Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок вторая: Жнец
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Звучит как обычный план, а, Блэкджек? — заметила Рампейдж в углу. Я не стала смотреть. Caringhide 31.10.13 в 11:28 |
+5 |
|
— Не прострелить. Не выбить, — я взглянула на ящик со взрывчаткой, который мы захватили наверху. Может быть, если бы я была П-21, я могла бы рискнуть и взломать его. Хотя, у нас не было выбора... Но мне, все же, очень не нравилась идея возиться с большой чёрной взрывоопасной коробкой. Я нахмурилась и стряхнула взрывной ошейник со своего копыта... затем поймала взволнованный взгляд Блюбелль, которым она следила за поднимающимся и опускающимся браслетом со взрывчаткой. — О, не волнуйся. Эта бомба не разлетится в разные стороны. Она взрывается внутрь. — Не очень обнадёживающе, но я была знакома с этим эффектом не понаслышке. Caringhide 31.10.13 в 11:39 |
||
|
Они взрываются внутрь. Я нахмурилась и немного повернула ошейник своей магией. Он был собран из металлических пластин, удерживаемых вместе пружинами, позволяющими ему изгибаться. С внутренней стороны каждая пластина была покрыта сантиметром пластиковой взрывчатки. Провод тянулся от одной пластины к другой. Разорвёшь контакт и бум. Нахмурившись, я медленно левитировала ошейник к стеклу и затем аккуратно надавила копытами. Внешний край разошёлся. Внутренний край сжался. Я внимательно следила за проводом. Ещё чуть-чуть... ещё чуточку... я закусила губу. Caringhide 31.10.13 в 12:04 |
+1 | |
|
Вот так. Он распластался по стеклу. Я вытянула магией из сумки тюбик чудо-клея и принялась приклеивать бомбу-ошейник на место. Наконец, я осторожно привязала шнурок к проводу. Caringhide 31.10.13 в 12:12 |
||
|
Если бы у меня были нормальные уши, в них бы, наверное, хлопнуло и зазвенело. Когда ошейник взорвался, металлические пластины разлетелись рикошетами по всей камере. Блюбелль ойкнула, когда одна из пружин засела в её плече. Пока я осторожно вытаскивала её, всё заволокло дымом. Я вспомнила, как за несколько часов под Хуффингтоном у Глори отвалилось крыло. Я надеялась, что ХМА здесь была слабее, но, учитывая, что большинство тел здесь сохранились без гниения, надежда была слабой. Caringhide 31.10.13 в 12:18 |
||
|
... тем более, что стекло осталось целым. Caringhide 31.10.13 в 12:19 |
||
|
— Проклятье! — заорала я, и начала колотить копытом по обожжённому окну. — Я пережила Деуса! Я пережила Сангвина! Я уделала до смешного упрямых убийственных роботов! Держала в копытах целую стаю мантикор! На меня лодки падали! Я не собираюсь подыхать из-за куска грёбанного стекла! — вопила я, молотя по пуленепробиваемому стеклу копытами. Блюбелль присоединилась ко мне. Caringhide 31.10.13 в 13:27 |
+2 | |
|
Наконец... мы расковыряли маленькую дыру, размером с мою морду. Блюбелль задыхалась, а я только заметила, что мои энергорезервы начали истощаться. Я высосала рубин и осмотрелась. Прямо сейчас, если Профессор встроила мне в глаза какие-нибудь убийственные лучи и не сказала мне, им бы самое время выскочить. Caringhide 31.10.13 в 13:30 |
+1 | |
|
Тут я моргнула и выплюнула полурастворившийся самоцвет себе на копыто. Я посмотрела на потрескавшееся стекло с металлической сеткой, а затем перевела взгляд на маленький красный обмылок. Caringhide 31.10.13 в 13:35 |
||
|
— Э-э... не думаю, — скептически ответила Блюбелль. Она выглядела не очень хорошо. Та травма и напряжение выматывали её. Я вспомнила магазин спорттоваров, мы активировали аварийный источник питания, когда вошли внутрь. Та сильная ХМА всё продолжала усиливаться, пока я не обнаружила и не отключила то дурацкое кольцо. Caringhide 31.10.13 в 13:38 |
+1 | |
|
Я дожевала остатки рубина и сапфира. Caringhide 31.10.13 в 13:41 |
||
|
Или же это не сработает со стеклом, и тогда у нас серьёзные проблемы. Caringhide 31.10.13 в 13:42 |
||
|
Вдруг стекло проскользнуло дальше, и я сжала челюсти. Я добралась до внутренней сетки и, после небольшой паузы, она тоже размягчилась до такой степени, что я смогла жевать и глотать. Внутри была ещё какая-то пластиковая плёнка, с которой мой "желудок" был вообще не согласен. Само стекло было безвкусным месивом, но хотя бы у сетки был слабый морковный привкус. Однако мои системы с трудом справлялись с этим. Я попыталась сплёвывать, но полурастворившееся стекло затвердевало у меня на губах и свисало стеклянными соплями с подбородка. Я продвигалась, но... это займёт некоторое время. Caringhide 01.11.13 в 05:18 |
+1 | |
|
Чтобы отвлечься, я запустила аудиофайлы с пегасовского недоПипБака. Caringhide 01.11.13 в 05:40 |
||
|
Пока я продолжала грызть, Блюбелль демонстративно разглядывала потолок и я мысленно переключилась к следующей записи. Caringhide 01.11.13 в 05:50 |
+1 | |
|
— Грязнопони, а? — фыркнула Блюбелль. — Вот тебе и вся их болтовня о помощи. Caringhide 01.11.13 в 05:53 |
+1 | |
|
Я перешла к следующей записи. Caringhide 01.11.13 в 05:57 |
||
|
Здесь я остановила. Я знала, что остальные записи, скорее всего, повествуют о том, как Свифтвинг оказался в ловушке в этой камере и умирал от голода до тех пор, пока не сорвал свой ошейник. У меня и так хватало проблем, чтобы выслушивать ещё и это. Кроме того, я прогрызла достаточно большую дыру, через которую мы, слегка пихая и подталкивая друг друга, смогли протиснуться! Комната по ту сторону оказалась не лучше: металлический стол, прикрученный полу... и турель, выскочившая из-под потолка и начавшая поливать нас пулями! Caringhide 02.11.13 в 13:36 |
+1 | |
|
— Несанкционированное присутствие без ошейника. Пожалуйста, немедленно вернитесь в зону обработки! — протрещал голос сквозь дребезжание турели, когда Блюбелль скакала по полу. Тут была всего одна турель, против нас двоих, и я держала себя на виду, став мишенью. Подняв копыта, я старалась защитить своё лицо, пока пули врезались в меня и в потрескавшееся пуленепробиваемое стекло. Левитировав Бдительность, я прыгнула в З.П.С. и сделала четыре выстрела. Попали только два. Турель заискрила, но всё ещё не прекратила всаживать в меня пули. Caringhide 02.11.13 в 13:45 |
+1 | |
|
Кобыла-Горец проскользнула под стол, затем перевернулась на копыта. Метнувшись к стене, она вскочила и оттолкнулась в сторону. Обернув копыта вокруг грохочущего ствола, она рванула его вниз. Двигатели турели завизжали, когда она своим весом отвела от меня поток выстрелов, дав мне возможность тщательно прицелиться и всадить ещё две пули в стреляющий механизм. Наконец, турель вспыхнула и заглохла. Со стоном я повалилась на спину. Caringhide 02.11.13 в 13:54 |
||
|
Блюбелль подошла, недовольно хмурясь. Caringhide 02.11.13 в 13:56 |
||
|
— Ты так любишь нарываться на выстрелы? — спросила она, указывая на дыры, образовавшиеся в моей броне. Я просто таращилась на неё, когда она ткнула копытом на дыру в окне. — Ты ж могла просто снова скакануть туда, или могла бы укрыться под этим столом. Но вместо этого ты торчишь тут и глотаешь пули! Caringhide 02.11.13 в 14:01 |
||
|
Я подняла свои копыта. Caringhide 02.11.13 в 14:06 |
+1 | |
|
— Меня тоже, но я делаю всё возможное, чтобы избежать этого. — она заглянула мне в глаза. — Так тебе это нравится, что-ли? Потому что до меня не доходит, зачем кому-нибудь проходить через это. Caringhide 02.11.13 в 14:08 |
||
|
Так ведь? Я получаю выстрелы очень часто. И порезы... и удары... Я закусила губу, поскольку чувствовала другие тревожные ощущения, кроме боли в моём теле. Быть раненным наверно плохо. Особенно с моими травмами. Вместо этого... я чувствовала себя странно. — Я... я... эмм... я... — я чувствовала, что покраснела, сидя и поднимая копыта, держа их в дюйме друг от друга. — Возможно, чуть-чуть? — сказала я с глупой улыбкой. SoltLikeThis 04.11.13 в 17:59 |
||
|
Она застонала и покачала головой. — Ты психованней, чем ствол желудей SoltLikeThis 04.11.13 в 18:04 Она застонала и покачала головой: — В тебе дури больше, чем в бочке желудей. Noncraft 19.04.14 в 14:54 |
+3 | |
|
— Она понятия не имеет, не так ли? — сказала Скотч Тейп мне на ухо, вспыхнув оливковым на краю моего зрения. SoltLikeThis 04.11.13 в 18:11 |
+2 | |
|
— Нет, не имеет, — пробормотала я и подбежала к двери. И никто не имеет. SoltLikeThis 04.11.13 в 18:15 |
||
|
* * * SoltLikeThis 04.11.13 в 18:15 |
+1 | |
|
Первый этаж центра обработки был сильно замусорен, под копытами шуршал ворох бумаг. И снова множество тел пони, с признаками того, что они искали укрытие за мебелью. Пока мы обыскивали столы в поисках чего-нибудь полезного, мы наткнулись примерно на дюжину трупов. Некоторые из них были высохшие, другие - свежие. Многие были пожёваны или с вырезанными частями тела. В тусклом освещении разлившаяся кровь приобретала медный оттенок. Я видела красные метки, но не могла сказать, были ли они выше, ниже, или прятались скрывались прямо здесь, вне поля зрения. Caringhide 05.11.13 в 07:19 |
||
|
Я была бы счастлива, если бы они просто прекратили появляться и исчезать. Caringhide 05.11.13 в 07:20 |
||
|
По ощущениям мне казалось, что моя голова движется, будто мой мозг мутировал в пульсирующий мешок с жижей. Радтаракан отложил яйца у меня в черепе и теперь они начали извиваться. Я видела рябь в уголках глаз, смутно мерцающие зебры в стелс-плащах. Когда я смотрела прямо на них, они исчезали. Дважды я швыряла лёгкий мусор туда, где видела лёгкое дрожание, только чтобы обнаружить, что там пусто. Caringhide 05.11.13 в 07:25 |
||
|
Пока мы двигались через офисы, моё поведение всё больше и больше беспокоило Блюбелль. Я всё больше слышала, как разговаривают мои друзья, но мне всё труднее было понимать их. В их голосах мне слышались тревога и предупреждения. Крики страдания и призывы о помощи... Я знала, что это было только в моей голове, но... но что если нет? Что если это Лакуна сотворила на меня какую-то магию? Что если Предвестники напали на моих друзей? Я была так уверена, так самонадеянна и дерзка в своей уверенности, что они отправятся за мной! Caringhide 05.11.13 в 07:34 |
||
|
Здесь не нашлось ничего стоящего и мы направились на второй этаж. Там обнаружилось ещё несколько больших офисов и конференц-зал. Мы прошли мимо двери с табличкой "Запасный выход". Забавно, где ж они были в Исследовательском Центре Гиппократа? Мне снова послышались голоса но на сей раз и Блюбелль тоже навострила уши. Caringhide 05.11.13 в 08:01 |
||
|
Источник голосов обнаружился за дверью в следующий офис: всё ещё функционирующий терминал был взломан, но не выключен и проигрывал записанный аудиофайл. Из динамика доносился низкий, скорбно звучащий голос жеребца. Оглядев офис я заметила в углу изрезанное полотно; желчно-жёлтый пегас ухмылялся с холста. Caringhide 05.11.13 в 08:08 |
||
|
— Концентрационный Лагерь Жёлтой Реки Министерству Мира. Лагеря B, C и D заполнены на сто сорок процентов. Лагерь А заполнен на сто шестьдесят процентов. У меня здесь полосатые на полу спят. Нам нужно больше провизии и медикаментов или мы окажемся на пороге крупной эпидемии. Я застал нескольких полосатых, которые начали пожирать друг друга. Единственное племя, ведущее себя подобным образом, это те жуткие Старкирри и все другие племена пытаются убить их. Мы должны снизить популяцию, прежде чем всё здесь взлетит на воздух. Caringhide 05.11.13 в 09:49 |
||
|
Тут последовал щелчок и автоматически начала проигрываться следующая запись. Caringhide 05.11.13 в 09:51 |
||
|
— Привет, Шифти. Министерство Мира выделило мне ещё триста штук целебных зелий и две тысячи фунтов пайков. Похоже намечается неплохая прибыль, а? Теперь, когда Голденблада нет, все эти внезапные проверки и импровизированные расследования остались в прошлом. Сейчас Мораль даже свою дырку в жопе не найдёт в случае поноса. Мне нужно больше полосатых в лагерях. Чёрт возьми, если нужно, мы разместим полосатых на крышах. О! И я, похоже, нашёл себе повод для отставки: одна из полосатых была отправлена сюда "случайно". Ходят слухи, что у неё внутри есть какой-то супер-талисман. Экспериментальный. Если ты сможешь вывести это, я выделю тебе дополнительные три процента. Caringhide 05.11.13 в 10:02 |
+1 | |
|
Я взглянула на холст. На него вполне можно было добавить ещё несколько разрезов... а может и поджечь. Caringhide 05.11.13 в 10:06 |
||
|
— Полковник Капкейк, я понятия не имею о чём вы говорите. Да, зебры были направлены в мой лагерь, а их семьи переведены в Зебратаун. Мне понятно ваше огорчение. Мы просто проведём некоторые исследования, а затем отпустим их к семьям. На сколько я знаю, вы в курсе, что у нас здесь, в Жёлтой Реке, возник крупный очаг какой-то болезни. Некоторые полосатые у меня начали пожирать друг друга. Я должен быть уверен, что инфекция не распространится дальше. Мне пришлось убрать из персонала всех не-пегасов, чтобы предотвратить это распространение. Мы будем держать её в морге до тех пор, пока не сможем безопасно выпустить. — через секунду послышалось бормотание, — Я не могу выдать два дерьма, Полковник. Где оно, чёрт возьми? Caringhide 05.11.13 в 10:18 |
||
|
— Ублюдок, — прорычала я, чувствуя себя подстреленной и получив взгляд от Блюбелль. — Если он не хотел выполнять эту работу, он должен был уйти. Кто бы ни был в ответе за это место, он сам заслуживает, чтоб его заперли здесь. — я старалась игнорировать копошения в углах комнаты. Мой "желудок" был очень недоволен из-за всего проглоченного стекла. — Никто не заслуживает этого. Caringhide 05.11.13 в 10:23 |
||
|
Следующая запись была автоматическим сообщением, говорящим странным роботизированным голосом. Caringhide 05.11.13 в 11:09 |
||
|
— Чёртовы индюшки, — пробормотала Блюбелль и сплюнула в сторону. Я уселась, закрыла глаза и попыталась не обращать внимания на ощущение пульсации в голове. Caringhide 05.11.13 в 11:12 |
||
|
— Они не все ушли, — сказала я с закрытыми глазами. — Я знаю по крайней мере троих, которые остались здесь внизу, когда всё полетело к чертям. Двое из них стали гуллями, один умер, пытаясь помочь пони на поверхности. И Рэйнбоу Дэш тоже хотела помочь. — Может быть она жила. Может умерла. Интересно, узнаю ли я когда-нибудь наверняка. Caringhide 05.11.13 в 11:16 |
||
|
Используя магию, я нажала клавиши, чтобы воспроизвести последнюю запись. Заметив какое-то движение, я взглянула в угол. Вынув Бдительность, я упёрла его в колено и откинулась на стену. Бумаги на полу двигались взад и вперёд, пока я смотрела на них. Казалось, они пытаются сложиться в силуэты мёртвых зебр. Caringhide 05.11.13 в 11:20 |
||
|
Наконец, терминал начал воспроизводить два голоса. Они находились на некотором отдалении, будто были записаны случайно. Caringhide 05.11.13 в 11:22 |
||
|
— Директор Мефитис, что вы делаете? — спросила кобыла. Caringhide 05.11.13 в 11:23 |
||
|
— А на что это похоже, Сиррэс? Сваливаю отсюда к чёрту! Caringhide 05.11.13 в 11:24 |
||
|
— Вы не можете просто уйти! У нас там более пяти тысяч заключённых! - возразила Сиррэс. Caringhide 05.11.13 в 11:25 |
||
|
— К чёрту заключённых. К чёрту каждого из их полосатых до последнего. Если бы они просто позволили мне расстрелять их, как я просил, тогда не было бы никаких проблем с заключёнными. А теперь пошла к чёрту с дороги! У нас всего пара часов, чтобы вернуться в Тандерхед! Caringhide 05.11.13 в 11:27 |
