Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава сорок восьмая: Ад
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Я всякого дерьма повидала, но ты всех переплюнешь! — рычала я в толчок, а Рампейдж тряхнула меня. — Ты всего лишь... — ещё встряска. — Ты просто... Caringhide 30.12.13 в 17:19 |
|
|
— Блэкджек! Глянь! — позвала она определенно не докторским голосом, указывая своими почерневшими накопытными когтями на пару имён, нацарапанных в окружении остальных. Caringhide 30.12.13 в 17:19 |
||
|
«Дуф» и тут же, рядом, «Деус». Caringhide 30.12.13 в 17:19 |
||
|
Это была его камера. Это крошечное, шесть на восемь, пространство, делили четверо пони... и здесь всё и случилось. Здесь он из простого зэка-насильника превратился в монстра. На меня с ужасом смотрели широко распахнутые розовые глаза Твист. Caringhide 30.12.13 в 17:20 |
||
|
А затем я почуяла запах серы... Caringhide 30.12.13 в 17:20 |
||
|
— Назад! Уходим! — заорала я. Внезапно из туалета послышалось бульканье, а затем на пол выплеснулась едкая голубая жижа. Я шарахнулась из камеры, плюхнувшись на круп. Рампейдж закусила мою гриву и потащила меня прочь от глизи, начавшей формироваться в слизепони. Выскочив на дорожку, мы едва не столкнулись с тремя пылающими гулями. Caringhide 30.12.13 в 17:20 |
||
|
— Лакуна! Снипс! Бросайте! — крикнула я, зачёрпывая магией комок глизи и швыряя его в трёх пылающих пони. Монстры даже не попытались увернуться; зачем бы им? Выпущенные в них пули испарялись ещё на подлёте. Тут дождь из светящейся, шипящей слизи обрушился прямо на них, и троица завизжала от боли и ярости. От контакта с их горящей шкурой голубая слизь шипела и чернела, но, тем не менее, немного гасила их пламя. Шаг за шагом мы отступали, а трое пылающих вскочили на копыта. Caringhide 30.12.13 в 17:21 |
||
|
Глизь захлестнула их, кипя, чернея и испуская ядовитую вонь, вызывающую у меня рвотные позывы. Гули бились, поднимая оплавленные головы, пока всё варево спекалось в чёрную дёгтеподобную грязь. Даже глизь, похоже, нашла этих троих слишком острыми на вкус, голубое месиво начало всасываться обратно в покорёженный сортир. Оставшаяся после неё дымящаяся масса была настолько разрушительной, что начала растворять бетонный пол. Caringhide 30.12.13 в 17:35 |
||
|
Подождите... если оно настолько едкое, чтобы сделать такое... Caringhide 30.12.13 в 18:07 |
||
|
Наконец, центральный запирающий механизм размером с копыто просто выпал наружу, оставляя отверстие, через которое пони смог бы поглядеть на ту сторону. Стигиус заглянул туда и в теневой вспышке проскользнул внутрь. Минуту спустя послышался громкий удар, затем ещё один и дверь приоткрылась. Понадобилась вся наша магия и мощь силовой брони Кэрриона, чтобы раскрыть дверь достаточно широко, чтобы мы смогли пролезть за неё, но даже так грифону пришлось снять броню, протискиваться через зазор, переносить броню часть за частью и надевать её обратно. Тем не менее, мы пролезли. Caringhide 30.12.13 в 18:29 |
||
|
Все, кроме Лакуны. Caringhide 30.12.13 в 18:39 |
||
|
Аликорн просто не могла протиснуться через зазор. Она могла просунуть в него голову и шею, но как бы мы ни тянули тяжёлую, бронированную дверь, щель оставалась недостаточно широкой для её тела. Она скривилась, пытаясь телепортироваться, но антимагический барьер тюрьмы по-прежнему оставался в силе, и хотя Стигиусу удавалось обходить его, аликорн не могла повторить этот трюк. Встретившись со мной взглядом, она грустно улыбнулась. Caringhide 30.12.13 в 18:50 |
||
|
— Я не оставлю тебя умирать тут, — немедленно ответила я, и она усмехнулась, покачав головой. Caringhide 30.12.13 в 19:04 |
||
|
— Так я и думала. Возьми это, — она передала мне свою антимех-винтовку. — Иногда наш злейший враг — это просто физиология. Под её взглядом я перекинула винтовку через плечо. — Продолжай двигаться. Найди путь на чердак и наружу. — она оглянулась к пробоине в стене и продолжила, прежде, чем я начала спорить. — Что до меня, я смогу достигнуть крыши прежде, чем меня собьют турели. Caringhide 30.12.13 в 19:08 |
+1 | |
|
— Лакуна, должен быть какой-нибудь другой путь, — сказала я, пытаясь приноровиться к весу массивного оружия. Caringhide 30.12.13 в 19:16 |
||
|
— Его нет. Теперь ступай. Увидимся на крыше, — она повернулась назад, расправила крылья и бесшумно взлетела, скрывшись в дыму. Caringhide 30.12.13 в 19:16 |
||
|
— Лакуна! — выпалила я ей вслед. Чем больше она удалялась, тем больше между нами вставало помех. Я не могла расслышать её голоса, или она намеренно пыталась закрыться от меня. Caringhide 30.12.13 в 19:18 |
||
|
— Блэкджек, — подтолкнула меня Рампейдж, но я закрыла глаза, пытаясь удержать связь с Лакуной. Искажения из-за ХМА были ужасны, она маячила где-то на грани слышимости, будто плохо настроенное радио. Моя голова пульсировала от напряжения. Caringhide 30.12.13 в 19:20 |
||
|
— Секунду. Я хочу убедиться, что она благополучно выберется... — прошипела я сквозь сжатые зубы, пытаясь сконцентрироваться. Образы долетали обрывками. Я видела её, летящую вниз, в огромную лужу голубого пламени, почти опустившись в неё, она впитывала так много радиации, как только могла. Затем она, стоящая на краю пробоины. Затем аликорн взмыла, поднимаясь всё выше и выше вдоль тюремных стен. Взмахивая крыльями, она подняла мерцающий щит, защищаясь от бьющих в неё красных лучей турелей, хуффингтонский дождь вокруг неё засверкал малиновым и белым. Затем она взлетела вверх и приземлилась на краю. Она сделала это! Она в безопасности! Я вздохнула с облегчением... Caringhide 31.12.13 в 06:54 |
||
|
Тут мелькнула красная вспышка, затем темнота и писк ХМА. Внезапно, стоя на месте, я обнаружила, что не в состоянии дышать. Caringhide 31.12.13 в 06:55 |
||
|
«Лакуна?» — подумала я ей. Затем уже вслух, громко, пытаясь дотянуться до её сознания, — «Лакуна?» — ничего, кроме статики ХМА. — Лакуна! — закричала я изо всех сил. Caringhide 31.12.13 в 06:59 |
||
|
Ничего. Caringhide 31.12.13 в 06:59 |
||
|
Исчезла. Caringhide 31.12.13 в 06:59 |
||
|
Она не могла пропасть. Не могла. Я посылала ей мысль снова и снова, отчаянно, сквозь текущие по лицу слёзы, я напрягала всю свою жалкую магию, в попытках установить контакт с кобылой. Caringhide 31.12.13 в 07:05 |
||
|
— Блэкджек! — донёсся до меня крик Рампейдж, и я очнулась как раз во время, чтобы услышать лязг катков и треск роботизированных голосов, бубнящих свой бред про "всем стоять" и "санкционированное применение силы". Открыв глаза, я заметила на вершине лестницы неповреждённого часового, наводящего на меня и моих друзей свою многоствольную лучевую пушку и ракетницу. Caringhide 31.12.13 в 07:51 |
||
|
Из-за моей спины выплыла антимех-винтовка. Я никогда прежде не держала настолько большого или тяжёлого оружия, но прямо сейчас мне было насрать на физиологию. Прильнув к прицелу, я скользнула в ЗПС и аккуратно уложила два выстрела в старый ракетный контейнер. Две пули пробили бронированную стенку и секундой позже ракеты внутри взорвались. Часового отбросило в сторону, и он открыл бешеную пальбу из лучевого оружия. Со слезами на глазах, я твёрдой походкой двинулась вверх по лестнице. Caringhide 31.12.13 в 08:00 |
+2 | |
|
Она была богиней. Была другом! И это место отняло её у меня! Всё из-за моей идиотской навязчивой идеи! Поднимаясь вверх, я стреляла снова и снова, на каждом шагу пробивая дыры в груди робота. Наконец, как только я взошла на верхнюю ступеньку, его голова взорвалась фонтаном искр. Здесь была очередная защищённая дверь, но на сей раз возле неё был терминал и ещё две турели. Я могла бы использовать часового, как укрытие, но сейчас мне было насрать. Пусть стреляют в меня. Боль от ран была намного лучше того, что я чувствовала от мысли, что я потеряла друга. Я расстреливала турели, а крик ХМА накладывался на пульсацию в моей груди и слёзы на глазах. Caringhide 31.12.13 в 08:16 |
||
|
— Вот дерьмо! Она в бешенстве! — расслышала я далёкий голос Рампейдж. Caringhide 31.12.13 в 08:17 |
+1 | |
|
— Нет, еще нет, — ответила Ксанти, пока я шла вперёд, сокращая дистанцию, медленно и тщательно делая выстрел за выстрелом. Caringhide 31.12.13 в 08:19 |
+1 | |
|
— Ну, может, пальнёшь ей в башку? С тобой-то это прямо чудеса творит, — предложила Психошай. Caringhide 31.12.13 в 08:20 |
||
|
Я была чертовски изранена, но это не имело значения. Я была готова проложить путь, чтобы все они вышли отсюда живыми, вместе. И не важно, сколько во мне дыр, я... Рампейдж схватила меня и бросила на землю, принимая на себя предназначенные мне выстрелы. Кэррион вскочил на поверженного часового и за несколько секунд превратил турели в металлолом своими пулемётами. Caringhide 31.12.13 в 08:24 |
||
|
— Да что за херня с тобой творится? — рявкнула Рампейдж, переворачивая меня на спину. Caringhide 31.12.13 в 08:24 |
||
|
Я взглянула ей в глаза и выдавила: — Лакуны больше нет. Caringhide 31.12.13 в 08:28 |
||
|
Рампейдж взглянула на меня и, чуть скривив угол рта, сказала: Caringhide 31.12.13 в 08:37 |
||
|
Она упала, завалившись на бок, и я, медленно поднявшись, захромала к ней. Тяжело дышащая полосатая пони взглянула на меня. Caringhide 31.12.13 в 12:48 |
||
|
Ты ещё кое-что можешь, Блэкджек. Я выдавила улыбку и похлопала её по плечу. Caringhide 31.12.13 в 12:52 |
||
|
— Рампейдж. Нет здесь никакой Рампейдж. И Арлосты нет. Я просто полдюжины пони, смешанных вместе в одной банке, — её тело восстановило само себя, и она вытерла кровь с лица. Она медленно повернулась и направилась к двери. Ксанти, не поднимая глаз, подошла к терминалу и начала нажимать клавиши, то и дело нервно оглядываясь на меня. Caringhide 31.12.13 в 12:57 |
||
|
Потеря Лакуны отразилась во мне огромной кровавой раной, но Рампейдж заставила меня отвлечься от неё. Когда я выберусь... тогда и буду скорбеть. Внезапно пол сотрясся от невероятного взрыва где-то под нами. Один бак взлетел, три на подходе. При условии, конечно, что боеголовка не решит последовать за этим баком. Я подошла к Снипсу, наклонив голову, чтобы заглянуть ему в глаза, и жестом позвала его отойти за часового. Caringhide 31.12.13 в 13:03 |
||
|
Уединившись с ним, я, понизив голос, обратилась к гулю: Caringhide 31.12.13 в 13:08 |
||
|
Он вздохнул и оглянулся на дверь. Caringhide 31.12.13 в 14:20 |
||
|
— И для начала вы поместили его в Рэйзорвайр? Caringhide 31.12.13 в 14:20 |
||
|
— Сперва мы помещали его в полдюжины пони... неизлечимо больных, или раненых пони... но они были слишком близки к смерти, чтобы талисман начал работать. О, возможно, было некоторое запечатление их сущностей, но талисман не делал того, на что рассчитывала Рэрити, — он кашлянул, и отвёл взгляд в сторону. — Надзиратель предложил альтернативу... мы не знали, что он собирался убить Рэзорвайр. Прошу, поверь, мы никогда бы не пошли на такой шаг. Талисман почти заработал, хотя... она всё-таки умерла. Затем схватили Ангела Смерти... — пухлый гуль вздрогнул. Caringhide 31.12.13 в 16:16 |
||
|
— Она была одной из тех, кого вы убили. Caringhide 31.12.13 в 16:17 |
||
|
— Я не убивал! И я бы никогда не смог, — его передёрнуло, и он отчаянно затряс головой. — Я не знаю, что произошло. Я знаю только, что когда Снэйлс и я вернулись утром в лабораторию... Рэрити... и Ангел... Caringhide 31.12.13 в 16:21 |
||
|
Софтхарт. Caringhide 31.12.13 в 16:22 |
||
|
— Возможно... — тихо ответил Снипс, отводя взгляд. — Мы тогда не понимали эффектов переноса в сосудах души... да и сейчас тоже. Сосуд души — это больше, чем просто неразрушимый объект. Они могут желать. Чувствовать. Ненавидеть. Любить. Детектив к тому времени уже переживала тяжелейший стресс, а если мы к тому времени еще не полностью подавили эффект замещения... именно он и мог толкнуть её за край. Caringhide 31.12.13 в 16:43 |
||
|
— Что же случилось потом? Caringhide 31.12.13 в 16:44 |
||
|
— Тогда-то мы и потеряли его в первый раз, — ответил Снипс, облизнув губы и робко улыбнувшись мне. Caringhide 31.12.13 в 16:45 |
||
|
— Ясно. И... как именно вы умудрились потерять сосуд души с исцеляющим талисманом? — мой скептический вопрос вызвал невесёлую улыбку. Caringhide 31.12.13 в 16:47 |
||
|
— Забавно, точно также сказала и Рэрити. Но детектив... ну... после того, как её размазало поездом, её тело направили в Министерство Мира. И они нашли талисман, обнаружив его совершенно неповреждённым... и... эх... кто-то спихнул его на чёрном рынке, — он снова облизнул губы и глянул в сторону. — Мы потратили полгода на поиски и не имели понятия, в скольких пони он успел побывать. Исцеляющие талисманы, как правило, получают очень важные пони. Но, в конце концов, он был обнаружен, когда пациент с талисманом внутри... не смог умереть. Caringhide 31.12.13 в 16:52 |
