Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок шестая: Грабёж

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я была уже на полпути к "Жизни после смерти", когда со стороны входа в госпиталь до меня донеслись крики. — А ну, проваливай отсюда! Тебя сюда не звали, Полосатка! — выкрикивал какой-то пони. — Здесь нет Оставшихся! Вали! Caringhide 29.11.13 в 06:50 0	+1
	Направившись ко входу в Митлокер, я расслышала знакомые причитания кобылы: — О, Дева Звёзд, за что ты так прокляла меня?! Умоляю тебя, возвратись и прикончи меня! Заверши мои мучения! Caringhide 29.11.13 в 06:52 0	+1
	Я выбежала на крыльцо, и перед моими глазами предстала грязная, вымокшая, несчастная Ксанти. Кобылка-зебра выпучила глаза, глядя мимо хмурых гулей прямо на меня. — О, святое солнце в вышине, будь я проклята, — затем её золотистые глаза закатились и она плюхнулась в обморок. Я с минуту смотрела на неё, потом взглянула на гулей. — Сотни крышечек хватит, чтобы вы позволили ей войти? — охранники хмуро переглянулись и, пожав плечами, кивнули. Caringhide 29.11.13 в 07:05 0	+1
	Тут слой грязи на спине зебры чуть сдвинулся. Нахмурившись, я подошла ближе и осторожно приподняла тряпку. Передо мной предстала вьющаяся розовая грива с пятнами грязи и запёкшейся крови, а затем на меня взглянула пара ярко-голубых испуганных глаз, за секунду до того, как я заорала на пару с кобылкой, которая должна была быть мертва. Caringhide 29.11.13 в 07:09 0
	* * * Caringhide 29.11.13 в 08:46 0
	Мне нравится думать, что есть разные уровни чувства неловкости. Например, сказать, что у твоей мамы сексуальная попка, когда оказывается, что она стоит прямо у тебя за спиной, это чувство неловкости для начинающих. Когда пытаешься убедить пони, которого любишь, быть твоим особенным пони и вдруг обнаруживаешь, что ему интересно оставаться с тобой только друзьями, или ему было бы это интересно, если бы вместо тебя был понибудь другой. Это хороший пример среднего рода неловкости. А тут ты узнаёшь, что кобылка, которую, как ты думала, ты убила в приступе психопатической ярости, жива, изрядно потрёпана, возможно, покалечена и просто до смерти тебя боится. Сейчас Бон была с доктором Вилбарроу, который дал Пинки-Клятву, что не будет обследовать её слишком тщательно. Caringhide 29.11.13 в 08:46 0	+1
	Ксанти была почти в таком же шоке, как и Бон. Мне пришлось напомнить Вайндклопу, что я только что сделала щедрый вклад в развитие сообщества и я очень надеюсь, что он может позволить ей побыть здесь. Мэр сумел успокоить нервы некоторых гулей достаточно, чтобы Кэрол разрешила ей воспользоваться душем, а Вельвет была так любезна, что дала зебре плащ взаймы, после того как я оторвала её от чего-то, чем она занималась с Лакуной в углу приёмного отделения. Хотя одежды не могли скрыть её полностью. Даже в простых движениях зебры было что-то такое, что просто невозможно скрыть. Большинство гулей предпочли делать вид, будто нас вообще не существует. Caringhide 29.11.13 в 09:01 0	+1
	Я была слишком озабочена, чтобы по-настоящему наслаждаться музыкой в "Жизни после смерти". Усевшись за одним из клубных столиков, я завела разговор с перепуганной зеброй. — Итак, оставив Жёлтую Реку, ты не сумела добраться до Коллегиума и пошла, куда глаза глядят? — спросила я Ксанти, зажавшую в копытах чашку чая. Её взгляд метался взад-вперёд между мной и сестрой Грейвис с того самого момента, когда она очнулась, окружённая гулями. Судя по всему, хотя строгих правил против зебр не было, Митлокер помнил много старых обид на весь зебринский вид. Вайндклоп с неохотой позволил впустить её внутрь, думаю вида Бон было достаточно, чтобы он сделал специальную скидку. Caringhide 29.11.13 в 09:29 0	+1
	— Да. Когда ты прокляла меня, я побрела через дождливую ночь в поисках своего пути. Пегасы улетели, унеся с собой своего израненного товарища. Я попала под ливень и несколько раз поскальзывалась в грязи. Наконец, я вернулась к туннелю, где и нашла эту бедную, еле живую избитую кобылку, — сказала она, покачав головой. Вернулась? Я хотела было спросить... затем мне захотелось спросить о травмах Бон... тут я почувствовала ужасную вину и заткнулась, так что Ксанти продолжила. — Я могла бы оставить её, но мой дух и без того уже запятнан твоим проклятием. Мне не нужно преследующих меня призраков, так что я помогла ей, как смогла и обратилась за помощью, — она снова со вздохом покачала головой. — Предвестники... они мне не помогли, так как они только искали тебя. Я могла лишь двигаться на юг и надеяться, что найду упомянутый тобой Коллегиум, но я заблудилась. Я слишком близко подошла к горам, а это единственное известное мне сообщество, где она могла бы получить помощь. Caringhide 29.11.13 в 09:51 0	+1
	— Тогда хорошо, что я тебя прокляла. Я думала, что убила её, — сказала я, глядя на свои копыта. Забавно: почти убить жеребёнка в исступлении для меня было хуже, чем убить её сразу. Где-то в этом госпитале была кобылка, боящаяся меня до ужаса, и есть за что. Если бы Ксанти не нашла её и не передала кому-нибудь, кто может помочь, она могла бы умереть... Caringhide 29.11.13 в 09:55 0	+1
	Нет, Блэкджек. Жизнь лучше смерти. За некоторыми исключениями, конечно: Стил Рэйн, Лансер, кто бы то ни был, кто науськивает Предвестников. Но всё же лучше, что она жива. Caringhide 29.11.13 в 09:59 0	+2
	— Она поправится. У неё проломлен череп, сломаны три ребра и перелом тазовых костей. Серьёзно повреждены ноги. Также пробито лёгкое, но, к счастью, Ксанти вовремя воспользовалась лечащим зельем. Доктор поставит её на ноги, только проведёт несколько тестов. Безвредных тестов, я обещаю, — перехватив мой взгляд, поспешно добавила Грейвис. — У доктора Вилбарроу есть теория, что магию, которая превратила нас в гулей, можно как-то повернуть вспять, — серая кобыла с сомнением пожала плечами. — Приятная теория, — сказала она так, будто не была заинтересована в том, чтобы быть живой. Caringhide 29.11.13 в 10:30 0	+1
	— Ты не хочешь быть живой? — в шоке спросила Ксанти. Caringhide 29.11.13 в 10:30 0
	— Было бы неплохо, наверное, но между жизнью и нежизнью не так уж много различий. Гораздо важнее быть счастливым, — она многозначительно посмотрела на меня. — Ходят слухи, что ты в скором времени собираешься в Хайтауэр. Caringhide 29.11.13 в 10:32 0	+1
	— Так и есть. Мистер Ширс сказал, что знает, как провести нас внутрь так, чтоб нас не распылили в тот же миг. Когда мы окажемся внутри... ну... мы будем подвержены воздействию ХМА, так что постараемся действовать так быстро, как только возможно, — ладно, вслух это звучало не лучше, чем в моих мыслях. Но если мы будем достаточно быстры... Caringhide 29.11.13 в 10:51 0	+1
	Она прикрыла глаза на минуту, постукивая копытами по столу. — Если ты пойдёшь, я бы хотела отправиться с тобой. У меня есть медицинский опыт и я знаю тюрьму. Caringhide 29.11.13 в 10:53 0
	Несколько секунд я просто глядела на неё, чтобы убедиться, что она говорит серьёзно. — Не то, чтобы я не была благодарна за помощь, но почему? Ты потратила столько времени, чтобы вырваться оттуда. Почему ты хочешь вернуться назад? Caringhide 29.11.13 в 10:54 0	+3
	— Я не хочу. Любая мысль об этом месте наполняет меня страхом. Но раз уж ты идёшь, я хочу быть уверена, что это ужасное место не заберёт больше ни единой жизни. Плюс, я знаю, где есть большой запас Рад-Икс, и Антирадина, и других медикаментов, а без меня тебе до них не добраться. Я сомневаюсь, что без них тебе хватит времени, чтобы войти и снова выйти наружу. Caringhide 29.11.13 в 11:00 0	+1
	Из-за бара выглянул Вайндклоп. У него был нервный вид, будто у мамочки, приглядывающей за первым свиданием своей дочери в атриуме. Пегас выбрался из-за бара и приблизился к нам. — Грейвис, ты знаешь, что не должна идти туда. Caringhide 29.11.13 в 11:02 0
	— Да, хотя я ценю это... — начала я, но медсестра покачала головой. Caringhide 29.11.13 в 11:03 0
	— Благодарю, но если ты пойдёшь, я буду нужна тебе. Я хочу убедиться, что это ужасное место не получит ни одной души, которая этого не заслужила, — медсестра грустно улыбнулась гулю-пегасу, нервно передёргивающему костлявыми крыльями. Caringhide 29.11.13 в 11:05 0	+1
	Внезапно он развернулся и направился к роботу, парящему за барной стойкой. — Цербер! У меня для тебя задание. Ты отправляешься сопровождать сестру Грейвис в её экспедиции. Caringhide 29.11.13 в 11:06 0
	Парящий робот поднял огнемёт и плюнул в воздух небольшим огненным шлейфом. — Ур-ра! Есть, сэр! Отключите боевой ограничитель и я смогу защитить её от всех до последнего вонючих гулей Эквестрии! В том числе и от неё! Caringhide 29.11.13 в 11:08 0
	Вайндклоп сердито посмотрел на робота. — Твои боевые параметры, Цербер, и так в порядке. Caringhide 29.11.13 в 11:10 0
	Робот чуть просел и испустил синтезированный вздох. — Прекрасно. Тупые гулелюбивые гули и их чёртовы боевые ограничители. Caringhide 29.11.13 в 11:11 0
	К нам подбежали Стигиус и Психошай. Было похоже, что ночной пони испытывает некоторую неловкость, но я не могла сказать, было ли это из-за его компании, или из-за чего-то ещё. — Итак, я слышала, ты не убила жеребёнка. С чего ты вообще такое вообразила? — спросила меня Психошай. Тут она заметила Ксанти и собралась было отпустить какое-то резкое замечание, но, увидев страх в глазах зебры, снова повернулась ко мне с явным Неохота-копыта-марать-фырканьем. Caringhide 29.11.13 в 11:17 0	+1
	— Ксанти спасла ей жизнь, — надеюсь, кобылка сможет простить меня за то, что я на неё напала.... как-нибудь... Caringhide 29.11.13 в 11:19 0	+1
	— Ну, прямо героиня, — с сарказмом протянула пегаска зебре. Тут она взглянула на Стигиуса, заметила его неодобрение и моргнув, выдавила улыбку. — То есть, я хотела сказать, так держать! — Стигиус только вздохнул и отвернулся. Улыбка Психошай растаяла и пегаска озабоченно и неуверенно нахмурилась. Caringhide 29.11.13 в 11:25 0
	Из толпы вынырнула Рэмпейдж. — Ух... в следующий раз, когда я соберусь напиться, напомните мне не жрать мыло, — заявила полосатая кобылка. Она скривилась, зажмурилась, а затем рыгнула небольшим потоком пузырьков. Высунув язык она какое-то время держалась за живот, прежде чем заметила шокированную зебру. — Аве, — сказала она официальным тоном. Caringhide 29.11.13 в 11:29 0	+7
	— П-п-прадитьёр?! — в шоке пролепетала Ксанти. — Te imploro non me occide! (Lat. Умоляю, не убивай меня.) Caringhide 29.11.13 в 11:37 0	+6
	— Твой акцент ужасен. Прошу, обращайся ко мне на языке пони, — ответила Рэмпейдж тем странным официальным тоном, от которого становилось понятно, что сейчас ей управляла Шуджаа. Caringhide 29.11.13 в 11:39 0	+1
	— Между вами будут какие-нибудь неприятности? — озабоченно спросила я. Caringhide 29.11.13 в 11:40 0
	Рэмпейдж окинула её долгим взглядом, наклонившись вперёд и взглянув на бок Ксанти, будто надеясь увидеть её глифмарку. — Твоё племя? Ты Серви? — Ксанти покраснела и покачала головой. — Прополи? — Ксанти сглотнула и едва заметно кивнула. — Ах... конечно, не воин или священник. Фермер? — Ксанти покачала головой. — Ремесленик? — маленький кивок. Рэмпейдж холодно взглянула на неё, а затем едва заметно улыбнулась. — А. Ладно, лучше, чем торгаш, — зебра немного напряглась и даже выдавила тень улыбки с крошечным кивком. Рэмпейдж взглянула на меня и с улыбкой заявила, — Неприятностей не будет, — затем она застонала, моргнула и испустила очередную пузырьковую отрыжку. Caringhide 29.11.13 в 11:49 0	+1
	То, что она не позволила Ксанти отвечать самой, было выше моего понимания. Зебры были странными. — Ты в порядке? Caringhide 29.11.13 в 11:53 0
	— А-а. Жить буду, — отозвалась она с лёгкой ухмылкой, которая, впрочем, быстро пропала. — Я слышала, Тулип убили. Caringhide 29.11.13 в 11:54 0
	— Что?! — ахнула Психошай. — Кто? Как? Она же была такой... крохотной, — пегаска выглядела по-настоящему шокированной. — Это просто... какая-то бессмыслица. Caringhide 29.11.13 в 11:55 0	+1
	— В коридоре возле Мортуария, — пояснила я. — Кто-то размозжил ей голову одним ударом. Жёлтая пегаска резко взглянула на Рэмпейдж и я поспешила добавить, — кто-то, но не Рэмпейдж. Я оставила её в Мортуарии прежде, чем нашла тело Тулип, — я взглянула на Ксанти. — Могла ли это сделать зебра? Caringhide 29.11.13 в 12:07 0	+1
	— Любой из Ачу мог бы сделать это с лёгкостью. Если кто-нибудь из них ещё остался. Их стиль борьбы Падшего Цезаря ставил Ачу наравне с вашими Стальными Рэйнджерами, но их горные дома были разрушены колдовством пони, — тихонько вздохнула она. — Умение убивать врага в стальной броне плохо помогает против извержений вулканов. Тем не менее, среди нас ходили истории, что их племя выжило где-то вдали от их разрушенных земель. Caringhide 29.11.13 в 12:12 0
	— Это только мне кажется, что название их племени звучит, как чихание? — с усмешкой спросила Психошай, оглядывая пони, собравшихся вокруг стола, но в ответ получила невозмутимые выражения. — Только мне? Ладно... — пробормотала она, покраснев. Caringhide 29.11.13 в 12:28 0
	— Я видела, как зебры сходятся в копытопашную, — и я видела, что Шуджаа способна на такое. Но она не могла быть в двух местах одновременно. Caringhide 29.11.13 в 12:29 0	+1
	Сестра Грейвис медленно покачала головой. — Но зебрам не разрешают входить в Митлокер. Слишком много дурных воспоминаний и старых обид, — она извинительно улыбнулась Ксанти. — И Оставшиеся за последние годы не сделали вид зебр более популярным, — Ксанти прижала ушки, но благоразумно умолчала, что была одной из них до того, как я её прокляла. Caringhide 29.11.13 в 12:32 0	+1
	— Силовая Броня? — написал Стигиус на своей дощечке. Caringhide 29.11.13 в 12:32 0
	— Ну, броня Стальных Рейнджеров, это не то, что можно назвать незаметным, — пробормотала я. С другой стороны, броня Анклава... Caringhide 29.11.13 в 12:34 0
	— Хоть мне и нравилась Тулип, наша задача сейчас не в том, чтобы ловить её убийцу, верно? — прервала наше расследование Психошай, и глядя на меня в ожидании возражений. Но у меня их не было, и только Уиллоу бросила хмурый взгляд на жёлтую кобылку. — Разве ты здесь не для того, чтобы найти способ проникнуть в Хайтауэр, который не предполагает нашей немедленной смерти? — продолжила пегаска. Caringhide 29.11.13 в 12:39 0	+1
	— Я нашла его. Мистер Ширс говорит, что сможет провести нас внутрь с помощью ЭП-1101, — ответила я, похлопав по ПипБаку на моей передней ноге. Я оглянулась вокруг. — Мне только хотелось бы знать, можем ли мы что-нибудь сделать с той ракетой. Caringhide 29.11.13 в 12:40 0	+1
	— Это не должно быть так уж сложно, — небрежно заметила Ксанти, взглянув на Цербера. — В зависимости от состояния боеголовки, ты могла бы с помощью резака робота просто срезать стабилизаторы и оттащить всю ракету прочь. Caringhide 02.12.13 в 06:40 0	+1
	Мы все переглянулись, а затем посмотрели на зебру, которая оказалась неожиданно осведомлённой. — Ты разбираешься в жар-бомбах и ракетах? — спросила я. Caringhide 02.12.13 в 06:41 0	+1
	— Ну, я... вообще-то, это не моя специальность. Но... да, — ответила она, опустив взгляд на свои копыта и нервно постукивая ими друг о друга. — Собственно, там не просто ракета; это управляемая ракета, выпущенная из Залива Зари. Меньше дальность, ниже высота полета, труднее перехватить. Caringhide 02.12.13 в 06:46 0	+2
	— Ох уж эти Прополи с их игрушками, — пробормотала Рэмпейдж, закатив глаза. Caringhide 02.12.13 в 06:47 0
	— Прополи? Что это вообще значит? — спросила я, указав копытом на Ксанти. Caringhide 02.12.13 в 06:50 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →