Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятидесятая: Эгоизм
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дверь распахнулась при её приближении, и из-за неё выступила Твист. Вид у кобылки был усталый и потерянный. Она мягко прикрыла дверь за собой и довольно горячо поцеловала зебру. Даже несмотря на свою молодость, у Твист уже имелись морщинки в уголках глаз. Во встрёпанной гриве кобылки преобладал розовый. Foxundor 31.01.14 в 20:07 |
|
|
— Прекрасно. Просто прекрасно, — Твист оглянулась через плечо, затем снова посмотрела на зебру. — Она не знает. Ненавижу прощаться. Кажется, если попрощаюсь, то уже не вернусь. Foxundor 31.01.14 в 20:09 |
||
|
— Скажешь в следующий раз, — сказала Шуджа, как только кобылки разжали объятия. Предитьёр подняла взгляд вовремя, чтобы увидеть, как в комнате Твист покачнулись занавески, словно их кто-то тронул. Она разомкнула губы: Foxundor 31.01.14 в 20:10 |
||
|
— Нет времени, — ответила Твист. Она повернулась и направилась к взлётной площадке, где в окружении праздных солдат стояло полдюжины небесных тележек. Foxundor 31.01.14 в 20:14 |
+1 | |
|
— Да. Целый легион, желающий оставить свой долг. Трудно даже вообразить. Надеюсь, что информация Рэйнбоу Дэш точна... на сей раз, — произнесла Шуджа, поравнявшись с ней. В отличие от Твист, зебра носила своего рода упряжь, смотревшуюся очень удобно. Если найдётся свободная минутка, обязательно спрошу Чарити, сумеет ли она отыскать что-то подобное для меня. У зебры почти не было оружия, за исключением кинжала в подкладке левого рукава. Foxundor 31.01.14 в 20:18 |
||
|
Когда Твист нарисовалась на горизонте, солдаты у небесных тележек выстроились в два ряда: преимущественно земнопони в боевых сёдлах и парочка единорогов с пегасами. Foxundor 31.01.14 в 20:23 |
+2 | |
|
Наконец, четыре пони выступили вперёд: три в броне и один жёлтой униформе. Foxundor 31.01.14 в 20:25 |
||
|
— Держите свои уши и копыта наготове, — громко сказал он. — два часа назад Министерство Крутости перехватило сообщение зебр о легионе из их войска, который желает сдаться. Учитывая, что в послании содержался приказ устранить их, мы думаем, что информация подлинна. Мы собираемся найти этот легион, и если всё пойдёт хорошо, то мы дадим ему отдохнуть от войны. Я говорю вам это лично, потому что легион, про который идёт речь, является одним из старейших из тех, что воевали против нас всю войну. Они делали это двадцать лет. Если они желают выбросить белый флаг, мы желаем знать почему. Это значит, что никакие случайности, в особенности так называемый нечаянный огонь по ним, недопустим. Никаких ошибок. Я понятно изъясняюсь? Foxundor 31.01.14 в 20:32 |
||
|
— Сэр, да, сэр! — в унисон крикнули солдаты. Foxundor 31.01.14 в 20:33 |
||
|
— По машинам! Принцесса Луна, наш светоч во тьме...! — воскликнул Капкейк. Denizzo 01.02.14 в 05:00 |
+2 | |
|
— ...Песнь поём во славу тебе! — грянули в ответ солдаты. Полковник отдал им честь, и его верное воинство ответило тем же. А затем раздались зычные голоса остальных офицеров, разгоняющих личный состав по их транспортам. Denizzo 01.02.14 в 04:58 |
||
|
Пони и зебра устремились к небесным тележкам, и минутой спустя те уже отчалили от земли, устремляясь к югу сквозь ночной покров. Типичный для Хуффингтона дождь барабанил по защищённым крышам небесных машин. Солдаты разошлись по местам, изредка произнося что-то вполголоса. Вот так я и узнала, что у зебр исключительный слух. Foxundor 01.02.14 в 09:39 |
||
|
— Какого хрена этот полосатик здесь делает? — тихо спросила одна военная кобылка. Foxundor 01.02.14 в 09:40 |
||
|
— Закройся, идиотка. Это Предитьёр. Она особенная по... зебра сержанта, — ответил ядовито стоявший рядом с ней жеребец. Foxundor 01.02.14 в 09:40 |
||
|
— Ой, да ладно! Говоришь, сержант спутался с этой проклятой полосатой? — в голосе кобылке сквозило отвращение. — Поверить не могу, что я просила перевода сюда. Foxundor 01.02.14 в 09:42 |
||
|
— Тогда вали обратно. Она последняя из Мародёров. Серж Твист — долбаная легенда. Я предпочту служить под её началом, чем лизать зад какой-нибудь плаксе, писающейся кипятком от одного упоминания о роботах зебр. — проворчал жеребец. Foxundor 01.02.14 в 09:45 |
||
|
— Да? Ну, народ поговаривает, её скоро выпнут на гражданку. В смысле, спроси себя, когда всё покатится прямиком в задницу, кого она помчится спасать: нас или свою проклятую подстилку? — фыркнула кобылка. Foxundor 01.02.14 в 09:47 |
||
|
Почти все в машине развернулись к ней, услышав последние слова. Жеребец прошептал едва слышно: Foxundor 01.02.14 в 09:50 |
||
|
— Довольно болтовни. Кончайте, — Твист прошла к центральную проходу рядом с Шуджой. Foxundor 01.02.14 в 09:53 |
||
|
— Это правда? — прошелестела Шуджа. Foxundor 01.02.14 в 09:53 |
||
|
— Не-а, пока они могут стерпеть мои полосы, — на губах солдата мелькнула едва заметная улыбка. — Но там может всякое случиться... Foxundor 01.02.14 в 09:55 |
+1 | |
|
— Не случится. Мы погнались за зайцем, который может развернуться в любой момент, чтобы как следует врезать, если зазеваешься. Первый легион не может просто так дезертировать, — после недолгого молчания ответила Шуджа. Foxundor 01.02.14 в 09:57 |
||
|
— Тогда это, скорее всего, ловушка. — подвела итог кобылка. — Так что если что-нибудь случится... Foxundor 01.02.14 в 09:58 |
||
|
— Знаю-знаю. Я позабочусь о твоём питомце, — ухмыльнулась зебра. Foxundor 01.02.14 в 09:59 |
||
|
— Она не питомец! — возмутилась Твист. Foxundor 01.02.14 в 09:59 |
||
|
— Ошибку признаю. Я позабочусь о твоём диком зверёныше. Foxundor 01.02.14 в 10:00 |
||
|
— Ты невероятна, — вздохнула Твист, покачав головой. Foxundor 01.02.14 в 10:00 |
||
|
— А ты очаровательна. Возьми себя в копыта, улыбнись и скажи что-нибудь устрашающее, пока я не поцеловала тебя. Красный от смущёния командир не вдохновляет народ, — выдохнула зебра. Foxundor 01.02.14 в 10:03 |
||
|
Твист последовала этому совету: буквально пролаяла инструкции, довольно грубо отозвалась о предках парочки пони, напомнила про проверку оружия и амуниции. Почти все солдаты прислушались к ней, но та кобылка, что чуть раньше болтала про отношения Твист и Шуджи, не смогла скрыть небрежный смешок. Foxundor 01.02.14 в 10:08 |
||
|
Небесные повозки сели в центре пустынной местности. Дождь заливал овраги, создавая в них целые ручьи, и пони пришлось повозиться, прежде чем они привыкли к таким условиям. У Шуджи подобных проблем не имелось: её безоружные копыта едва касались грязи. Foxundor 01.02.14 в 10:11 |
+2 | |
|
— Продитьёр, — выкрикнул кто-то. Шуджа быстро нашла того, кто звал её, кобылку-офицера. Foxundor 01.02.14 в 10:16 |
||
|
— Да, мэм, капитан Гриззли. Я пошлю красный сигнальный огонь, если они окажутся враждебными. Зелёный, если найду поисковую группу, — решительно произнесла зебра. Сержанты проверяли, могут ли все внятно сказать "сдавайтесь", "бросайте оружие" и "следуйте за мной" на зебринском, а я выскользнула из временного лагеря с грациозной поступью призрака. Она перепрыгнула через несколько оврагов и без особых усилий обогнула пару камней. Вскоре солдаты остались позади, в то время как зебра продолжала двигаться в практически кромешной тьме. Foxundor 01.02.14 в 10:21 |
||
|
Внезапно она наткнулась на останки взорванных роботов, увязших в грязи. Они совсем не походили на протектопони. Их гладкие чёрные корпуса больше напоминали мне тех киберпсов, что я повстречала в туннелях. Сначала зебре попался один. Затем ещё три. А вскоре я насчитала их уже с полдюжины. Некоторые оказались чуть крупнее остальных, похожие на механических мантикор. Denizzo 01.02.14 в 19:38 |
||
|
Должно быть, она бежала так уже не меньше часа. Позади неё на почтительном расстоянии сквозь ливень и грязь прокладывали себе путь солдаты, с большим трудом перебирая копытами. Дождь начинал постепенно стихать, хотя всё ещё лил как из ведра, заполняя водой прогалины в грязи. Даже Шудже приходилось внимательно смотреть под ноги, чтобы не подскользнуться. Denizzo 01.02.14 в 20:05 |
||
|
Неожиданно, не далее, чем в десятке метров от моей хозяйки, из ночи выступили четыре зебры. Одетые в чёрную броню, они практически сливались с темнотой, и лишь полоски на мордах выдавали их породу. Шуджа и её противники увидели друг друга практически одновременно. С пугающей синхронностью, зебры подняли своё оружие, принимая боевую стойку, с которой меня познакомил Лансер. Прозвучавшие выстрелы были практически бесшумны, и не выдали стрелков даже дульными вспышками. Denizzo 01.02.14 в 22:20 |
||
|
Одним стремительным движением Шуджа выхватила свой нож и, увернувшись от пуль, бросилась в атаку. Первый противник повалился на землю с выпотрошенными внутренностями. Второго отправил в нокдаун двойной удар копытами в грудную кость. Третьего Шуджа добила, обрушив всю силу своих копыт на его горло, едва тот коснулся земли. Оказавшись лицом к лицу с последним, она отбила в сторону ствол его винтовки и вогнала лезвие своего клинка глубоко ему в грудь. Затем раздался тихий шелест, и тело моей носительницы пронзила острая боль. Первый из поверженных зебр, даже растеряв в грязи собственные внутренности, не выпустил оружия. По правде говоря, создавалось впечатление, что он вообще не замечал полученного ранения. Denizzo 01.02.14 в 22:43 |
||
|
Но тут вокруг головы зебры обвились два палевых копыта и одним резким движением свернули ему шею. Тот рухнул, как подкошенный, в грязь, присоединяясь к своим потрохам. Твист тут же метнулась к Шудже. Denizzo 01.02.14 в 22:51 |
||
|
— Солдаты зебр стали куда дисциплинированнее, чем я помню. Большинство моих противников тут же сдаются, стоит мне освежевать их. — Зебра тяжело поднялась на ноги. — Я в норме. — И в подтверждение её слов, я почувствовала знакомое ощущение от работы регенерационной магии, заживляющей её раны. Denizzo 01.02.14 в 22:59 |
||
|
— Думаю, ты была права. Это западня, — мрачно произнесла Твист. Denizzo 01.02.14 в 23:00 |
||
|
Но Шуджа не спешила соглашаться с ней. Она внимательно разглядывала поверженных зебр. Denizzo 01.02.14 в 23:11 |
+2 | |
|
— Теперь ты видишь, — раздался из темноты голос с сильным акцентом. — Видишь, до чего опустился наш Цезарь. Сначала машины, не ведающие чести, а теперь и эта мерзость. Denizzo 01.02.14 в 23:21 |
||
|
— Легат Хонориус, — затаив дыхание, произнесла Шуджа. Тот ответил сдержанным кивком. Denizzo 01.02.14 в 23:22 |
||
|
— Что они такое? — спросила Твист, разглядывая тела. Denizzo 01.02.14 в 23:23 |
||
|
— Мы не знаем. Первые из них появились год назад. Как нам сказали, из какого-то дальнего племени. «Дети Койотля». Они не разговаривают. Не смеются. Не поют песен и не слагают историй. Но они умеют убивать. Сперва по одному, затем тройками и четвёрками, а потом и целыми дюжинами они начали заменять собой славных и достойных солдат. — Легат плюнул в сторону трупов. — Мы отказались принимать их. Но нам дали понять, что выбора у нас нет. Либо мы соглашаемся, либо они заменят нас полностью. — Он обвёл взглядом с десяток зебр, столпившихся вокруг него. — Это всё, что осталось от Первого легиона. Denizzo 01.02.14 в 23:34 |
||
|
Шуджа ахнула, пробормотав что-то на зебринском. Твист, вторя ей, произнесла потрясённым тоном: Denizzo 01.02.14 в 23:39 |
||
|
— Нужно доставить вас в безопасное место. Уверена, в Министерстве Крутости захотят узнать о... Denizzo 01.02.14 в 23:39 |
||
|
— Контакт! — раздался в ночи пронзительный кобылий крик, и воздух наполнился гулом двух пулемётов, поливающих свинцовой смертью собравшихся вместе зебр. Уверена, не будь они настолько уставшими и истощёнными, у них хватило бы сил найти укрытие. Но эти зебры едва держались на ногах, к тому же находились на открытом месте, поэтому пулемётные очереди буквально косили их под истеричные выкрики кобылы: — Контакт! Враг на двенадцать часов! Это засада! Denizzo 02.02.14 в 10:03 |
||
|
Травмы Шуджи замедлили её. Несколько шальных пуль попали в неё, отбросив на землю. Твист, однако, была в состоянии бежать и убралась подальше с поля боя. Она проскользила в грязи, впечатавшись в ехидствующую чуть раньше кобылку из небесной повозки. Foxundor 02.02.14 в 10:02 |
||
|
Молоденькая земнопони двинула своего командира по челюсти. Будь Твист лет на десять моложе, я уверена, она бы справилась с кобылкой. А так её, измазанную в грязи, скрутили по копытам и отправили валяться на земле. Foxundor 02.02.14 в 10:05 |
||
|
— Что я творю? Убиваю ёбаных врагов! Вот что мы, ёб твою мать, должны делать! В этом смысл всей блядской войны! Поубивать их всех! — заорала кобылка на Твист. Foxundor 02.02.14 в 10:07 |
