Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок четвёртая: Жеребцы и кобылы
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Профессор. Она... она не просто Принцесса Луна. Она Луна. Наша Луна. Та, что действительно читала все ваши работы по выведению микроорганизмов и зебринскому мистицизму. Та, что не думала о клубе охотников за камнями, как о дурацкой трате единорожьего времени. Мы должны помочь ей! — Голденблад закрыл глаза и покачал головой. Псалм сжала губы, затем легонько толкнула его в плечо. — Если не вы, профессор, то это сделает кто-нибудь другой. N0good 15.11.13 в 18:41 |
|
|
Эти слова явно тронули его, он открыл свои золотые глаза и крепко сжал губы. N0good 15.11.13 в 18:50 |
+1 | |
|
— Вы должны помочь ей, профессор. Она Луна. Она... мы обязаны помочь ей, — произнесла Псалм, коснувшись нескольких странных параллельных порезов на внутренней части её передней ноги. — Прошу... Я знаю, что вы хотите помочь ей. Вы любите её. N0good 15.11.13 в 18:52 |
||
|
Голденблад медленно и печально улыбнулся. N0good 15.11.13 в 18:53 |
||
|
— Я... я... — запнулась она, потом закрыла глаза. — Я думала... долго размышляла... может, мне стоит завербоваться? N0good 15.11.13 в 18:55 |
||
|
— Псалм... солдаты убивают... — пробормотал он. — Ты расплакалась, увидев, как ястреб убил кролика ради еды. Ты точно уверена? N0good 15.11.13 в 18:56 |
||
|
— Я знаю. Знаю, что это неправильно... но... они сожгли мой дом и вырезали мою школу. Я... — запиналась она, готовая расплакаться. — Я... я должна что-то делать, профессор! Сомневаюсь, что прощу себе, если буду оставаться в стороне! — Она заерзала, закусив губу. — Твист, моя соседка по комнате, собирается вступить в войска. Мы жили этажом выше в её магазине сладостей, и, с тех пор, как он был полностью разрушен... ну... она говорит, что собирается мять и крутить этих зебр, как если бы они были большими ирисками в черно-белую полоску. N0good 15.11.13 в 19:01 |
||
|
Он некоторое время молчал, затем вздохнул. N0good 15.11.13 в 19:02 |
||
|
— Не буду, профессор, — тихо ответила она. — Надеюсь, им будут нужны пони в тыловую поддержку. Таскать воду или помогать медикам, или... или еще что. Сомневаюсь, что когда-либо смогу убить кого-нибудь. N0good 15.11.13 в 19:06 |
||
|
Он улыбнулся и поднял магией стальную розу. Сияние усилилось, и роза ожила, лепестки вытянулись и развернулись, блеснув золотом и серебром. Наконец, он согнул стебелек и нежно обернул его вокруг её уха; цветок ярко сверкал на её черной, как смоль шерстке. N0good 15.11.13 в 19:09 |
||
|
— Профессор! Как можно? Она слишком... слишком хороша для меня. Я недостойна носить нечто, настолько прекрасное, — сказала она, зарумянившись. N0good 15.11.13 в 19:10 |
||
|
— Не отказывай мне. Я умираю. С твоей стороны будет грубо не принять, — хрипло усмехнулся он. — А сейчас помоги мне на кухне. В качестве питания больница снабдила меня какой-то совершеннейшей гадостью, но это не значит, что тебе тоже нужно её есть. N0good 16.11.13 в 11:10 |
||
|
Она помогла ему стать на копыта, и они на пару вышли из комнаты. Мое зрение замерцало, и я внезапно обнаружила пару желтых глаз с вертикальными зрачками, уставившихся на меня. N0good 16.11.13 в 11:16 |
||
|
Он указал на меня, затем вдруг закачался и сел на круп, бессмысленно уставившись в пространство. N0good 16.11.13 в 11:18 |
||
|
— Прости за это, — слегка нахмурилась я, потирая гриву. — У меня иногда... — И как, интересно, объяснить это, при этом не показавшись еще более безумной, чем обычно? — Видения, наверное. — он скептически глянул на меня, я помахала копытом. — Знаю, знаю. Звучит безумно, но так и есть. N0good 16.11.13 в 11:21 |
+1 | |
|
Ухх... тайна за номером четыре тысячи семьсот два в мой персональный список. N0good 16.11.13 в 11:22 |
||
|
Я поднялась на копыта и встряхнулась, глядя на взволнованного ночного пони. Он улыбнулся мне и махнул копытом, призывая продолжать. Я застонала и покачала головой. N0good 16.11.13 в 11:36 |
+1 | |
|
Вскользь глянув на меня оценивающим взглядом, он указал на меня, прижал копыта к груди и ритмично постучал ими, приняв томное выражение. По его виду я поняла, что он также немного нервничал. N0good 16.11.13 в 11:38 |
||
|
— Ты хочешь знать, есть ли у меня особый пони? — спросила я, на что он ответил кивком. N0good 16.11.13 в 11:41 |
+1 | |
|
Он указал на меня, затем на свои причиндалы между ног, и сморщился от отвращения, фыркнув и задрав нос вверх. Он выглядел настолько разочарованным, что я не сдержала улыбку. N0good 16.11.13 в 11:42 |
||
|
— Нет, нет. Глори интересуют только кобылки, но я не против жеребцов. Нет... мои проблемы с жеребцами в... эм... — Давай, Блэкджек, признайся. Слова застряли у меня в горле, но я в конце концов смогла выдавить из себя. — Я... меня не так давно изнасиловали, довольно жестоко. Ага... N0good 16.11.13 в 11:46 |
+1 | |
|
Стигиус выглядел одновременно взбешенным и взволнованным. Он накарябал на своей дощечке: «Я тя не обижу». Затем он зарычал и топнул, как бы сокрушая моих воображаемых насильников. N0good 16.11.13 в 11:50 |
||
|
— Спасибо. Я знаю. — Или он просто был чертовски хорошим актером. — Я просто... не хочу заниматься этим с тобой, чтобы прямо посреди этого внезапно не всплыли те воспоминания. — Я криво улыбнулась ему. — Ты же не хочешь, чтобы я в процессе навредила тебе, так? N0good 16.11.13 в 11:56 |
+1 | |
|
Он, казалось, размышлял об этом пару секунд, затем улыбнулся и кивнул. Я не смогла удержаться от смеха... и в то же время это заставило меня призадуматься. N0good 16.11.13 в 14:32 |
||
|
Мне вдруг стало интересно, как Глори воспримет мои отношения со Стигиусом. Правда я только-только встретила его, поэтому никаких эмоциональных связей между нами не было, да и сама она уж точно не заинтересуется им. Ей, скорее всего, будет неинтересно даже слушать о нем. Неплохо было бы слегка "развлечься"; да что там неплохо - чертовски приятно, если это не будет включать в себя насилование жеребца в очереди на размножение или пригвождение к полу. Обыкновенный, приятный, ни к чему не обязывающий секс. N0good 16.11.13 в 14:39 |
||
|
В этом я не была похожа на Глори. Отбросив случившееся на «Морском коньке», я любила секс с жеребцами. И сильно. Я всегда с нетерпением ждала своей очереди в Стойле. Даже шар памяти Вэнити весьма мне понравился; а смотри я его в одиночку, у меня, скорее всего, появилась бы новая игрушка. N0good 16.11.13 в 14:44 |
+1 | |
|
Стигиус прервал поток моих мыслей, указав на меня, затем постучав передними копытами и, наконец, пытливо уставившись на меня. Я раскраснелась, но несмотря на зудящую панику на задворках моего разума... не сказать, что его предложение совсем мне не нравилось. N0good 16.11.13 в 14:46 |
||
|
— Возможно, — ответила я, заставив его ухмыльнуться. — Но не сейчас. N0good 16.11.13 в 14:48 |
||
|
Жеребцы... N0good 16.11.13 в 14:48 |
||
|
* * * Ponycide 18.11.13 в 14:37 |
||
|
Следующие полчаса я провела, бегая по первому этажу в попытках найти мерцание или услышать что-нибудь, что сможет оказаться очередной записью, но радтаракан в моей голове проснулся и снова принялся скрестись. Краем глаза я продолжала видеть нечто мерцающее. То и дело проскакивали красные полоски, хотя Л.У.М. был отключен, и мне приходилось бороться с желанием безумно палить по углам. А еще я чувствовала, что замедляюсь. Раньше я была как на иголках, жажда действий переполняла меня. А сейчас мне казалось, будто я постепенно становлюсь вялой. Причиной этому была скорее не усталость, а невозможность действительно влиять на положение вещей. N0good 16.11.13 в 14:59 |
+1 | |
|
Я зря тратила время. Тянула пони за хвост - так, вроде, говорят? Я знала, что мне требовалось делать, но... я этого не хотела. Как бы глупо и нелогично это не звучало, я была уверена, что если засну - проснусь... уже не собой. Полностью роботом или, может, осознаю, что все это было сном, и я на самом деле была лишь изувеченной, изнасилованной, мутировавшей кобылкой, стоявшей на пороге смерти. Я никак не могла отделаться от мысли, что со мной было что-то совершенно неправильно; что-то кроме утомления и кибернетических усилений. N0good 17.11.13 в 11:28 |
+2 | |
|
Было похоже, словно мой собственный разум пытается убить меня... откладывая то, в чем я действительно нуждалась. Хэппихорн заставил меня наконец признать, что мне нужно не действие, а именно бездействие. Не носиться вокруг очертя голову, а остановиться и понять, что же все-таки со мной не в порядке. В этом-то и была проблема; когда, например, нападали Предвестники, я просто отстреливалась. Убивать было гораздо легче. N0good 17.11.13 в 11:32 |
||
|
— Богини, я превращаюсь в монстра, — вслух произнесла я, садясь на пол гостиной и прижимая к лицу свои прохладные металлические руки. Деус, по крайней мере, не был безумен. Жесток и ужасен, да, но он контролировал себя. Возле меня с беспокойным видом стоял Стигиус. N0good 17.11.13 в 11:36 |
||
|
Мне нужны были друзья. Мне нужна была компания других пони. Я не выдержу в одиночку... поэтому я устало улыбнулась ему. N0good 17.11.13 в 11:41 |
||
|
Он написал на дощечке и поднял её. N0good 17.11.13 в 11:42 |
||
|
По какой-то причине этот вопрос показался мне невероятно смешным, но мой смех оказался неестественным и натянутым. Теперь он выглядел еще сильнее обеспокоенным. N0good 17.11.13 в 12:00 |
||
|
Он постучал по дощечке, я оглянулась, увидев, как он хмурится. N0good 17.11.13 в 12:02 |
||
|
Я закрыла глаза и вздохнула. N0good 17.11.13 в 12:10 |
||
|
Он указал на диван, куда я и легла. N0good 17.11.13 в 12:47 |
||
|
Я пару секунд лежала, затем услышала легкий щелчок закрывающейся двери. Он был отличным пони; а то, что он негативно воспринял новость о том, что я сотворила с Бон, говорило о нем, не как о хладнокровном убийце. Ну да, возможно, он и был слегка глуповатым, следуя за мной... если он, конечно, не преследовал какой-то другой цели. Возможно он... N0good 17.11.13 в 12:59 |
||
|
Спать, Блэкджек. Сейчас тебе нужно именно это. Спать. Хватит думать о посторонних вещах. Подумай, насколько будет приятно для П-21 иметь под боком жеребца, с которым он сможет... подружиться. Надеюсь, они смогут стать друзьями. Я уверена, Глори будет в восторге от него... если, конечно, Анклав еще не узнал все про стражу Луны и все-такое прочее, но... N0good 17.11.13 в 13:04 |
||
|
Я схватила подушку с дивана, прижала её к лицу и закричала от отчаяния. Прекрати... уже! Я прожила большую часть жизни вообще ни о чем не задумываясь. Почему же сейчас это было так сложно? Спи давай, Блэкджек... N0good 17.11.13 в 13:07 |
||
|
Если усну... умру. Я помнила те мгновения на лодке, ощущение тепла на лице. Близость Глори, сжимавшей меня, пока я угасала. Богини, как же сильно я этого хотела. Я помнила... звезды. Смутные воспоминания о звездах и прекрасной музыке, наряду с чувством привязанности. Привязанности к тем, кто хотел, чтобы я жила. N0good 17.11.13 в 14:22 |
||
|
Самоубийственные наклонности... были ли они причиной моего ужасного состояния? Я умерла. Меня окружал покой, а потом... я вернулась. Вернулась в виде этой полуметаллической пони. Они превратили меня в Деуса; пусть и в менее неуклюжую копию Деуса, но все-таки киберпони. Глори была права, не решаясь говорить мне. В ином случае, я бы не позволила ей. Гораздо лучше, если действительно достойный пони, вроде Выходца из Стойла, заберет ЭП-1101 и попытается выяснить о Голденбладе и Горизонтах. Вместо этого она сговорилась с остальными, чтобы вернуть к жизни меня! Да как она посмела? Как она могла? Кто дал ей право?! N0good 17.11.13 в 14:28 |
||
|
Я открыла глаза и уставилась в потолок, мои механические пальцы вот-вот грозились разорвать цветастую розовую подушку. Я злилась... на Глори? Да... так и было. Я ощутила жгучие слезы, хлынувшие из глаз. С тех самых пор, как я очнулась в Тенпони, я постоянно искала способы оборвать свою жизнь, а все потому, что я была зла на кобылку, которую любила. И, несмотря на всю мою к ней любовь, существенная часть меня была в ярости от того, во что она меня превратила. Да, она спасла мою жизнь. Да, она сделала это только из-за любви... N0good 17.11.13 в 14:37 |
+1 | |
|
Жизнь - не всегда то, что ты хочешь, мисс Рыбка. Это не то, что происходит с тобой... а то, как ты реагируешь. Кое-кто сказал мне это давным-давно; жеребец с гривой в бело-красную полоску на своем пути в медицинский... N0good 17.11.13 в 14:40 |
||
|
Как я справлялась со своим возвращением к жизни? Я скрытничала, как П-21. Позволила этим чувствам терзать себя. Позволила довести себя до безрассудства. Позволила глупости взять верх. Я отвернулась от друзей... отвернулась от Глори. N0good 17.11.13 в 14:46 |
+1 | |
|
Лежа на диване, я закрыла глаза. Я представила длинный ряд рубильников. Один за другим, я начала отключать их. Я отключила мысли о Стигиусе и вновь обретенном навязчивом либидо. Отключила страхи и неуверенность по поводу Предвестников, Ядра и ЭП-1101. Затем последовало мучительное любопытство насчет Голденблада и Проекта Горизонты. Один за другим, как-будто мой мозг с каждым рубильником становился темнее. Я выключила недавно появившуюся злость на Глори, за которым последовало беспокойство за моих друзей. В конце концов я дернула рубильник ненависти к себе от того, во что я превратилась: механический монстр-детоубийца. N0good 17.11.13 в 14:53 |
||
|
И вот, остался всего один рубильник. Мой страх. Моя уверенность, что с его отключением я умру. Я вспомнила кобылку в черном из симуляции Хэппихорна, изо всех сил пытавшуюся меня защитить. Защитить саму себя от того, в чем более всего нуждалась. Я ухватила ручку магией и потянула. N0good 17.11.13 в 14:55 |
