Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятидесятая: Эгоизм

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Когда я закончила, она посмотрела на меня со смесью беспокойства и заинтересованности на лице.
— И что ты собираешься делать дальше? В смысле, Башня Шэдоуболтов... Не думаю, что существует способ пробраться туда. Она полностью под контролем войск Анклава. Или ты отправишься за бомбой? На базу Адских Гончих? Будешь разбираться с Предвестниками?

Denizzo 12.12.13 в 05:06

0

Я задумалась на мгновение, а потом выпрямилась и плюхнулась спиной на кровать.
— Ничего.

Denizzo 12.12.13 в 05:10

0

— Ничего? — Глори удивлённо уставилась на меня. — В каком смысле "ничего"?

Denizzo 12.12.13 в 05:15

0

— В том смысле, что в погоне за ЭП-1101 я становлюсь причиной гибели всё большего числа пони. Так что, мне плевать, куда эта программа направляет меня на этот раз; она не стоит такого количества смертей. Поэтому, в обозримом будущем я собираюсь... не делать ничего. — Я скрестила копыта за головой... м-да... металлические ноги не очень подходят на роль подушек. — Останусь здесь, пока мы не приведём свои дела в порядок. Пока не выздоровеют П-21 и Скотч. Пока Рампейдж не получит помощь, в которой нуждается. — Затем я нахмурилась, глядя в потолок. — А если появятся Предвестники, я продемонстрирую им то же самое, что сделала в Жёлтой Реке. — Разумеется, если сюда заявится их армия, я буду вынуждена что-то предпринять, но прямо сейчас... нет. Я просто останусь здесь и буду следить, чтобы мои друзья получали должный уход.

Denizzo 12.12.13 в 12:41

0

Для разнообразия, можно позаботиться и о других.

Denizzo 12.12.13 в 12:45

0

* * *

Denizzo 12.12.13 в 12:45

0

Спустившись по лестнице, я окунулась в настоящий хаос. Полагаю, Глори пыталась навести порядок в этом бардаке, пока ухаживала за П-21 и Скотч Тейп, но всё равно дом выглядел так, словно по нему прошёлся ураган. Кухня была заставлена грязной посудой, и повсюду валялись консервные банки и коробки с разнообразным хламом. За обеденным столом сидели П-21 и Скотч Тейп, которая старательно выводила что-то карандашом, зажатым в зубах, на клочке бумаги. Жеребец устало улыбнулся, и, стрельнув глазами в сторону моей спальни, вопросительно уставился на меня.

Denizzo 12.12.13 в 13:01

0

— Ну и? — спросил он, перекатывая туда-сюда между копытами скомканный клочок бумаги.

Denizzo 12.12.13 в 13:04

0

— Она расстроена, — ответила я. — И не уверена насчёт... нас...
Скотч хмыкнула и выплюнула изо рта карандаш.

Denizzo 12.12.13 в 13:06

0

— Я предлагала ей отшлёпать тебя как следует, пока не поумнеешь, — произнесла она, критично рассматривая свой рисунок. — Но Папа заявил, что тебе это, скорее всего, понравится.

Denizzo 12.12.13 в 13:10

0

Я закатила глаза.
— Это случилось всего один раз! — фыркнула я, краснея. Затем задумалась на мгновение. — Ну, два... может быть, три раза... Как бы там ни было, сомневаюсь, что Глори пойдёт на это, или что это принесёт ей облегчение.

Denizzo 12.12.13 в 13:16

0

— Тебя ждёт сюрприз, — пробормотал П-21. — Вот только размышления о твоей порке привели меня к выводу, что потребуются куда более жёсткие меры. Например, вожжи, хуфбольная бита или лом. Что угодно, что помогло бы донести до тебя сообщение, — закончил он с ухмылкой.

Denizzo 12.12.13 в 13:33

0

— Не понимаю, почему это такая большая проблема, — буркнула Скотч, не отрывая взгляда от своего рисунка. — Это ж просто секс. Им занимаются ради удовольствия. А Глори говорит о нём так, словно на свете нет ничего важнее.
Я начала прибирать на кухне, с помощью магии собирая мусор в одну большую кучу и пережёвывая пустые консервные банки. «Всё полезно, что в рот полезло».

Denizzo 12.12.13 в 13:49

2

— Для неё это именно так, — парировал П-21. — И она, по-своему, права. В обществе, где секс приводит к появлению детей, никто не заводит семью, если не готов нести за неё ответственность. Поэтому на такой шаг идут лишь те пони, которые твёрдо уверены в своём желании иметь детей. — П-21 покраснел и отвёл взгляд. — Быть родителем – большая ответственность, — закончил он с едва заметным пристыжённым выражением на лице.

Denizzo 12.12.13 в 14:03

0

Скотч Тейп посмотрела на него, а затем вернулась к своим рисункам.
— Тьфу... глупость какая-то! Ничего не выйдет! — Кобылка смахнула копытами бумаги со стола. — Я ничего не понимаю в проектировании. Меня учили лишь как чинить вещи. — Внезапно она зашлась сильным кашлем, напомнив мне другого пони с затруднённым дыханием. Надеюсь, Скотч не придётся мучиться с этим же так же долго, как и ему.

Denizzo 12.12.13 в 14:12

0
+2

П-21 постучал ей по спине. Забота о ком-то другом по-прежнему давалась ему с трудом.
— Сейчас только мы сами решаем, на что способны. Мы больше не рабы Стойла 99, — серьёзно произнёс он. Затем обернулся ко мне, словно рассчитывая, что я подскажу, что говорить дальше. Родительские обязанности были для него в новинку, но я-то уж точно ничем не могла помочь ему в этом вопросе. Мой собственный отец был для меня всего лишь "Е-8". П-21 наклонился и поднял бумаги с пола. — Объясни мне всё ещё раз. Я ведь разбираюсь в этом ещё меньше, чем ты. Почему ты думаешь, что это не сработает?

Denizzo 12.12.13 в 14:32

0

Скотч Тейп вздохнула и посмотрела на свои бумаги.
— Ну, нам нужно обеспечить давление, стало быть, потребуется поместить большой объём воды на достаточную высоту или использовать насосы определённого типа, хотя я понятия не имею, где их можно раздобыть. Кроме того, потребуется смонтировать трубопровод, а я даже не представляю, где мы достанем трубы, запорную арматуру и прочее. — Она тихонько шмыгнула носом. — Можно использовать водосточную канаву в качестве слива... Не совсем гигиенично, но всё же лучше, чем то, что у нас есть сейчас. И не следует забывать, что та вода, что течёт под землёй, может быть облучена или поражена порчей.

Denizzo 12.12.13 в 14:47

0

«Флим и Флэм совсем не думали о последствиях, когда создавали флюкс и продавали его направо и налево», подумала я, комкая использованную бумагу и запихивая её в мешок, чтобы потом отнести его в гостиную и сжечь в камине. Флюс, кровь Дискорда, похоже, с годами не утратил своей силы. Разбавленный и зарытый в землю, он продолжал отравлять, отравлять и отравлять всё вокруг. Впервые за долгое время я вспомнила о Садах. Возможно... когда-нибудь...

Denizzo 12.12.13 в 15:04

0
+1

Бу пихнула меня в бедро, заставив подпрыгнуть от неожиданности. Взглянув на незаметно подкравшуюся ко мне кобылу, я увидела, что она принесла мне во рту ещё немного бумаги.
— Пытаешься помогать мне, Бу? — спросила я, в душе надеясь, что она кивнёт в ответ. Но она лишь улыбнулась и вывалила к моим копытам своё добро: три конфетных фантика, несколько клочков бумаги и смятую брошюру, озаглавленную «Суррогатное материнство и вы». — Где ты это взяла?
Бу в ответ лишь непонимающе мигнула глазами. Видимо, она нашла её в одном из старых ящиков с вещами Мэриголд.

Denizzo 12.12.13 в 15:14

0

— Ты придумаешь, как обеспечить нужный водяной напор, Скотч, — произнёс П-21, пока я перелистывала брошюру Министерства Мира. — А что если... использовать бочку или другую ёмкость, закреплённую на высокой опоре?

Denizzo 12.12.13 в 15:17

0

— Может сработать, — пробормотала Скотч, сердито глядя на свои заметки. — Но построить такое будет довольно сложно. К тому же у бочки довольно ограниченная площадь для сбора дождевой воды; придётся расставлять подобные штуковины по всему городу. А это сократит количество дождевой воды, пригодной для питья...

Denizzo 12.12.13 в 15:24

0

— Иногда нужно идти на компромисс, — ответил П-21. Скотч тихо застонала.

Denizzo 12.12.13 в 15:25

0

Я открыла брошюру и увидела Флаттершай, улыбающуюся мне со слегка помятой страницы. Здесь же была фотография двух кобыл, держащихся за копыта, одна из которых имела едва заметный животик, а также схематичное изображение анатомии кобылы в разрезе. От времени некоторые слова стёрлись, но кое-что я сумела разобрать.

Denizzo 12.12.13 в 15:32

0

«Если вы читаете это, значит вас определили как подходящего кандидата в суррогатные матери для ещё не рождённого жеребёнка, настоящая мать которого не имеет возможности или желания выносить его самостоятельно. Позвольте мне лично выразить вам благодарность за смелое решение ознакомиться с этой процедурой, и мысленно обнять вас, если вы уже дали своё согласие. В мире нет ничего ценнее счастливой и здоровой жизни. Позвольте же мне ознакомить вас с процедурой, которую разработали в МинМира, чтобы ни одна мать больше не познала боль утраты своего дитя.

Denizzo 13.12.13 в 06:20

0

Суррогатное материнство обеспечивается комплексом магических манипуляций, которые позволяют выбрать подходящего кандидата, подготовить её организм к вынашиванию жеребёнка и перенести плод из одной матери в другую. Как и при любой другой трансплантации тканей, жизненно важно, чтобы обе пони, вовлечённые в процесс, были максимально близки друг другу генетически, чтобы исключить возможность отторжения плода организмом суррогатной матери. Возможно, вы мать, сестра или дочь донора? Но даже дальние родственники являются более подходящими кандидатами на вынашивание жеребёнка, чем пони, не связанные с пациентом кровными узами, участие которых почти не оставляет шансов на успех.

Denizzo 13.12.13 в 06:38

0

Если ваш организм не готов к осуществлению репродуктивной функции, биологическая магия окажет необходимое воздействие, чтобы привести его в нужное состояние. Знаю, эта процедура может вызвать определённые неудобства, но она необходима, чтобы предотвратить шок для вас и жеребёнка. После завершения всех приготовлений, суррогатное заклинание перенесёт нерождённое дитя из утробы матери в вашу. Процесс, скорее всего, вызовет у вас некоторый дискомфорт, особенно если жеребёнок хорошо развит, но ваше тело должно быстро адаптироваться.

Denizzo 13.12.13 в 06:53

0

Пожалуйста, имейте в виду, что суррогатство вызывает у плода сильный стресс, поэтому такую процедуру нельзя повторить дважды. И нельзя забывать, что, как бы вы не привязались к жеребёнку за то время, что вынашиваете его, юридически он продолжает...»

Denizzo 13.12.13 в 07:04

0

Оставшаяся часть брошюры оказалась для меня слишком заумной. Я нахмурилась, глядя на П-21 и Скотч Тейп, склонившихся над столом. Флаттершай сказала, что Мэриголд идеально подходит для заклинания. А та ведь была кузиной Твайлайт? Но... Нет. Это не возможно. Я же не смогла открыть ту дверь в Тенпони. Я провалила тест.

Denizzo 13.12.13 в 07:10

0

Тогда... почему я внезапно почувствовала себя так неуютно?

Denizzo 13.12.13 в 07:11

0

Вздохнув, я добавила брошюру к остальному мусору в камине. Похоже, я плохо знаю генетическую историю Мэриголд. Может, она была троюродной сестрой Рэрити? Или в ней текло немного крови Эплов? Кто знает наверняка? Возможно, это просто одно большое совпадение.

Denizzo 13.12.13 в 07:23

0

— Эй, П-21. В комнате Мэриголд было полно коробок. Куда они подевались? — спросила я с задумчивым видом.

Denizzo 13.12.13 в 07:24

0

— Они в подвале, рядом с лестницей, — ответил мой синий друг и махнул копытом в сторону невзрачной деревянной двери в углу кухни. Надо же... у нас есть подвал? Я подбежала к двери и, распахнув её, увидела лестницу, ведущую вниз, с широкими, вытесанными из камня ступенями, уходящими по спирали влево от меня. Нажав на выключатель, я зажгла свет и осторожно поскакала вниз, ощущая странное чувство дежавю.

Denizzo 13.12.13 в 07:42

0

Определённо, мы были не первыми, кто складировал здесь ненужные вещи. Меня просто поразило, сколько барахла собралось в глубоком узком пространстве подвала. Старая мебель, полуприкрытая простынями. Коробки, набитые тюками со старой одеждой. Изношенная кухонная утварь. Раньше я знала о Звёздном Доме лишь то, что произошло в нём уже после войны, но заглянув вглубь подвала, я вдруг осознала, как же давно он был построен. Стены подвала также, как и весь остальной дом, были украшены изображениями звёзд и луны.

Denizzo 13.12.13 в 08:04

0

Я открыла ближайшие к двери коробки и обнаружила, что их содержимое состоит в основном из книг, большинство которых посвящены астрономии, астрологии, мифологии и истории пони. Должно быть, их было здесь не меньше нескольких сотен. На вершине одной из стопок я заметила записку, написанную знакомым почерком Твайлайт.

Denizzo 13.12.13 в 08:19

0

«Дорогая Мэриголд,

Denizzo 13.12.13 в 08:23

0

пожалуйста сохрани эти экземпляры из Хуффингтонской библиотеки. Я знаю, что Стиль проверяет все книги на наличие запрещённых материалов, но мне просто невыносимо от мысли, что некоторые из них будут "утилизированы". Порой я не понимаю, о чём думает Рэрити. Она становится такой холодной и отстранённой. Не знаю, может стоит обсудить это с ней, моими друзьями, Селестией, Луной или... уф... с Голденбладом. Просто не знаю. Мне нужно поговорить... хоть с кем-то. Не важно с кем, но мне это нужно очень-очень сильно. Что происходит с моими друзьями? Что происходит со мной? Что происходит со всеми нами?

Denizzo 13.12.13 в 08:35

0
+2

Мне жаль, что обстоятельства не позволили тебе продолжать участие в космической программе. Мы продолжаем запускать ракеты, чтобы узнать больше о луне, звёздах и Эквестрии... пока и их тоже не превратили в оружие. Думаю, ты поступила очень смело, решив оставить жеребёнка. Знай, что бы ни происходило, я позабочусь, чтобы ты и твоя малышка ни в чём не нуждались. Меня очень порадовала новость, что ты решила поселиться в доме нашей тётушки. Она всегда была немного не в себе, но очень любила этот дом.

Denizzo 13.12.13 в 08:41

0

Пожалуйста, береги себя и дочку. Я постараюсь выбраться на её следующий день рождения. Селестия свидетель, в моей жизни так не хватает праздника.

Denizzo 13.12.13 в 08:45

0

С любовью,

Denizzo 13.12.13 в 08:45

0

Твайлайт Спаркл.

Denizzo 13.12.13 в 08:46

0

PS: Ты знаешь, что Кейденс родила ещё одного жеребёнка? У всех в этом мире есть дети, кроме меня и моих друзей! Я начинаю немного завидовать!»

Denizzo 13.12.13 в 08:49

0

Я взглянула на подпись: чёткая и аккуратная, с элегантно выведенными буквами. Почерк выдавал в писавшем натуру, питавшую любовь к печатному слову. Твайлайт хотела ребёнка. Она была начальницей, заправляющей работой целого министерства, но, прежде всего, она была кобылой. У неё случился роман с Биг Маком, но... неужели Голденблад стёр его из её памяти? Это письмо написано до или после завершения Садов?

Denizzo 13.12.13 в 10:05

0

Мне хотелось выть от досады! Вместо этого я просто сложила письмо и вернула его на место. Я не позволю этому свести меня с ума. Нетушки. Больше не буду забивать голову неприятными вопросами.

Denizzo 13.12.13 в 10:11

0

Особенно теми, которые касаются моей родословной.

Denizzo 13.12.13 в 10:11

0

После своей очередной смерти и того, что испытала в Хэппихорне, я подвергла всестороннему анализу то чувство досады, что терзало меня изнутри. Так ли уж важно, была ли Твайлайт моим предком? Да, я далеко не так умна, как она, но ведь и Твайлайт нельзя назвать идеалом. Особенно после того, что я видела в Исследовательском центре Гиппократа. Возможно, она и владела магией, как никто другой, но она была всего лишь кобылой. И совершала ошибки. Тогда, в Тенпони, я жаждала снова стать нормальной и возмущалась тем, во что меня превратила Глори. Теперь же я дважды воскресшая киберпони с Богиней в голове. Мне не хватало только крыльев, чтобы стать аликорном-киберзомби! Возможное родство с Министром могло бы стать шагом к нормальной жизни!

Denizzo 13.12.13 в 10:42

0
+3

Нет. Прощение от Глори могло бы стать шагом к нормальной жизни...

Denizzo 13.12.13 в 10:42

0

Селестия милосердная! Блэкджек, если уж ты вляпываешься в неприятности, то по самые уши.

Denizzo 13.12.13 в 10:45

0

— Крупье, — тихо позвала я, вглядываясь в полумрак подвала. Бу неуклюже плюхнулась в полупустую коробку, и уселась там с измятым астрономическим альманахом на голове, словно в шляпе. — Не знаю, слышишь ли ты меня, но... я хотела бы поговорить, если это возможно. — Ничего. Мне так хотелось почувствовать... хоть что-то. Чтобы ёкнуло в груди. Или перехватило дыхание. Но нет, всё внутри меня было спокойно и исправно. — Я не знаю, что сделать для Глори. Как мне наладить наши отношения? Как загладить свою вину?

Denizzo 13.12.13 в 10:57

0

Я наклонилась к коробке и осторожно сняла журнал с головы Бу. Она уставилась на меня своими тусклыми бесцветными глазами, сидя в ворохе старых газет.

Denizzo 13.12.13 в 11:00

0

Я опустила круп на пол и подняла глаза к потолку, разглядывая покрывающие его звёзды. По моим щекам побежали слёзы – последний способ выражения раскаяния, который у меня сохранился.
— Я не знаю, что мне делать дальше. Даже не уверена, стоит ли продолжать следовать за ЭП-1101. Я ведь предала доверие Глори и едва не убила её сестру. Как вообще можно наладить наши отношения после такого?
Бу озадаченно посмотрела на меня и потянулась в мою сторону, но в этот миг коробка перевернулась, рассыпая газеты и журналы по всему полу. Я успела поймать кобылку прежде, чем она поранилась, и улыбнулась, несмотря на тревоги, терзающие меня изнутри.

Denizzo 13.12.13 в 12:12

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →