Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят восьмая: Уход
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Уже лечу, — крикнула Глори, бросаясь вверх к дрейфующему дирижаблю. Caringhide 28.05.14 в 07:47 |
|
|
Рампейдж, под шокированным взглядом Лансера, моргнула, пошевелила ртом и потёрла исчезающий разрез на шее. Caringhide 28.05.14 в 07:47 |
||
|
Этот обычный, простой вопрос, ударил меня сильнее всего. На все переполнявшие меня чувства был только один ответ. Я склонила голову и разрыдалась, как отчаявшийся жеребёнок. Рампейдж вздохнула и покачала головой. Caringhide 28.05.14 в 07:47 |
||
|
* * * deniskr 26.05.14 в 14:23 |
||
|
Когда мы поднялись на борт Флёр и оторвались от земли, я рассказала им всё. Мы расселись на палубе кружком, а Бу встала у штурвала. Казалось, штурвал её завораживал. Кто-то напялил ей на голову старую капитанскую фуражку и она была в ней такой забавной, что глядя на неё, я не могла сдержать улыбку. Скотч Тейп, поддерживаемая П-21, вернула мой ПипБак Дельта на место. С другого бока ко мне прижималась Глори. Рампейдж и Лансер уселись друг напротив друга. Зебра не отрываясь испуганно глядел на красно-полосатую кобылу и даже слегка отстранялся от неё. Забавно, как он напоминал мне Ксанти... Caringhide 27.05.14 в 12:30 |
||
|
Я начала с того, как в Хайтауэре между мной и Богиней установилась связь. Как она медленно получала надомной всё больше и больше контроля. Как она сковала мой разум, чтобы я не могла о ней говорить. Даже произнесение слова «Богиня» заставляло меня заикаться и вызывало головную боль, не смотря на то, что она была мертва. По ходу моего рассказа, Глори снова и снова обнимала меня, а Рампейдж и П-21 выглядели несчастными. Даже Лансер, казалось, смотрел на меня по-новому и с некоторой тревогой. Я опустила в своём рассказе то, что происходило внутри Богини и перешла сразу к жар-бомбе. Caringhide 27.05.14 в 12:30 |
+2 | |
|
— Я так и знала, — заявила Рампейдж Лансеру. — В ту же секунду, когда мы увидели вспышку, я поняла, что тут замешана Блэкджек. Когда взрывается самое лучшее дерьмо, она всегда поблизости. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
||
|
— Отстать от меня, уродка. Он снёс тебе голову! — ответил Лансер, ещё дальше отшатнувшись от неё. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
||
|
— Ага. Ты так говоришь, будто это что-то серьёзное, — сказала она, небрежно махнув копытом. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
||
|
Я поспешно продолжила рассказывать, что произошло дальше и Рампейдж стало не до смеха. Затем, когда я добралась до Лакуны, уже все смотрели на меня серьёзно. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
+1 | |
|
— То, что она сделала, это было очень благородно, — сказала Глори, обнимая меня крылом. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
||
|
— Нет большей чести, чем пожертвовать собой ради своего племени, — согласно кивнул Лансер. Caringhide 27.05.14 в 12:31 |
||
|
— Ох, да хватит вам! — отрезала Рампейдж, поднимаясь на копыта. — Она умерла! Её нет! А как она умерла - не важно. Для неё всё это дерьмо закончилось. Ей чертовски повезло! Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
— Рампейдж, — обеспокоенно позвала я. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
— Да пошла ты, Блэкджек. Оставь меня, — буркнула она, отойдя к фальшборту Флёр, обнимая перила и глядя вниз. — Нахуй.. — невпопад закончила она и насупилась. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
Я знала, почему она так расстроилась. Я надеялась, что за время, что мы провели вместе, она смогла обуздать своё желание умереть. Теперь же потеря подруги пробудило это желание с новой силой. Я взглянула на Глори. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
Пегаска мгновенно залилась краской. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
— Совершенно одна! — тут же вмешался П-21, краснея как и она, и вдруг отвернулся. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
— Ах, да. Я была так потрясена, что обнаружила себя с собой. Одну. И что со мной в кровати больше никого нет, — проговорила Глори, чуть вспотев. — Особенно жеребца. Потому что я бы никогда не легла в постель с жеребцом. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
— О, я знаю. Я то же самое чувствую по отношению к кобылам! Терпеть их не могу! Не-а! — так же засмеялся П-21. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
Скотч Тейп подняла голову, заглядывая П-21 в лицо. Caringhide 27.05.14 в 12:32 |
||
|
Я улыбнулась, радуясь этой нелепой шутке. Caringhide 27.05.14 в 12:33 |
||
|
— Да. Сначала я расстроилась, но потом, когда мы узнали, что Лакуна тоже исчезла и нашли твой срезанный ПипБак, мы по-настоящему забеспокоились. Мы уже собирались допросить Стил Рейна, но тут Лансер рассказал о том, что слышал, как «Богиня» разговаривала сама с собой. Мы похватали всё, что нужно и пришли быстро, как только смогли. Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Я включала твой ПипБак, Блэкджек, — сказала Скотч Тейп. — Этот Крупье чудаковатый, но он тоже волновался по поводу того, что с тобой случилось. Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Когда бомба взорвалась, я была уверена... я думала... — пробормотала Глори, затем покачала головой и всхлипнув, снова обняла меня. — Мне так жаль! Я знала, что тебя что-то тревожит, но я думала, что это зебры, или моя мать, или Когнитум, или что-то ещё! Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Эй! Это не твоя вина! — слабо улыбнулась я. — Б... Б... она была не глупой. Она знала, что если я расскажу вам, вы захотите помочь мне, поэтому она сделала всё, чтобы этого не случилось. Не зависимо от того, как я этого хотела, — сказала я, потёршись носом о её мокрую от слёз щёку. — Поверь, я едва не довела себя до припадка, пытаясь сказать тебе, но всё равно не смогла. Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Грустно то, что тебе пришлось столько пережить, а мы не заметили, что ты в беде, — тихо сказал П-21. Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Да уж, — пробормотала я, глядя в сторону Мэрипони. Погибших больше нет. Я должна сосредоточиться на живых. Caringhide 28.05.14 в 06:03 |
||
|
— Ладно, ладно, уже иду крутить педали, — вздохнула Рампейдж. Caringhide 28.05.14 в 06:04 |
+2 | |
|
Я нахмурилась и непонимающе взглянула на Глори. Caringhide 28.05.14 в 06:04 |
||
|
— А! Да, — откликнулась Глори и покраснела. — Ну, я подумала, что двигатели могут излучать немножко слишком много энергии, поэтому мы отключили их и подключили приводной вал к педалям. Caringhide 28.05.14 в 06:04 |
||
|
— Теперь мы летим за счёт ярости, — донёсся из трюма голос. — Всегда пожалуйста, — сухо добавила она и пропеллер позади дирижабля начал набирать обороты, а крылья начали махать. Caringhide 28.05.14 в 06:04 |
||
|
— Я ещё раз говорю. Как только мы окажемся рядом с Хуффом, я высаживаюсь, — сказал Лансер, когда наш кружок начал расходиться. Скотч Тейп вернулась к Бу, а П-21 расположился у мешков с припасами, взятыми в Обществе. — Слышите вы?! Я не присоединюсь к вашей маленькой группе. Caringhide 28.05.14 в 06:04 |
||
|
— Тебя никто и не заставляет, — холодно ответила Глори. — Сказать по-правде, я тоже этого не хочу. Мы взяли тебя на случай, если это какая-то уловка, и чтобы помочь Блэкджек. Ты можешь уйти, когда захочешь. Потому что, попросту говоря, ты не достаточно хорош, чтобы заменить кобылу, которую мы потеряли. Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
||
|
— Ой, — шепнула я. Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
||
|
— Прости. У меня... было не самое хорошее утро, — ответила Глори, положив голову мне на плечо. Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
||
|
— Ты в порядке? — спросила я. Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
||
|
Пегаска улыбнулась и вздохнула. Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
||
|
— Я понимаю, о чём ты говоришь, — тихо ответила я. — И всё же, как ты? Caringhide 28.05.14 в 06:05 |
+2 | |
|
— Я хочу назад моё старое тело. Я хочу быть собой. Caringhide 28.05.14 в 06:06 |
||
|
— Бисексуальность, чтоб её, — ответила я и покачала головой. — Святая Селестия, я только что потеряла подругу и дразню тебя разговорами про секс. Что же, чёрт возьми, со мной не так? Caringhide 28.05.14 в 06:06 |
+5 | |
|
— Я думаю, это твой механизм преодоления проблем. Среди прочих. Что-то, что тебе нравится. Гетеро, гомо, со странностями или нормально. Мне кажется, это как безопасное место, куда ты можешь вернуться, чтобы почувствовать радость жизни, — тихо ответила она. Caringhide 28.05.14 в 06:06 |
||
|
Пегаска обвила мою шею хвостом. Caringhide 28.05.14 в 06:06 |
||
|
— Да, мэм. Caringhide 28.05.14 в 06:07 |
||
|
* * * Caringhide 28.05.14 в 06:07 |
||
|
Это было гораздо более кроткое преодоление проблем, чем обычно, с гораздо большим количеством объятий, слёз и разговоров о том, что случилось, а не пота и оргазмов. Когда мы, наконец, появились на палубе, я чувствовала себя лучше. Мы были высоко в облаках. Мэрипони и боль от потери Лакуны, остались далеко позади. Впереди ждал совершенно новый бардак, с которыми мне придётся разбираться. Глори и П-21 спустились вниз, чтобы проверить системы жизнеобеспечения, к которым меня подключат, а я осталась на носу с Капитаном Бу. Caringhide 27.05.14 в 09:59 |
+1 | |
|
Флёр двигалась удивительно тихо, если не считать шорох пропеллера и крыльев. Мы плыли сквозь холодный туман облаков, в серой пелене, сквозь проплешины в которой иногда мелькало голубое небо. В некоторых местах, я почти была уверена, что могу увидеть солнце. Бу, свернувшись, лежала рядом со мной в надетой чуть набекрень своей безумной шляпе и дремала под звуки музыки. Caringhide 27.05.14 в 09:59 |
+3 | |
|
Подождите? Музыка? Я открыла панель на ноге, взглянула на свой ПипБак, нахмурилась и постучала по нему, но он продолжил проигрывать один старый аудиофайл за другим. Вздохнув, я прислонилась к перилам фальшборта, глядя, как мы плывём через тонкие облака. Над палубой плыли звуки фортепиано и скрипки. Caringhide 27.05.14 в 09:59 |
||
|
Я вспомнила, когда увидела её впервые, этот тёмный образ в сумерках за Хуффингтонским музеем и потом, в поместье Блюблада, словно призрак Принцессы Луны. Как мы встретились в Звёздном Доме и как я быстро поняла, насколько она отличается от всех пони, что я встречала прежде, и не только потому, что она аликорн. Как она вела себя, будто была всего лишь инструментом Богини. Пони, которой не было. Caringhide 27.05.14 в 10:00 |
||
|
Я вспомнила, какое отчаяние я испытала, когда она вытащила меня из Девяносто Девятого и как я ненавидела её за то, что она лишила меня заслуженной смерти. И я помнила, как она укрывала нас с Глори от дождя. Как я вошла в её сознание, когда она потеряла себя под Хуффингтоном и как она перемещала в меня свои воспоминания. Лакуна была Псалм не больше, чем я была своими металлическими ногами. Псалм для неё была фундаментом, но сама кобыла была кем-то совершенно другим. Для меня она была ближе, чем моя собственная мать. Она знала мои недостатки и принимала меня с ними. Её доброта и смирение ещё более подчёркивались тем, с чем она была связана. Caringhide 27.05.14 в 10:01 |
