Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок шестая: Грабёж
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я открыла свой ПипБак и запустила маршрутизацию ЭП-1101. На моём ЛУМе появилась маленькая навигационная метка. Будто насмешливо дразнящая: «Иди и возьми меня. Рискни своей жизнью... рискни жизнями своих друзей... иди и возьми меня... и тогда я отправлю тебя куда-нибудь, где ещё больше опасностей». Может, было бы лучше просто сдаться. Унести ЭП-1101 от Хуфингтона куда подальше и отказаться от самой мысли узнать что-нибудь об этих Горизонтах, или о том, что с ними планировал сделать Голденблад. Caringhide 05.12.13 в 07:01 |
+1 |
|
По уму, так бы и нужно было сделать. Может, мне уже настало время поумнеть. Гули не уйдут, если я просто буду хорошей и поговорю с ними. Caringhide 05.12.13 в 07:02 |
+1 | |
|
Затем я моргнула и медленно выпрямилась. Рэмпейдж тут же заметила. Caringhide 05.12.13 в 07:03 |
||
|
— Какой взгляд? — усмехнулась я. Caringhide 05.12.13 в 07:04 |
||
|
— Такой безумная-идея-взгляд, будто ты собираешься освежевать гуля и напялить на себя его шкуру, или что-нибудь в этом роде, — осторожно проговорила полосатая кобылка. Caringhide 05.12.13 в 07:05 |
+1 | |
|
— Ну... — я медленно обвела их взглядом. — В зависимости от того, как много радиации сможет поглотить Лакуна... возможно, я знаю пони, которую они послушают. Caringhide 05.12.13 в 07:06 |
||
|
* * * Caringhide 05.12.13 в 07:06 |
+2 | |
|
Туннели под Хуфингтоном были плохими; было просто невозможно думать иначе. Мы бежали к больничной станции метро мимо Морга и бронированных дверей. Они были накрыты металлическими табличками с надписью "Запасной выход, сигнализация будет включена." Уиллоу надавил на ручку. Я ожидала скрип, или еще хуже, визг шарниров, что бы насторожить всё на ста милях. Вместо этого меня обдул тихий шёпот воздуха из туннелей. Это насторожило. AlianceGrin 01.12.13 в 10:06 Туннели под Хуффингтоном - плохое место. Иначе и не скажешь. Направляясь к больничному входу в метро, мы оставили позади Мортуарий и ряд бронированных дверей. Все они были закрыты, за исключением одной маленькой металлической, отмеченной надписью "Аварийный выход. Будет включена сигнализация". Уиллоу сдвинула засов. Я ожидала скрип, или того хуже, визг петель, который разбудит всех на сто миль вокруг. Вместо этого до меня донёсся тихий шёпот ветра из туннелей. Не слишком громко. Caringhide 05.12.13 в 12:38 |
||
|
— Это блокировать нас сзади. — Нервно сказал Вайндклоп. — Мы останемся здесь ненадолго. В случае если твой план... не сработает. AlianceGrin 01.12.13 в 10:14 — Она закроется за тобой, — нервно сказал Вайнклоп. Мы останемся ненадолго. На случай, если твой план... не сработает. Caringhide 05.12.13 в 12:38 |
||
|
— Он сработает, — заверила я, оглядываясь назад на новых членов нашей команды. Моей уверенности никто не разделял. Оставшееся время мы потратили на то, чтобы убедиться, что у нас есть всё необходимое. Все пони, имеющие пульс, кроме Рэмпейдж и Лакуны, получили по пять доз Рад-Икса и Антирадина. Так как я уже бывала в подобном месте, я достала запасы Бонсоу из Мегамарта. Все остальные были загружены всем необходимым. Caringhide 05.12.13 в 12:38 |
||
|
Я почти готова отправиться в Капеллу. Я очень туда хотела, но... я не могла. Пока мне туда не по пути. И так же я не смогла навестить Бон. Слишком сильно было чувство вины. Caringhide 05.12.13 в 12:39 |
||
|
Я шагнула было вперёд, но остановилась и оглянулась на Уиллоу. Caringhide 05.12.13 в 12:39 |
+1 | |
|
— Да поняла я, — проворчала охранница-гуль, закатив глаза. — Не спускай глаз с Кэрриона. Что-то затевается в Митлокере, и мне это ничуть не нравится. Caringhide 05.12.13 в 12:39 |
+1 | |
|
Мы медленно вышли на платформу станции метро. В свете нескольких мерцающих ламп аварийного освещения мы спустились к ржавому корпусу вагона. На сиденьях скрючились скелеты. Машинист болтался, наполовину вывалившись из кабины. Я оживила своё заклинание света, залив руины белым холодным сиянием. Caringhide 05.12.13 в 12:48 |
+2 | |
|
— Жуть... — пробормотала Психошай. По выложенным мозаичной плиткой стенам сочилась вода, по красочной картине с семьями пони, едущими в метро, теперь шли трещины и пятна плесени. Зелёный свет, идущий у нас из-за спин, отражался от ручейков и наполнял туннель жутковатыми отблесками. Отовсюду доносился звук капающей воды, и моё воображение превращало плеск капель в бормочущие вдали голоса. Caringhide 05.12.13 в 12:54 |
+1 | |
|
— Я видала и похуже, — ответила я, подойдя к краю платформы. Я оглянулась на сестру Грейвис и парящего над нами Цербера. — А вообще-то, дикие гули будут на вас нападать? Caringhide 05.12.13 в 12:57 |
||
|
— Как правило, не должны, но если будут встревожены, мы станем такими же целями, как и живые, — ответила кобыла. Она несла два бронированных кейса, загруженных лечащими зельями из Мегамарта. Мы надеялись, что они продержатся хотя бы немного, прежде чем испортятся. Лакуна до отказа наполнила их каждой частичкой лечащей магии, какую смогла сотворить. — Вилбарроу предполагает, что есть что-то в том, как двигаются не-гули, что вызывает атакующую реакцию. А может, это просто эффект магического заражения. К сожалению, если пони стал диким, то вернуть его обратно шансов мало. Caringhide 05.12.13 в 13:03 |
+1 | |
|
Я жестом указала Кэрриону занять позицию, и он подчинился без возражений. Я ему не доверяла, но пара его пулемётов будет для нас лучшей защитой, если они попрут толпой. Я очень, очень не хотела нарваться на толпу. Caringhide 05.12.13 в 13:05 |
+1 | |
|
— Эти туннели, типа, так отвратительны! Просто понибудь должен прибраться здесь! — донеслось ворчание с хвоста отряда. Я вздохнула, закатив глаза. Caringhide 05.12.13 в 13:10 |
+2 | |
|
Сестра Грейвис, встревоженно нахмурившись, оглянулась назад. Caringhide 05.12.13 в 13:11 |
||
|
— А что? — усмехнулась я. — Она ведь сама пошла, не так ли? Она рада помочь своему другу. Caringhide 05.12.13 в 13:12 |
||
|
Гуль нахмурилась и моя улыбка чуть увяла. Caringhide 05.12.13 в 13:13 |
||
|
— Вполне. Может, и не до конца, но с ней у нас больше шансов пробиться через гулей и не быть разорванными на куски, — я тоже оглянулась, но тут же быстро сменила тему. — Кстати, мне интересно, что помогает гулю... ну... держаться? — спросила я, взглянув на медсестру. Caringhide 05.12.13 в 13:15 |
+3 | |
|
Она по-прежнему выглядела недовольной моим выбором, но ответила: Caringhide 05.12.13 в 13:47 |
+1 | |
|
— Это душа, — сказал мистер Ширс из середины группы. — Пони может продолжать жить, пока в нём теплится хотя бы крошечный осколок его души. Без неё мы, в лучшем случае, превращаемся в диких зверей. У нас может остаться мозг, но не будет воли, чтобы подавлять свои агрессивные наклонности, — блеснул он позади нас своими мутными глазами. — Когда ты жив, легче сохранять свою душу, потому что твоя живая плоть имеет сильную естественную связь с твоим духом. Caringhide 06.12.13 в 05:30 |
+1 | |
|
— Осколок души? То есть, ты имеешь ввиду, что душу можно разбить? — спросила парящая над нами Психошай и оглянулась в поисках поддержки. Стигиус, летящий рядом с ней, только пожал плечами. Caringhide 06.12.13 в 05:33 |
+1 | |
|
Мистер Ширс отрывисто прошипел. Caringhide 06.12.13 в 05:34 |
+1 | |
|
Ксанти что-то проворчала насчёт проклятия. Я взглянула на ошеломлённое выражение лица сестры Грейвис и задала вопрос, мучивший всех. Caringhide 06.12.13 в 05:35 |
+1 | |
|
— Потому что я главный эксперт Эквестрии по душам, — напыщенно ответил он, прежде чем фыркнуть. — Хотя теперь это больше не имеет значения. Душа не спасёт, когда тебя загонит в угол бешеный Потрошитель, и пушки теперь намного практичнее. Caringhide 06.12.13 в 05:42 |
+1 | |
|
— Разве всего час назад вы не тряслись, что вас разорвут на куски? — проворчал Кэррион, следуя во главе группы и жжужа моторами пулемётов каждые несколько шагов. — Думаю, дикие будут просто очарованы всей этой болтовнёй о душах. Caringhide 06.12.13 в 05:49 |
||
|
— О, да. Точно, — я покраснела и стала внимательнее смотреть вперёд, куда мы шли по центру туннеля. Под копытами плескалась вода. Кафель со стен местами обвалился, обнажив арматуру и глубокие дыры под ним. А по ту сторону стены появились красные метки. Много красного. Caringhide 06.12.13 в 06:07 |
+1 | |
|
— Где они? — спросила Грейвис низким, напряжённым голосом. — Они, должно быть, нестерпимо проголодались. Caringhide 06.12.13 в 08:55 |
+1 | |
|
— Они здесь, — рыкнул Кэррион. Гуль-грифон встопорщил ветхие крылья. — Они начали окружать нас сразу, как мы отошли от станции. Caringhide 06.12.13 в 08:57 |
+1 | |
|
— Я думала, они неразумны, — пробормотала я с нарастающей тревогой, подняв дробовик и проверив, что он заряжен противопехотными патронами. За звуком текущей воды я едва могла расслышать цокот копыт и тихое шипение, доносившиеся из соседних туннелей. Caringhide 06.12.13 в 09:00 |
||
|
— Бездушны, — поправил Ширс. — У диких есть кое-какой разум, но нет индивидуальности. Они — неупокоенные животные... но даже животные могут проявлять хитрость. Caringhide 06.12.13 в 09:03 |
+1 | |
|
Впереди показалась следующая станция. На мигающей вывеске над платформой значилось "Хайтауэр". В тусклом свете было видно, что этот туннель разделяется ещё на два, расходящихся под острым углом. Повсюду, куда бы я не взглянула, было множество красных меток, а я до сих пор не видела ни одного гуля! Чего они ждут? Сглотнув, я медленно приблизилась к лестнице, ведущей на платформу. Мои глаза изо всех сил пытались приспособиться к тому, как мерцающая вывеска "Хайтауэр" быстро то освещала платформу, то погружала во тьму. Призрачное зелёное свечение сзади, отражавшееся в намокшем кафеле, не помогало. Два разбитых метропоезда лежали рядом под высоким сводчатым потолком, словно выброшенные игрушки. От их пассажиров остались только кости. Caringhide 06.12.13 в 09:14 |
+1 | |
|
— Служебные помещения на противоположной стороне станции, — тихо пробормотал Ширс. — Этим путём мы когда-то тихо входили, делали свою работу и так же тихо уходили. Caringhide 06.12.13 в 09:16 |
+1 | |
|
— И что же это была за работа? — напряжённо спросила я, вслушиваясь в нарастающее шипение. Вода скапливалась пенистыми бассейнами вокруг изломанных, перекрученных вагонов. Мой счётчик радиации принялся издавать "клик-клик-клик" и те из нас, кому это было необходимо, немедленно приняли по таблетке Рад-Икс. Caringhide 06.12.13 в 09:36 |
||
|
— Бессмертие для пони, — мрачно ответил он. Рэмпейдж оглянулась на маленького пухлого гуля, её глаза превратились в бездонные розовые озёра. Я напрягалась, но она лишь снова отвернулась. Caringhide 06.12.13 в 09:42 |
||
|
Загребая копытами воду, мы побрели по платформе мимо бассейнов. Часть стены обрушилась, и между плитками кафеля сочились отвратительно холодные потоки. Выход был завален сплошной стеной щебня. В мусоре лежали десятки костей: пони, рвавшиеся к безопасности, но нашедшие смерть. Над путями перекинулся мост, ведущий на соседнюю платформу. "А что ты сделал, чтобы помочь Луне?", требовательно спрашивал потрёпанный, разваливающийся плакат. Caringhide 06.12.13 в 09:51 |
+6 | |
|
Психошай и Стигиус летели над скрученными обломками вагонов, пока мы продвигались к дальней стороне станции. Может, нам повезёт проскочить? Может, мы слишком хорошо вооружены и они не хотят рисковать? Caringhide 06.12.13 в 09:55 |
+1 | |
|
А затем бассейн прямо под Стигиусом взорвался, и дикий гуль взвился из-под воды в воздух на десяток футов. Обвив копытами ночного пони, он вцепился клыками ему в горло, пытаясь сломанными копытами прижать его крылья. Вдвоём они рухнули в грязный пенящийся бассейн и исчезли из вида! Caringhide 06.12.13 в 09:58 |
+1 | |
|
— Стигиус! — завизжала Психошай, но тут двое гулей бросились на неё с моста. Один промахнулся и шипя, и разевая сломанную челюсть, приземлился рядом со мной, но второй рухнул прямо ей на спину и начал клыками рвать её шею. Психошай рванула вверх, впечатывая гуля в нижнюю часть моста. — Слезь! С моей! Задницы! — под конец она прошлась под нижней части моста, обдирая спину и осыпая бассейн внизу ржавой трухой, и чудовище отцепилось. Caringhide 06.12.13 в 10:03 |
+1 | |
|
Ни у кого из нас не осталось времени, чтобы прийти на помощь Стигиусу. Не успела я взорвать голову приземлившегося передо мной гуля, как из ржавых обломков на меня выскочили ещё четверо. Я всегда считала диких гулей безмозглыми, жалкими противниками. Я смутно припоминала моё приключение с ЛитлПип, где были гули и вагон метро, но не была до конца уверена в подробностях той ночи. Подняв свои металлические копыта, я позволила челюстям гулей сомкнуться на эмалированных конечностях, в то время как моя магия наводила пистолет на новую цель. Но вместо того, чтобы кусать снова и снова, двое гулей стиснули зубы и рванули меня на себя. Я смогла выстрелить, вырвав кусок из гнилого бока, прежде чем третий набросился на мой пистолет и принялся грызть его, сбивая прицел. А четвёртый? Отлично, как только меня обездвижили, он бросился прямо мне в лицо! Caringhide 06.12.13 в 12:12 |
+1 | |
|
С моего рога со вспышкой сорвалось заклинание магической пули, голова гуля взорвалась осколками костей и ошмётками гнилой плоти, прежде, чем он успел разрушить работу Глори. Следующие две магические пули стряхнули гуля с моего левого копыта. Затем я принялась снова и снова вколачивать конечность в лицо третьему гулю. С пятым ударом помятая голова разлетелась гнилым крошевом. Освободившись, я поднялась на дыбы и впечатала стальные копыта в лицо повернувшемуся ко мне и уже начавшему разбег дикому. Удар превратил его в подёргивающуюся кучу. Caringhide 06.12.13 в 12:18 |
+1 | |
|
У меня дела обстояли получше, чем у других. Рэмпейдж, взобравшись на дренажную трубу, отбивалась от целой стаи. Полдюжины диких пытались добраться до неё, а она лягалась, топтала и распихивала гулей с такой силой, что некоторые из них взрывались месивом между стеной и её бронёй. Обернув свой усеянный шипами хвост вокруг горла одного из них, она медленно распиливала гнилую плоть, одновременно бешено отбиваясь от остальных. Но даже она выглядела испуганной... в конце концов, это слишком сильно напоминало ту схватку, что ей пришлось пережить в кафетерии Девяносто Девятого. Caringhide 09.12.13 в 06:20 |
+1 | |
|
Лакуна и Цербер парили над сражающимися. Аликорн начисто сносила головы своих врагов точными выстрелами из антимех-винтовки пока робот посылал вниз струи пламени, беспорядочно перемежая их вспышками магии и потоками оскорблений вроде «Получай, корм для червей!» и «Служу Эквестрии! Ура!» Возможно, эти двое и могли бы спасти наши шкуры, вот только... гули могли прыгать! Я увидела, как они с пугающей грацией пронеслись по крыше вагона и взметнулись в воздух, к парящей паре. Щит Лакуны, столь эффективный против пуль, оказался бесполезен против относительно медленно двигающегося гуля. Кусаясь и царапаясь, они рухнули прямо на её фиолетовые крылья. Caringhide 09.12.13 в 06:28 |
+1 | |
|
— Убери от меня свои вонючие копыта, проклятый грязный гуль! — ругался Цербер, стараясь удержаться в воздухе с тремя повисшими на нём противниками, пытающимися прижать его конечности. Caringhide 09.12.13 в 06:29 |
||
|
Кэррион, казалось, не обращал внимания на развернувшуюся вокруг бойню, направив пулемёты вглубь туннеля и открыв непрерывную стрельбу по напирающему на нас потоку гулей. Их вопли почти заглушали раскатистый стрёкот его пулемётов, но он сдерживал их, не позволяя волне диких полностью захлестнуть нас. Вылетающие пятимиллиметровые гильзы сверкали во вспышках выстрелов. Caringhide 09.12.13 в 06:45 |
+1 | |
|
Ксанти, Грейвис и Ширс отбивались от нападающих, стоя спина к спине. Ксанти снова и снова бормотала: Caringhide 09.12.13 в 06:56 |
+2 |
