Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят первая: Хороший день

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В конце концов, приют опустел.
— Построили новый, побольше, — сказал Директор, — для жеребят, семьи которых погибли на войне.
Он сказал, что позаботится о том, чтобы меня перевели в него. А потом выйдет на пенсию. Он говорил, что там я уж точно найду себе семью. Те же слова я слышала всю жизнь. Он будет чище. Новее. Светлее. Я не могла себе этого представить. Это тусклое серое здание для меня - весь мир. Это всё, что я знаю. Не могу я его бросить. Может, смогу остаться тут после того, как уйдёт Директор. Буду мыть полы, сторожить от всякого нехорошего.

Sitxar 04.02.14 в 10:05

0

Он сказал мне собираться. Сказал, что вернётся за мной через пару часов и отвезёт в новый приют. Я осталась одна в пустом здании. Прошлась по рваному, обесцветившемуся бежевому линолеуму. Заглянула в пустые маленькие спальни, двухъярусные кровати в которых стояли скелетами без своих простыней и матрацев. Там было несколько старых игрушек, сломанных вещей, несчастно усевшихся по углам. Я собрала их в одеяло. Не знаю, что я собиралась с ними делать. Кому нужны сломанные игрушки?

Sitxar 04.02.14 в 10:43

0
+10

Луна. Она сказала, что поможет. Сказала быть терпеливой. Мне показалось, что она зовёт меня по имени... Но я больше не могла терпеть. Время было на исходе! Я припала к полу, зажмурила глаза и зашептала:
— Пожалуйста... Пожалуйста, Принцесса Луна... Пожалуйста...
Я, дрожащая и свернувшаяся клубочком, словно пыталась исчезнуть, чтобы к тому времени, когда вернётся Директор, меня уже не было. Всё, что удерживало меня - эти три слова. В миг, когда я не смогла бы их говорить, со мной было бы покончено. Они были лучиком света во тьме, которая угрожала поглотить мою душу. И я не знаю, что бы сделала, случись это.

Sitxar 04.02.14 в 13:15

0

— Псалм, — раздался тихий голос сверху.

Sitxar 04.02.14 в 13:16

0

Я медленно подняла глаза на неясный тёмный силуэт принцессы ночи. Наши глаза встретились, и я увидела в них понимание боли, что точила меня. Её губы медленно сложились в мягкую улыбку.
— Дорогая, мы звали тебя.

Sitxar 04.02.14 в 13:22

0

— Я... я думала, мне показалось... — пробормотала я, и опустила глаза.

Sitxar 04.02.14 в 13:26

0

— Я же обещала тебе, что вернусь, — ласково произнесла Луна, опустившись на колени рядом со мной. Она обняла меня копытом, мягко прижимая к своему тёплому телу. Плотина сдерживаемых слёз рухнула, и я зарыдала снова; но на сей раз я знала, что Принцессу не смутит плачущая кобылка.
— Тихо, тихо... — убаюкивала она меня, потеревшись мордочкой о мою шкурку.
— Всё хорошо. Я бы ни за что не оставила тебя в подобном месте.
Я моргнула и уставилась в её глаза.
— Я нашла кое-кого, кто о тебе позаботится.
Мои ушки немного поникли, но она обняла меня ещё сильнее.
— Не волнуйся. Ты последняя здесь. Теперь твоя очередь. Ты тоже заслуживаешь счастье.

Foxundor 04.02.14 в 14:15

0
+1

Она посмотрела в дверной проём.
— Не стесняйся, входи. Из тебя ужасный шпион.
Дверь немного приоткрылась, и в комнату вошёл привлекательный молодой жеребец. Наши взгляды пересеклись. У него был недоверчивый, настороженный вид: он производил впечатление пони, который много страдал в своей жизни.

Foxundor 04.02.14 в 14:18

0

— Ты... ты кто? — опасливо спросила я.

Foxundor 04.02.14 в 14:19

0

— Меня зовут Голденблад, — он сел рядом с моей кроватью. Поднял взгляд на Принцессу.
— Я, ну...

Foxundor 04.02.14 в 14:20

0

— Мне удалось наконец убедить его, что жизнь одинокого гения чересчур идеализирована, — ответила Луна, заставив жеребца покраснеть. — Так что он согласился присмотреть за тобой.

Foxundor 04.02.14 в 14:21

0

— Присмотреть за мной? — я уставилась на пол. — Но... я не... не могу...

Foxundor 04.02.14 в 14:21

0

— Знаю, но ты можешь, — ласково сказала Луна, улыбнувшись; в её глазах плескалось целое море сочувствия. — Послушай, Псалм. Я бы хотела признаться тебе кое в чём, о чём никому ещё не говорила. Давным-давно я сотворила кое-что очень плохое, и за это моя сестра отправила меня на луну. Сейчас звучит смешно, но я была одинока и счастлива, потому что считала, что заслужила это. Я ненавидела всё вокруг с такой силой, что сама мысль о том, что я могу быть рядом с пони, была невыносима. И когда я вернулась, первое, что я сделала, — это накричала на пони поблизости, ибо я была ещё зла на них... зла и испугана. Целый год я не могла появляться на публике. Лишь с помощью одной храброй кобылки я научилась быть счастливой рядом с другими. Знаю, что бывают случаи, когда само пребывание рядом с пони причиняет боль, но это лучше, чем жить одной.

Foxundor 04.02.14 в 14:29

0

— Да... Принцесса Луна, — прошептала я, повесив голову. — Я... попытаюсь.

Foxundor 04.02.14 в 14:30

0

— Отлично, — она выпустила меня из объятий и подарила мне и Голденбладу дружескую улыбку. — А теперь мне нужно очутиться в Филлидельфии, чтобы убедиться, что всё готово к завтрашнему церемониальному перерезанию ленточки Селестией. Поверить не могу, что мы в самом деле открываем огромную фабрику по производству оружия и амуниции. Даже не представляю, зачем нам может понадобиться столько этих штук.
Она взглянула на Голденблада.
— Вы двое можете занять колесницу, когда будете готовы.

Foxundor 04.02.14 в 14:34

0

— Да, Ваше Высочество, — кивнул Голденблад. Принцесса сверкнула прощальной улыбкой, а затем её рог засветился. Она исчезла во вспышке света.

Foxundor 04.02.14 в 14:35

0
+1

— ...не хочу идти... — пробурчала я, приготовившись к целому вороху вопросов о том, в порядке ли у меня голова: как можно желать остаться в таком ужасном месте?
— Знаю, это глупо. Здесь грязно и тесно, но этот приют — всё, что было у меня в жизни. И всё, чего моя жизнь заслуживает!

Foxundor 04.02.14 в 14:40

0

Он стоял молча какое-то время, потом вытянул копыто и похлопал им по моему плечу.
— Понимаю. Это твой дом. — проговорил он. И никаких обвинений в глупости!
— Но это твоя возможность на удочерение, Псалм. Ты здесь последняя. Пора уходить отсюда.
Минуту я просто смотрела на бежевую плитку. Он вздохнул.
— Забудь. Не торопись. Пегасы могут подождать.

Foxundor 04.02.14 в 14:44

0

Это заняло некоторое время. Время на то, чтобы собрать мои вещи в чёрное шерстяное одеяло, хоть и было их совсем немного. Время на то, чтобы подобрать старые игрушки, с которыми никто не согласился бы играть снова. Время на то, чтобы взглянуть на грязную серую прихожую. Время на то, чтобы прислушаться к шуму дождя, врезающегося в её серые окна.
— Надо ли мне звать тебя... отцом? — спросила я, когда мы шли к выходу. Слово, коснувшись моих ушей, казалось чужим и нелепым.

Foxundor 04.02.14 в 14:48

0

— Думаю... это лишнее. Я совсем недавно стал достаточно взрослым, чтобы иметь даже своих детей, а уж твой возраст... Мне кажется, слово "опекун" подойдёт лучше, хотя и ненамного. — призрак улыбки тронул его губы. — Почему бы тебе не называть меня "Учитель"? Оно куда удобнее. Я как раз устроился в Школу Селестии для Одарённых Единорогов преподавать историю.
Он изрядно смутился, когда добавил:
— Принцесса Луна лично порекомендовала меня, хотя я понятия не имею почему. И за всю жизнь, пожалуй, не пойму.

Foxundor 04.02.14 в 14:54

0

— Оу, — сказала я, чтобы оттянуть время до того, как спросить:
— Как ты думаешь, могла бы я иногда приходить в школу с тобой? У меня... я знаю одного пони, который туда ходит.

Foxundor 04.02.14 в 14:56

0

Вместе мы вышли через главную дверь. Дождь прекратился, и всё было таким чистым и свежим... Редкий случай. В сторону Кантерлота тянулась радуга, разукрасившая золотую колесницу яркими огнями, почти такими же яркими, как свеча, появившаяся на моём боку. Её одинокий свет разгонял удушающий туман меланхолии, что едва не выпила мою душу до дна. Впервые со времени отъезда Чеддара я почувствовала теплоту в сердце. Голденблад улыбнулся, будто зная, о чём я думала. Я взглянула на Учителя и засияла улыбкой в ответ — такой улыбкой, которую не дарила прежде никому. Он посмотрел на меня и произнёс:
— Безусловно. Ты можешь быть моим помощником.

Foxundor 04.02.14 в 15:04

0

~ ~ ~

Foxundor 04.02.14 в 14:56

0

Проснувшись, я потянулась и надула губки, потому что мои копыта не встретиться с некоей прекрасной кобылкой, поразительно похожей на Рейнбоу Деш. Короткий взгляд подтвердил мои подозрения: Глори не было. Также я удивилась, поняв, что утро уже давно прошло. Я обычно не сплю так долго, хотя это "обычно" происходит из-за того, что мне нужно куда-то бежать. Вздохнув, я повернулась на бок.

Sitxar 06.02.14 в 09:59

0
+4

<i>«Лакуна, как там Рампейдж? Просмотр воспоминаний помог?»</i> спросила я телепатически. Это было не так сложно, как странно. Я решила, что нужно подумать о Лакуне, а после остаётся только надеяться, что она приняла передачу. Конечно, наш разговор также слышало всё Единство, но что уж тут поделаешь?

Sitxar 06.02.14 в 10:43

0

<i>«Я не уверена. Наверное, да. Одно дело - знать, что время от времени становишься щедрой, а другое - знать, что, даже несмотря на то, что она - часть тебя, это хорошая часть,»</i> ответила моя подруга.<i>«Cказала, что хочет хочет проверить окрестности. Посмотрит, нет ли где Предвестников, и заодно подумает обо всём.»</i>

Sitxar 06.02.14 в 11:30

0
+5

Я вздохнула и улыбнулась, потирая побаливающий рог.
<i>«Приятно слышать, что всё это было не зря,»</i> я слегка нахмурилась, задумавшись. </i>«Слушай, а это нормально? Я думала, что единороги могут использовать всего несколько заклинаний, соответствующих их талантам. Я же умею создавать магические пули и свет, а теперь ещё залезла в магию памяти.»</i>
Хотя, по-правде, это было всё равно, что сказать, будто я залезла в хирургию мозга.

Sitxar 07.02.14 в 11:24

0

</i>«Это широко распространённое заблуждение, хотя в нём и есть доля истины. До войны единороги обычно обладали только той магией, которую развили в юности. Обычно она находилась в сфере их интересов и, таким образом, касалась их талантов. Однако же, магический потенциал не ограничен особыми талантами пони. Рэрити проявляла навыки модельера, но она также знала заклинание для поиска драгоценных камней и, несколько позже, телепортации. К тому же, если бы магия единорогов была ограничена, какой смысл был бы в записи заклинаний или школах магии? Вот подумай о своём стойле. Большинство единорогов там ведь изучали магию, подходящую их работе, какой бы не была их кьютимарка,»</i> терпеливо объяснила Лакуна. </i>« И, узнав желаемое заклинание, большинство просто перестают учиться.»</i>

Sitxar 07.02.14 в 14:06

0

Рэрити научилась телепортации? Должна признать... у меня текли слюнки от одной мысли о том, чтобы уметь самостоятельно телепортироваться. Исчезнуть из-под пуль во вспышке, очутиться за спиной у противника... Вот интересно, неужели постоянные ранения головы делают меня умнее: я понимала всё, что она сказала.
</i>«Значит, единорог может увеличить свои магические силы?»</i>

Sitxar 07.02.14 в 15:21

0

«<i>Да, но потребуются немалые усилия, и рост этот не бесконечен. Есть единороги, которые сосредотачиваются на одном конкретном заклинании, чтобы добиться большей мощи. Другие обладают множеством способностей, но не вкладывают время и силы в их укрепление. Всего несколько... Твайлайт Спаркл... Кловер Мудрая... Старсвирл Бородатый... посвятили свои жизни обоим этим аспектам. К сожалению, я не думаю, что у тебя есть возможность с ними сравниться.</i>»

Sitxar 07.02.14 в 15:33

0

— Ай, — пробормотала я. — Может, его тереть посильнее?
Я нахмурилась, потирая мой бедненький... компактненький... рог. Я делала с ним всё,что могла!

Sitxar 07.02.14 в 16:19

0

Лакуна тихо посмеялась.
«<i>Я не имела в виду, что тебе не хватит для этого ума. Снипс и Снейлс были далеко не гениями, но смогли овладеть абсолютно чуждой для расы пони магией. Я говорю, что подобный прогресс потребует много времени и сил. Ты должна будешь учиться, и учиться систематически, а для этого в твоей жизни слишком много стрельбы. И, боюсь, в тебе недостаточно усидчивости.</i>» Она замолчала, словно знала, что я прожигала потолок своим "убийственным" взглядом. «<i>С другой стороны, ты обладаешь безрассудной жаждой к экспериментам и не оглядываешься на вред, который можешь причинить самой себе. Может быть, такой магический талант у вас - семейное.</i>»

Sitxar 07.02.14 в 16:57

0
+1

Вздохнув, я приспустила вожжи, позволив вырваться копившемуся внутри негодованию.
— Да уж. Мама затвердила каждое охранное заклятье из учебника да ещё и где-то раскопала пару других. Но её не учила Текстбук.
Я ощутила, как моя злость переключается на учительницу из Стойла.

Foxundor 07.02.14 в 18:00

0

Вздохнув, я вывалила всё, что накопилось в душе.
— Да уж, Мама была просто асом. Прекрасно знала все заклинания из руководства охраны, и ещё несколько других. Но её ведь не Текстбук учила. — пробурчала я, чувствуя, как моё раздражение переключается на бывшую училку.

Sitxar 07.02.14 в 18:41

3
+1

Я знала, к чему шёл разговор. А шёл он через пол-Пустоши, к Тенпони и предположению о том, что мы с Твайлайт Спаркл - родственники. Если бы это было правдой, всё бы сошлось... но нет. Я не смогла открыть дверь. Очевидно, моим предком была другая кобыла. Может, Пинки Пай - кто знает, кого объезжала эта розовенькая? Или Рэрити. Была во мне такая малюсенькая, не очень взрослая... ладно, может, и не такая малюсенькая... часть, которой нравилась мысль о том, что я - потомок плода её и Вэнити любви.

Sitxar 07.02.14 в 18:54

0

«<i>Может быть, однажды, когда в тебя перестанут постоянно стрелять, ты поймёшь, что у тебя есть способности к магии. Может быть. Ведь всё зависит от тебя. Занятия магией требуют времени и усилий, и, естественно, данные о том, как её используют другие единороги, тоже помогут. Но для серьёзного обучения нужен не только ум. Нужно постоянство. А его тебе ой, как не хватает.</i>»

Sitxar 07.02.14 в 19:33

0
+1

Я скрестила копыта на груди и надулась, потому что она говорила правду. Вдумчиво. Скрупулёзно. Не могла я просто сесть и посвятить месяц - два учёбе, чтобы посмотреть, какие ещё заклинания получиться изучить. Оставлю это на потом, когда загадка Горизонтов будет раскрыта, ЭП-1101 будет лежать глубоко на дне морском, а Предвестники давно исчезнут.
«<i>Как там Глори и Аврора? Ты их видела?</i>»

Sitxar 07.02.14 в 19:45

0

«<i>Аврора ушла рано утром и оставила записку, что вернётся, а Глори внизу. Она купила... ингредиенты... у Чарити. Боюсь, сейчас она экспериментирует на кухне. Лучше бы оставила готовку П-21. У него это прекрасно получается.</i>» И, словно прочитав мои мысли, а, насколько я знала, именно это она и сделала, она добавила: «<i>П-21 и Скотч Тейп пошли в город. Надеюсь, в этот раз Крестоносцы к ней прислушаются.</i>»

Sitxar 07.02.14 в 20:03

0

«<i>Ага, я тоже.</i>»
Я откинулась на спину, помедлила, а потом продолжила:
«<i>А как ты, Лакуна?</i>»

Sitxar 07.02.14 в 20:06

0

«<i>Я так же, как всегда была и всегда буду. Ты сама знаешь это, Блекджэк,</i>» ответила она со смирением в голосе. «<i>Я не могу измениться.</i>»

Sitxar 07.02.14 в 20:08

0

«<i>Лакуна, я в это не верю. Ты можешь измениться,</i>» подумала я с улыбкой. «<i>Чем больше воспоминаний Богиня сливает в тебя, тем сильнее у тебя всё внутри разбалтывается. Чем это не перемена?</i>»
Молчаливое удивление, которое я услышала в ответ, с лихвой окупило моё раннее возмущение. Да, Блэкджек может, хоть и в редких случаях, выдавать умные мысли.

Sitxar 07.02.14 в 20:16

0
+3

«<i>Ну... раз так... я, наверное... хорошо?</i>» сказала Лакуна осторожно, словно боясь, что ответ вызовет какие-то нежелательные последствия. «<i>Ты жива и в безопасности. Вы все относительно здоровы. Твоё состояние более стабильно, то же и у Рампейдж и Глори. Если сравнивать с тем, что было, ты стала счастливее. Это же всё хорошо, да?</i>»

Sitxar 07.02.14 в 20:24

0

«<i>Лакуна, но что насчёт тебя?</i>» спросила я, слегка нахмурившись. «<i>Ты сама счастлива?</i>»

Sitxar 07.02.14 в 20:26

0

«<i>Блэкджек, пожалуйста, не спрашивай меня об этом. Если счастлива ты, то счастлива и я. Ближе к счастью я просто не могу быть,</i>» ответила она этим смиренным голосом, но было в нём что-то ещё.

Sitxar 08.02.14 в 11:53

0

«<i>Лакуна, что такое? Что-то случилось?</i>» подумала я, борясь с желанием надавить на неё сильнее. А это было нелегко, потому что я уловила дуновение эмоции. Через нашу связь мне удалось уловить то, что я ни за что не ожидала от подруги.

Sitxar 08.02.14 в 12:15

0

Чувство вины.

Sitxar 08.02.14 в 12:15

0

«<i>Лакуна?</i>» повторила я, ощущая, что она пытается спрятать его, зарыть поглубже.

Sitxar 08.02.14 в 12:35

0

«<i>Блэкджек, прошу тебя. Всё хорошо. Возможно, это теперь даже не имеет значения. Тебе теперь намного лучше. Прошу, не спрашивай.</i>» услышав её мольбы, я отступила. И уловила ментальный вздох облегчения. «<i>Спасибо, Блэкджек,</i>» сказала она, и потом, едва различимо: «<i>и прости меня.</i>»

Sitxar 08.02.14 в 16:16

0

Вина? За что она чувствовала себя виноватой? Лакуна всегда поддерживала меня и помогала. Она была мне верной подругой, и я была благодарна Богине за то, что она никогда не заставляла её делать ничего, что заставило бы меня считать Лакуну кем-либо кроме подруги. А, Богиня. Вот оно что. Она винит себя за то, что Богиня меня контролирует!

Sitxar 08.02.14 в 17:16

0

Я сразу расслабилась. Это же просто глупо! Она никак не может повлиять на то, что может или не может делать Богиня! Да и вообще, она никак не связана с тем, что мой разум привязало к Единству.

Sitxar 08.02.14 в 17:53

0

Тут я услышала в своей голове смешок и замерла, стараясь изо всех сил не впускать её. Естественно, это было тщетно. Все мои секреты уже были в её власти, но тут уж дело принципа. Однако, мне не стоило так волноваться, потому что она, вроде как, не пыталась ничего предпринять. По крайней мере, сейчас.

Sitxar 08.02.14 в 18:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →