Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок пятая: Митлокер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я побежала к лестнице; как бы мне ни хотелось остаться и прикончить его, даже один выстрел из его пушек накроет нас обоих. И в скрытой комнате эти пушки создали ревущее облако из осколков и шрапнели. Я надеялась, что уши Стигиуса будут в порядке после того как нас накрыло взрывной волной. Серьёзно, Рейн. Взял бы хотя бы пулемёт, или что-нибудь такое для работы в помещениях. Caringhide 12.11.13 в 10:04 |
|
|
Вместе мы выскочили в мастерскую. Пулемётчица стояла на коленях рядом с огнемётчиком во взорванной библиотеке. Оранжевая кобыла стащила шлем, из её ушей и носа капала кровь, она изо всех сил пыталась продышаться. Как только мы появились, она развернулась к нам лицом, встав между мной и раненым Рейнджером. Хотя мне хотелось выскочить в пробитую Рейном гигантскую дыру в стене, мурлыканье пулемётного мотора заставило меня передумать. Кроме того, раз она была в библиотеке, значит входная дверь была открыта! Ухмыльнувшись, я рванулась в жилую комнату. Caringhide 12.11.13 в 10:17 |
||
|
Если конечно Стил Рейн не догадался вызвать подкрепление. Caringhide 12.11.13 в 10:21 |
||
|
У входной двери стояли ещё двое Рейнджеров. Один был с ракетницей и установленным автоматическим гранатомётом. У другого по бокам были закреплены антимех-винтовки. Когда мы выбрались из мастерской, пара, уже предупреждённая пулемётной стрельбой, взяла оружие на изготовку. Caringhide 12.11.13 в 10:25 |
||
|
Я тут же сменила курс и бросилась к первому, что попалось на глаза: к лестнице. Я сомневалась, что успею уйти из зоны поражения ракеты, но здесь было не так уж много вариантов выбора кратчайшего пути, ведущего "прочь". Вдруг я заметила, что Стигиуса надо мной больше нет. Бронированный ночной пони исчез, появившись возле головы ракетчика. Что это было?! Он что, просто телепортировался? Посыпались удары копытами и хотя они не нанесли заметных повреждений, сложно прицелиться, когда понибудь отплясывает у тебя на башке! Выстрел пошёл ниже, взорвавшись под балконом и ударив меня в лицо. Caringhide 12.11.13 в 10:32 |
+1 | |
|
Я застонала, растянувшись лёжа. Caringhide 12.11.13 в 10:36 |
||
|
Балкон обрушился древесной трухой. Я услышала под собой вскрик, затем треск и, несколько раз перевернувшись в воздухе, пока летела среди обломков, встретилась лицом с полом. Я заметила пулемётчицу, лежащую рядом и замотанную в половик, словно в мантию. Caringhide 12.11.13 в 10:41 |
+2 | |
|
— Убить её! — заорал Стил Рейн из мастерской. О, понячьи перья, он звучал совсем не радостно. Стигиус продолжал отвлекать ракетчика, порхая вокруг его головы и нанося тычки и пинки. Однако, пони с антимех-винтовками ничто не мешало стрелять в кобылу, лежащую на спине прямо перед ним. Топот Стил Рейна приближался и я была уверена, что ради того, чтобы прикончить меня, он с радостью взорвёт нас всех четверых. Caringhide 12.11.13 в 11:25 |
||
|
Мне нужно было больше пушек. ...И они были прямо передо мной! Я рванулась вперёд и схватила шланги антимеха своими пальцами. Если бы он наклонил голову, мне бы несдобровать. Однако, он отпрянул назад и дёрнул меня на себя. Брыкаясь и извиваясь, я развернулась под ним спиной, просунув копыта под его передними ногами, а задние - по сторонам его таза. Устроившись таким образом, я стиснула зубы и полностью оторвала пони с антимех-винтовками от земли! Caringhide 12.11.13 в 11:36 |
||
|
Он отчаянно брыкался, пока я разворачивала его лицом по направлению к пони с пушками и пуленепробиваемой бронёй. Глянув на Стил Рейна сверху вниз, я усмехнулась от уха до уха. Мой рог засветился и я потянула спусковые механизмы, и принялась обстреливать поднимающего оружие Рейнджера со всей возможной скоростью. Такого не могла выдержать даже броня Стил Рейна. Пушки антимеха были заряжены бронебойными и зажигательными патронами; как раз для местных Киберпони. Меткость у меня была дерьмовой, в отличие от моей удачи; две пули попали куда надо, глубоко войдя в его грудь и колено, и когда я наконец увидела кровь, даже Стил Рейну пришлось искать укрытие! Чёрт, а он был крепким мульим сыном; несколько попаданий из антимех-винтовки, а он всё ещё не упал? И всё же, если удалось пустить ему кровь, значит его можно побить! Его можно убить... если только у него не будет кучи других пони, пытающихся убить меня первой! Caringhide 12.11.13 в 12:09 |
+1 | |
|
— Стигиус! Дверь! — крикнула я. Я не могла развернуть антимеха на все девяносто градусов, чтобы обстрелять и ракетчика. Так что вместо этого я отстегнула его магазины, опустила свои задние ноги и резко пнула ему промеж ног, чтобы занять его на время, прежде чем отпихнуть в сторону. Я не представляла, попала ли я ему по какому-нибудь больному месту, если у него там вообще есть куда попадать, но это лучше, чем ничего. Просто попыталась выиграть время. Тёмный ночной пони мелькнул к двери во вспышке чёрно-фиолетового света, рывком распахнул её и я выкатилась и наполовину выпрыгнула, а наполовину вывалилась наружу. Я должна узнать, как он провернул этот трюк! Попозже... когда я не буду спасаться бегством. Caringhide 12.11.13 в 12:22 |
||
|
Ракетчик обстрелял закрывшуюся за мной дверь и я медленно поднялась на нетвёрдых ногах. Хорошо, я была снаружи. Теперь, если бы этот генератор мог просто перегрузиться... мне послышался какой-то электрический треск и зловещий нарастающий гул водяного колеса. Если я смогу просто убраться отсюда, я буду очень счастливой пони. Caringhide 12.11.13 в 12:26 |
||
|
И, конечно же, здесь снаружи был ещё рейнджер. Caringhide 12.11.13 в 12:27 |
||
|
— Ох, да ладно! — крикнула я, направив на неё дробовик и разрядив четыре патрона прежде чем заметила, что что-то не так. Она не пыталась защититься. Чёрт, она даже не была вооружена; что это за Стальной Рейнджер без оружия? Она просто стояла там. Внутри этой штуки вообще была пони? Броня двинулась в мою сторону... так что, видимо, внутри всё же кто-то был. Но кт... Caringhide 12.11.13 в 12:31 |
||
|
К несчастью, у этого Рейнджера снаружи так или иначе было одно потенциальное оружие: она меня задерживала. Фронтон дома взорвался огромной волной покорёженной арматуры, которая с грохотом посыпалась на меня и безоружного Рейнджера. Из облаков пыли вышел Стил Рейн, его некогда великолепная броня сейчас была искорёжена, но уже медленно самовосстанавливалась, мягкое розовое свечение заглаживало дыру на груди. Caringhide 12.11.13 в 12:41 |
+2 | |
|
— Только ты забыл кое-что, — сказала я, глядя как голубое сияние приближается от разбитой деревянной панели рядом с водяным колесом. Caringhide 12.11.13 в 12:43 |
||
|
Пока Стил Рейн заряжал два новых снаряда, ракетчик и гранатомётчик вышли наружу и встали рядом с ним. Их оружия повернулись ко мне. Никто из них не был побит... Caringhide 12.11.13 в 12:45 |
||
|
— У брони Т-51 есть паршивая уязвимость перед спарк-разрядом, — сказала я с ухмылкой. Я глянула на угол дома, на светящуюся и потрескивающую штуку, и снова перевела взгляд на него. Трое рейнджеров, стоящих на крыльце, переглянулись. — Разрядом... вроде того, который должен случиться.... прямо сейчас! — по-прежнему ничего. Тройка повернулась ко мне, подняв оружие. Я вздохнула и села, широко разведя копыта. — Я сдаюсь. Ты победил, — сказала я с отвращением ко всем вышним силам, упустившим прекрасный шанс, чтобы взорвать генератор. — Можешь начинать злорадствовать и расписывать свои гнусные планы, — может шутка выиграет столь необходимое мне время? Caringhide 12.11.13 в 12:55 |
+1 | |
|
Но Стил Рейн был не в настоении пускаться в объяснения. Все три оружия нацелились на меня. Caringhide 12.11.13 в 12:57 |
||
|
— Смерть с небес! — донёсся вдруг вопль. Стальные Рейнджеры взглянули в верх как раз вовремя, чтобы лицом к лицу столкнуться с Рэмпейдж. Полосатая кобыла врезалась в их троицу словно стенобитное ядро. Она сменила свою броню на костюм из армированной стали, утыканный острыми шипами. Упершись передними копытами в настил крыльца, она лягнула Стил Рейна в лицо, оцарапав его броню. — Это за Маллет. Caringhide 12.11.13 в 13:29 |
||
|
Тут прямо надо мной раздался треск антимех-винтовки и гранатомётчица отшатнулась назад, когда её шлем практически оторвало. Я взглянула вверх на сияющий рог Лакуны. Блеснув ПипБаком на ноге, она бросила мне вниз: Caringhide 12.11.13 в 13:35 |
+7 | |
|
— Но как же... щит ведь... — слабо пробормотала я. Caringhide 12.11.13 в 13:39 |
||
|
— Проклятье. Надо было оставить тебя подыхать, Блэкджек. Я поспорила с Рэмпейдж, что ты захнычешь о помощи в первый же день, — проорала Психошай, бросившись вниз и врезав копытами по ракетчику. Силовые копыта на её ногах сверкнули, отшвырнув Рэйнджера назад через дверь. — Теперь я должна этой мокрощелке тысячу крышечек, которых у меня нет! Ты должна мне тысячу крышечек, Блэкджек! Caringhide 12.11.13 в 13:44 |
||
|
— Мне нравится логика Псиши, — хохотнула Рэмпейдж, продолжая лупить Стил Рейна и отводя от меня его пушки. — Я же отдала тебе назад твои силовые копыта, разве нет? — спросила она, отпихивая стволы от меня и Лакуны. В ответ он разбил ей лицо взмахом своей бронированной головы. Она ухмыльнулась ещё шире и они продолжили бороться. Caringhide 12.11.13 в 13:50 |
||
|
— Только потому, что я на короткой ноге с Кузнецом. Если честно, Рэмпейдж, как ты собираешься пробить металлическую броню без... — кобыла взвилась в воздух, изготовившись к очередному нырку и внезапно лицом к лицу столкнулась со смуглым Стигиусом. Она замерла, зависнув на месте и уставившись в его глаза. — ...меня? Caringhide 13.11.13 в 05:36 |
||
|
Стигиус моргнул и робко улыбнулся. Глядя на них двоих через задымлённый воздух, я заметила, что жёлтая пегаска покраснела. Она разволновалась! Прямо здесь, посреди сражения. Caringhide 13.11.13 в 05:47 |
||
|
— Она другого времени не нашла? — спросила Лакуна у меня в мыслях и, тщательно прицелившись, снова выстрелила в гранатомётчика, укрывшегося в доме. Я приподнялась на копыта, преодолевая онемение в теле. Caringhide 13.11.13 в 05:50 |
||
|
Похоже ракетчица решила точно так же и открыла по парочке вверху огонь из автоматического гранатомёта. Они бросились прочь и жёлтая кобыла спикировала на Рейнджера. Caringhide 13.11.13 в 07:24 |
+1 | |
|
Я сомневалась, что Стигиус сейчас был способен ответить, даже если бы мог говорить. Но когда пони с антимех-винтовками шагнул через зияющую дыру в стене и навёл стволы на кобылу, ночной пони размытой тенью бросился вниз и ударил его в голову всеми четырьмя копытами, оглушив рейнджера. Когда он снова вернулся, парочка залилась всеми оттенками красного и я поняла, что больше мне не светит с ним повеселиться. Caringhide 13.11.13 в 07:49 |
+1 | |
|
— Нам надо выбираться отсюда, — сказала я, заметив пулемётчицу, присоединившуюся к битве. Как только она отвлечёт Рэмпейдж, мы попадём под обстрел Рейновых пушек. На мгновенье я выхватила взглядом выжженную траву и почерневший, взорванный фасад дома. Теперь они не отличались от всего остального в Пустоши. Языки пламени облизывали верхние этажи. Я представила, как сгорает так ни разу и не использованная детская, и у меня всё сжалось внутри. В Хуффингтоне не осталось ничего хорошего. Ничего красивого. Caringhide 13.11.13 в 08:42 |
||
|
Теперь места для сражения стало намного больше, но здесь было по-прежнему опасно. На стороне рейнджеров была огневая мощь и броня, но теперь, кроме того, чтобы вогнать меня в землю, они вынуждены были заботиться и о своей собственной обороне. Лакуна и я продолжали вести огонь на подавление, Рэмпейдж боролась со Стил Рейном, а Психошай и Стигиус бросались на рейнджеров сверху и осыпали молниеносными пинками, когда их защита ослабевала. Лакуна, великолепно стоя внутри своего щита с антимех-винтовкой в сочетании с З.П.С., воплощала меткость и разрушительность. Она и я палили в каждого пони, рискнувшего высунуть голову. Тогда они стали действовать умнее, передвигаясь вместе и стреляя в нас парами, так что мы уже не смогли их сдерживать. Caringhide 13.11.13 в 09:11 |
||
|
Затем огнемётчик обошёл дом и залил пламенем Рэмпейдж вместе со Стил Рейном. Хватка Потрошительницы на мгновение ослабла и Стил Рейн с размаху впечатал её в землю, и развернулся к нам. Caringhide 13.11.13 в 09:16 |
||
|
— Если бы я могла, то уже сделала бы это раньше. Я не могу телепортироваться сквозь это поле, — отозвалась Лакуна, направив винтовку на Стил Рейна. Рейнджеры, как только мы чуть отступили перед пушками их лидера, принялись палить по нам, заставив Лакуну сосредоточиться. Её щит бешено засверкал под напором обрушившейся на него огневой мощи. Пони с антимех-винтовками и пулемётчица обрушили град пуль на Стигиуса и Психошай; пара летунов начала безумно метаться в воздухе. Несмотря на их усилия, пулемётная очередь прочертила Психошай от плеча до бедра, чудом не убив, но заставив с криком рухнуть вниз, в отчаянной попытке уйти с линии огня. Caringhide 13.11.13 в 09:46 |
+2 | |
|
Стигиус прыгнул сквозь воздух, преодолев разделяющую их дистанцию мерцающим пунктиром теневых проблесков, и успел поймать её в свои копыта. Суровая кобыла покраснела пуще прежнего; к счастью, её смущение длилось не дольше пары секун... Caringhide 13.11.13 в 09:50 |
+1 | |
|
Подождите... что это ещё за жужжание? Caringhide 13.11.13 в 09:50 |
||
|
От водяного колеса и из дыры в стене дома накатывало голубое свечение и всё нарастающее гудение. Даже Стил Рейн остановился, обернувшись к источнику звука. Затем всё залило белым. Caringhide 13.11.13 в 09:52 |
||
|
~ ~ ~ Caringhide 13.11.13 в 09:52 |
||
|
Я стояла, преклонив колени, в комнате отеля в одном из небоскрёбов Мейнхеттена, одетая в форму обслуживающего персонала. Caringhide 13.11.13 в 10:08 |
+1 | |
|
Я подошла к телефону. Мой рог засветился, я подняла трубку, набрала номер и закрыла глаза. Спустя пару секунд ответила кобыла, по её напряжённому голосу можно было предположить, что она плакала. Caringhide 13.11.13 в 10:12 |
+1 | |
|
— Привет, Пампкин. Это я, — я говорила тихо и торопливо. — Послушай, я не могу сейчас говорить, но для тебя и Паунда очень важно немедленно убраться от туда. Найдите какое-нибудь безопасное место, вроде стойла, сейчас же. Caringhide 13.11.13 в 10:15 |
||
|
— Что? — ахнула кобыла. — Я не могу. Сейчас здесь всё идёт кувырком. Мне кажется, Пинки окончательно съехала. Она тут говорила об арестах пони направо и налево! И пока мы разговариваем, она вяжет Четыре Звезды! Теперь, когда Учитель за решёткой, Пинки пытается вычистить Министерство Морали и мы просто стараемся держаться все вместе! — я взглянула в окно на гигантские шары Пинки Пай, парящие над улицами; огромные, отрубленные головы Министерской Кобылы. Caringhide 13.11.13 в 10:20 |
+3 | |
|
— Выслушай меня, Пампкин. Прошу... выслушай. Сейчас тебе не нужно переживать за Пинки или Учителя. Ты не должна волноваться ни о чём, кроме собственной безопасности. Ты понимаешь? Если хочешь жить, уходи оттуда в ближайшие полчаса, — убеждала я ужасающе ровным голосом, глядя на центральное розовое здание. Caringhide 13.11.13 в 10:36 |
+2 | |
|
На том конце провода напряжённо молчали. Caringhide 13.11.13 в 10:43 |
+1 | |
|
Через пять секунд телефон зазвонил снова. Я выждала шесть звонков и сняла трубку. Гарнет, голосом, полным злобы, тут же заговорила: Caringhide 13.11.13 в 10:55 |
+1 | |
|
— Да, но... Caringhide 13.11.13 в 10:57 |
||
|
— Хорошо. Теперь исполни свой долг, Агент. Caringhide 13.11.13 в 10:58 |
||
|
Я содрогнулась. Caringhide 13.11.13 в 10:58 |
||
|
— Конечно. Непременно. Мы получили подтверждение, что Министерства вступили в заговор с зебрами. Если мы поторопимся, то сможем разобраться с этим без лишней резни. А теперь отправляйся туда и приступай к уничтожению этих предателей. — и кобыла повесила трубку. Caringhide 13.11.13 в 11:00 |
||
|
Значит, ещё несколько смертей на чёрной от грехов душе? Но Луна должна простить меня. Она была моей единственной надеждой. Caringhide 13.11.13 в 11:03 |
+1 | |
|
Со вздохом поднявшись, я направилась к двери. Прошла в холл, через дверь и в коридор для обслуживающего персонала. Дойдя до грузового лифта, я поехала на нём вверх. Лифт остановился, и вошли ещё двое пони. Оба были одеты в форму, похожую на мою собственную. Caringhide 13.11.13 в 11:06 |
+1 |
