе распустились два новых огненных цветка. Правая пушка главного калибра взорвалась веером огня и металла. Танковый двигатель завизжал, половину его башни сорвало и оттуда вырвалось пламя. Тяжёлый механический монстр сдал назад через стену, и я увидела множество мигнувших красных меток, когда он вырвался на открытое пространство. Наконец, я медленно добралась туда, где трубы перекидывались мостом к следующему цеху, и оглянулась назад. Caringhide 10.11.13 в 19:23 0	+2
	Там не осталось ничего, но в угасающем пламени мерцал брелок в виде золотого разбитого сердца. Caringhide 10.11.13 в 19:24 0
	* * * Caringhide 10.11.13 в 19:24 0
	Учитывая то опустошение, которое внёс танк в ряды Ищущих, неудивительно, что мы смогли выбраться. В конце концов мы спустились на землю, где наши пути должны были разойтись. Кендлвик собирался рассказать Поджигателям, что здесь произошло и что Предвестникам нельзя доверять. А ещё он не видел, что сделал Лемонграсс, как один из Халфхартс. Кое-что настолько героическое и запоминающееся, что я врежу любому пони, который скажет, будто Охранница сделала это в одиночку. Даже если танк в конце концов восстановится, это был потрясающий выстрел. Дазл то же самое расскажет Вспышкам. А я отправлюсь с Блюбелль к Булфрог Спрингс. Даже после двух целебных зелий она всё ещё не оправилась от ранений. Caringhide 29.10.13 в 06:42 0	+6
	Тем не менее, я немного колебалась. Какое-то время мы сражались вместе. Может не как друзья, но по крайней мере, как товарищи. Это был не пустой звук. Мне хотелось вернуться в Капеллу и снова быть с Глори и остальными. Позволить им помочь мне... но я не могла. Я всё ещё чувствовала страшную панику, царапающую мой череп изнутри, будто радтаракан, пытающийся прогрызть себе путь наружу. Мысль о том, чтобы остановиться или замедлиться всё ещё пугала меня. Caringhide 29.10.13 в 06:47 0
	— Надеюсь, ты ещё заглянешь к Вспышкам. Только не обрушивай на пони здания, как в этот раз, в пыль. — обратилась ко мне Дазл с кривой улыбкой. Затем придвинулась и тихо пробормотала, — И не позволяй себя поиметь. Caringhide 29.10.13 в 06:58 0	+1
	— Не позволю, — пообещала я, а затем удивила её, заключив в объятия. Видимо, бандитки были не слишком привычны к столь внезапным проявлениям чувств. Она неловко похлопала меня по спине и затем отошла в сторону, повернулась на юго-восток и порысила в сторону зданий Флэш Индастриз. Кэндлвик закурил новую сигару, отсалютовал мне копытом и направился дальше в переплетение промышленных зданий на юго-западе. Я бросила последний взгляд в сторону дыма, поднимавшегося на западе. Его толстая чёрно-серая колонна всё росла, поднимаясь к облакам. Caringhide 29.10.13 в 07:18 0
	В далёком поднимающемся дыму мне всё ещё чудился слабый крик звёздного металла и виделись перекошенные лица пони. Пусть я выжила, но Хуфф погубил десятки других. В конце концов, мёртвых не вернёшь и я была к этому причастна. Может в этом и не было моей вины, но я по-прежнему была в ответе за это. Caringhide 29.10.13 в 07:22 0
	— Давай. Идём. Здесь не очень далеко до Жёлтой реки, — сказала Блюбелль, направляясь на северо-восток. Caringhide 29.10.13 в 07:23 0
	— Жёлтая река? — спросила я, подняв уши торчком. Caringhide 29.10.13 в 07:24 0
	— Ага. Бежит с высокогорья, — ответила она, указав копытом на север. Мы были на самом краю Хуффингтонской долины и на северо-востоке на земле виделось меньше серого и больше зелёного и коричневого. Сквозь туманную дымку тут и там проглядывали пятна воды, будто расплавленное стекло. Было там и множество кратеров, тускло светящихся от радиации, между которыми были разбросаны полузатопленные останки пригородных поселений. Через всё это пробивалась лента грязной жёлтой воды, текущей с востока. — Болото. Поверь мне. Мерзкое местечко. Caringhide 29.10.13 в 07:38 0	+2
	— Мдааа... мерзкие места вокруг Хуффингтона. Кто б мог подумать? — вздохнула я, когда мы направились вперёд. — И что же за исключительная особенность делает это место таким противным? Caringhide 29.10.13 в 07:41 0
	— Каннибалы, — спокойно ответила она. — И пони, и зебры. Отбросы, смотрящие на всё с четырьмя копытами, как на еду, бегающую вокруг. Гидры и хопперы, и гигантские пиявки тоже. Радиация и порча, и хуже того... Зыбь. Caringhide 29.10.13 в 07:50 0	+3
	Ну конечно. Кое-что похуже. Пустошь не будет Пустошью без чего-нибудь похуже. — Зыбь? Caringhide 29.10.13 в 07:58 0
	— Какой-то вид зебринского проклятья, или талисмана, или... чего-то такого. Использовался в бою за неделю до падения бомб. Обращает землю в суп. Там, в этих топях, нет твёрдой почвы и ты можешь рысить вперёд, думая, что под тобой земля, как вдруг тебя засасывает и ты превращаешься в закуску для радигаторов. — она потёрла нос. — У них, кстати, неплохое мясо. Мы то и дело охотимся в тех краях. Caringhide 29.10.13 в 08:07 0	+1
	Я взглянула на горы, поднимающиеся на востоке и тут же заметила... они не были изъедены эрозией, как другие, на западе. Там был хребет с плоской вершиной, спускающийся в плоскую долину, затем снова горный гребень с плоской вершиной и снова долина, всё очень размеренно. Как на Болоте было больше зелёного, так на высокогорье виднелось больше пожелтевших и совсем голых участков. К востоку от нас возвышалось какое-то большое довоенное здание; трёхэтажная подковообразная постройка смотрелась как отель, или что-то в этом роде. Оно выглядело нетронутым и было обнесено забором. Caringhide 29.10.13 в 08:32 0
	А ещё на востоке была гора. Caringhide 29.10.13 в 09:57 0
	Забавно, можно подумать, что гигантский чёрный каменный пик присматривает за пони. Скала казалась глянцевой и отполированной, несмотря на шероховатости и поднималась вверх на целую милю, отделённая от основного хребта, сформировавшего восточный край Хуффингтона. Хотя она стояла обособленно, я не могла сфокусироваться на какой-либо отдельной части. Похоже, мои глаза работали не очень хорошо. В глазах будто мельтешили радтараканы и я видела... какое-то... движение на краю зрения. Тени, но в сгущающихся сумерках было не так-то много источников света, чтобы отбрасывать тени. Caringhide 29.10.13 в 10:07 0
	— Что там? — спросила я, указав на большое здание. — Выглядит солидно. Caringhide 29.10.13 в 10:08 0	+1
	— А, не знаю точно. Что-то вроде госпиталя, которым пользовалось Министерство Мира, до того как была закончена клиника Флаттершай, — пренебрежительно фыркнула голубая кобыла. — Много роботов и пони вошло, ни одного не вышло. Так что мы туда не суёмся, — хмммм, возможно в этом госпитале разрабатывали инфекцию, чтобы заразить зебр? Мог ли Лайтхувз захватить эту больницу? Я добавила это к дофигаллиарду мест, которые мне нужно посетить, прежде чем я умру. Опять... Caringhide 29.10.13 в 10:18 0	+4
	— А что на счёт этого? — спросила я, указав на огромную чёрную гору за госпиталем. Caringhide 29.10.13 в 10:19 0
	— Что на счёт чего? — непонимающе моргнула она. Я закатила глаза и снова указала на одиноко стоящую скалу. Она только пожала плечами и ответила: — Это гора Чёрного Пони. Тут не так много всего, в этой части города. Я ещё знаю на счёт Айрон..." Caringhide 29.10.13 в 10:31 0	+2
	— Погоди... — прервала я её. — Что за гора Чёрного Пони? — она тупо глядела на меня и я пояснила, — Гора вроде этой... что на ней случилось такого, что её так назвали? — болотистые, полужидкие топи с каким-то зебринским проклятьем на них. Больница со зловещими "никогда не выпускающими" штуками. В этом проклятом городе не было ни одного заметного ориентира, который бы не имел жутковатой, пугающей или трагической предыстории! Caringhide 29.10.13 в 10:39 0
	— Она большая. Она чёрная. Это гора. И кто-то добавил "пони" в название. Вот и всё, — уныло ответила она, затем, почесав голову, добавила. — Когда-то, давным-давно, в одной из её пещер жил огромный магический медведь. Думаю, понибудь его прогнал оттуда. Или говорят... ну не знаю. Какие-то жутковатые твари живут в её окрестностях. Лучше просто держаться подальше, — она передёрнула плечами и взглянула на гору. За исключением внешнего вида, я действительно не замечала в ней ничего интересного. Просто огромный чёрный каменный пик. Caringhide 29.10.13 в 10:45 0
	— Для тебя это никогда не сможет быть просто камнем, не так ли? — спросил П-21 у меня за спиной. Caringhide 29.10.13 в 10:46 0
	Погодите-ка, П-21? Я повернулась, расплываясь в улыбке. Как он здесь оказался? Он уже избавился от Мед-Икс-зависимости? Может Богиня с помощью маги... Caringhide 29.10.13 в 10:49 0
	Никого. Я уставилась на пустую жёлтую траву за собой. Caringhide 29.10.13 в 10:51 0
	— Ты в порядке? — спросила Блюбелль. Caringhide 29.10.13 в 10:51 0
	Ещё секунду я всматривалась, надеясь, что он выскочит передо мной из воздуха. Что Глори, удивительная и восхитительная, выпорхнет из ниоткуда. Что Рампейдж выдаст ехидный комментарий, или Скотч скажет что-то такое, от чего Глори начнёт так мило заикаться. Мне хотелось увидеть добрый взгляд Лакуны, тихо стоящей с краю. Но там не было ничего, кроме тихо шелестящей травы. Caringhide 29.10.13 в 11:07 0	+3
	— Да. Само собой, — солгала я, прежде чем выкинуть гору и голос из головы. Трусливый радтаракан всё так же ползал внутри моего черепа. Тем не менее, я просто должна была держаться. Постаравшись отвлечься от скребущего чувства в голове, я спросила: — Ну а почему все горы на востоке выглядят немного срезанными? Caringhide 29.10.13 в 11:13 0
	— Угледобыча, — просто ответила она. Caringhide 29.10.13 в 11:14 0
	Подождите. Что? — Я думала в Эквестрии вообще нет угля! Caringhide 29.10.13 в 11:14 0
	— <?>Думаешь, если у я такого забавного цвета, то я тупая</?>, — фыркнула Блюбелль в ответ. — Конечно же в Эквестрии был уголь. Немного. Но достаточно, чтобы работали старые поезда и тому подобное. Какой идиот додумается изобретать угольные электростанции, если уголь нужно вести через полмира? Это тоже самое, что строить завод по розливу в бутылки шоколадно-молочного дождя, когда нет никакого шоколадно-молочного дождя. Я уставилась на голубую пони. Она могла быть грубоватой, но тупой она не была. Caringhide 29.10.13 в 11:47 0
	— Так значит у Эквестрии был какой-то природный запас угля? — спросила я, и она кивнула. Caringhide 29.10.13 в 11:47 0	+1
	— Агась. И пони думали, что это отличный способ для всего народа, чтобы, как по волшебству, осветить все их огромные города. Ясное дело, они столкнулись с маленькими трудностями на этом замечательном пути. Хуффингтону пришлось построить его дамбы и запустить энергостанции, но не везде в Эквестрии текут реки. Так что им пришлось построить несколько угольных станций. Затем ещё несколько... и довольно скоро их маленькие старые шахты выдохлись. И тогда они отправились к восточным горам. Caringhide 29.10.13 в 11:55 0	+1
	Я нахмурилась. — Ты хочешь сказать, что высокогорье не было частью Эквестрии? Caringhide 29.10.13 в 11:55 0
	Она фыркнула от отвращения. — Может быть и было на каких-нибудь разукрашенных картах в Кантерлоте, но мы никогда не были частью королевства. Когда пони прибывали с дальних краёв, чтобы поселиться в Эквестрии, некоторые земные пони выступили против идеи Паддинхэда и вместо этого остановились здесь. Это стало нашей землёй. Без рогов и перьев. И несколько веков Принцесс это вполне устраивало. У нас были наши горы и долины, и мы не причиняли слишком много проблем. Но... у нас был уголь. Caringhide 29.10.13 в 12:01 0
	— Значит, когда угольные шахты Эквестрии выдохлись, они пришли к Горцам? — спросила я. Caringhide 29.10.13 в 12:02 0	+1
	— Ну конечно! Нам не было никакого смысла иметь дело с теми далёкими полосатыми, когда мы были здесь. А они пришли и начали все эти разговоры о взаимовыгодной работе между Горцами и городскими пони. Говорили нам, что построят для нас современные города и модные магазины, сделают нас уважаемыми в народе. Ну и похоже им удалось достаточно задурить нам головы, потому что мы их впустили. Только мы обнаружили, что они разрабатывают шахты совсем не так, как мы себе это представляли. Они взорвали верхушки гор и сбросили их в долины. Вывалили отходы и шлак в реки. И, взяв уголь, они построили ещё больше энергостанций. Caringhide 29.10.13 в 12:55 0
	— И твой народ позволял всё это? — спросила я ошеломлённо. Caringhide 29.10.13 в 12:56 0	+1
	— Какое-то время. А потом, когда мы попытались это остановить, они вытащили эти карты, сказали нам, что мы их субъект, начали сыпать ворохом юридических терминов и трясти подписанными контрактами с приписками мелким шрифтом, и вышибли нас с нашей земли. Селестия обеспечила нас едой, так что мы не голодали и не мёрзли, но это заставило нас чувствовать себя бомжами в собственном доме. Конечно, за десяток лет исчерпалось даже высокогорье. Они выскоблили горные вершины, и, хотя там ещё были пласты, залегающие глубже, их бы не хватило, чтобы утолить их угольный голод. Больше энергии. Больше электричества для освещения их модных городов. Ни слова об экономии. Только больше, больше, больше. Они называли это "Прогрессом", — она вздохнула и покачала головой. — В конце концов, им пришлось торговать с зебрами. У этих полосатых угля было до смешного много. И они сорили им направо и налево. Но... затем зебры перекрыли поставки в Эквестрию. Caringhide 30.10.13 в 06:16 0	+2
	— И это привело к войне, — заключила я, пока мы прыгали через заполненные дренажные канавы, пересекающие склон. Мне всегда казалось, что в идею о том, что вся национальная энергосистема держалась на ресурсах, импортируемых издалека, трудно поверить. Проблема была не только в нехватке угля, но и в безудержной зависимости отдалённых городов от роскоши и комфорта. Проблема создавалась... и росла... только пока торговля с зебрами могла удовлетворять спрос. А затем всё рухнуло... Caringhide 30.10.13 в 06:39 0	+1
	— Для нас война началась задолго до полосатых, — она сплюнула в сторону. — Шанса на победу у нас не было, но мы сражались. Были шилом в заднице у этих энергокомпаний... Взрывали дороги. Тырили оборудование. Когда образовались Министерства, некоторые из нас отправились на работу в Хуфф. Это лучше, чем получать "благотворительность" из Кантерлота, которой хватало лишь на то, чтоб мы с голодухи не сдохли, — она закатила глаза, — Ясное дело, с полосатыми во время войны дела обстояли не лучше. Они готовы были пообещать нам что угодно за нашу помощь. Некоторые из наших повелись... проклятые дураки. Но полосатые нас убивали точно так же, как это делали пони. И день, когда упали бомбы, был лучшим чёртовым днём для всего Высокогорья. Caringhide 30.10.13 в 06:55 0	+2
	Мне не хотелось спорить о цене. В самом деле, я всегда думала о войне, как о конфликте между зебрами и Эквестрией. Я никогда не представляла себе, что другие стороны могут бороться за землю в эпицентре боевых действий. — И как же вы потом выживали? Caringhide 30.10.13 в 06:58 0
	— Да точно также, как и до войны. Конечно, в высокогорье всё немного иначе. У нас были целые озёра чёрной воды, скопившейся в запруженных долинах, а большая часть оставшейся была жёлтой от серы и свинца. Хребты стали плоскими, на обгрызенных камнях ничего не росло. Мы жили в оставшихся лачугах и сохранили их для себя. Хватит с нас быть частью Эквестрии, — сказала она решительно. Caringhide 30.10.13 в 07:06 0
	Мы спускались по склону, и я взглянула на неё. — Так зачем же тебе в Хуфф? — вопрос заставил её скривиться. Caringhide 30.10.13 в 07:07 0	+1

← Предыдущая страница

Следующая страница →