Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят девятая: Турбулентность

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я улыбнулась чуть шире.

Caringhide 09.06.14 в 07:52

1

— Давай, индюшка. Как в старые времена. Ать-два, ать-два, — подначивала Твистер, вылетая к задней части Флёр. Пара пегасов мощно забила крыльями и корабль пошёл даже в более быстром темпе, чем когда Рампейдж крутила педали! Силовая броня была бы неплохим подспорьем, хотя бы до тех пор, пока мы не вернулись в облака, но она уже была упакована и я отнесла нашего израненного пассажира вниз к старым каютам. Что бы ни планировали те три капитана, мы разберёмся с этим в другой раз.

Caringhide 09.06.14 в 07:52

1

Здесь было тесновато, но всё же удобнее, чем на палубе, где П-21, Рампейдж и Скотч прибирали наши вещи. Облака стали настолько густыми, что я чувствовала себя так, будто только что вышла из холодного душа. Нырнув в одну из относительно нетронутых кают и ногами распихав по сторонам мусор, я телекинезом опустила кобылу на кровать.

Caringhide 09.06.14 в 07:52

1

Даск застонала, половина головы тёмной пегаски была забинтована. Учитывая то, что я едва не сделала с ней... Воздух рядом со мной замерцал и появилась Глори.
— О, святая Селестия! — выдохнула она, сбрасывая плащ. — Ей нужно быть в больнице. Настоящей больнице. Что с ней случилось?

Caringhide 09.06.14 в 07:52

1

— Я. Это то, что я сделала на Жёлтой Реке, — ответила я, мучаясь от стыда. — Я сорвала с неё шлем своими металлическими пальцами. Она легко отделалась. Остальные не выжили.

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

На лице Глори отразилась череда эмоций, обычных для неё, когда я терплю неудачу. Гнев за то, что я причинила боль члену её семьи, признание того, что в то время я была полубезумна и принятие этих новых фактов. Мне повезло, что она снова не швырнула меня в стену.
— Я должна была усесться на тебя и не позволять убегать в одиночку. Или хотя бы послать с тобой Рампейдж, — сказала Глори, выискивая целебные зелья. Она влила зелье в рот лежащей без сознания кобылы, заставила проглотить и поднесла новое.
— Не нужно, чтобы она тебя видела, Блэкджек.

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1
+2

Да, наверное, если она увидит рядом с собой убийцу, это может вызвать плохую реакцию. Я хотела попросить прощения... но что я на самом деле могла сказать? Даск. Бон. Те выжившие, что оказались заперты в зоне техобслуживания реактора Девяносто Девятого. Как я могу перед ними извиниться? После второго зелья Даск застонала и приоткрыла один фиолетовый глаз.
— Кто... — простонала Даск, затем сфокусировала взгляд на Глори. — Рейнбоу Дэш?

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

— Это я. Монин Глори, — сказала пегаска, вставая между мой и её сестрой.

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

— Тьфу... наверное это от наркотиков... — слабо пробормотала она. — Не может быть.

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

Глори вздохнула.
— Когда я была маленькой, я использвала твои секретные журналы Плейпони для иллюстрации моей презентации по медицине и биологии. Я получила пятёрку с минусом, а ты - нагоняй от мамы.
Я с трудом подавила рвущийся наружу смешок, а Глори с раздражением добавила:
— Я бы получила пятёрку, но я не знала, что Плейпони - не самый достоверный источник.
... Хм?

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1
+5

Губы Даск чуть скривились.
— О да... это ты... — она подняла копыто и слабо шлёпнула Глори по макушке.
— Это за то, что из-за тебя мне влетело... — пробормотала она, рассматривая сестру. — Эта... маскировка куда лучше... — тихо пробормотала пегаска. — Куда мы направляемся? И почему ты выглядишь, как Рейнбоу Дэш?

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

Глори улыбнулась и взяла копыта сестры в свои.
— Мы идём домой. Нам нужно тебя подлечить. И мне есть что рассказать тебе... об отце... и о матери...
Глори крылом прикрыла меня от Даск, улыбнулась мне и взглянула на дверь. Я кивнула в ответ, поцеловала её в щёку и вышла. Им нужно многое наверстать

Caringhide 09.06.14 в 07:53

1

Выйдя в коридор, я немного помогла расчистить образовавшийся здесь беспорядок... Ну, я сгребла хлам в кучи, чтобы другие пони их выбросили. Ничего ценного я не нашла. Здесь были только какие-то старые газеты с фотографией Рэрити на каком-то общественном событии, стоящей рядом с эффектным серогривым жеребцом в монокле. На заднем плане я заметила знакомого, иссечённого шрамами пони в сопровождении чёрной пегаски Эклипс. На подписи под пожелтевшей фотографией значилось: «<b><i>Принцесса Луна не явилась на Вечер в Кантерлотском Саду</i></b>».

Caringhide 09.06.14 в 07:54

1

<i>Сообщает Эйс Бакли.
Это сезон в Кантерлоте, когда вся знать собирается в Кантерлот для проведениях своих унылых вечеринок, благотворительных аукционов, от которых нуждающимся не достаётся ничего и других светских мероприятий, на которых можно встретить только важных пони, вся жизнь которых вращается вокруг того, получат они приглашение или нет. Пребывание на подобном мероприятии заставляет задаваться серьёзными вопросами. Неужели они смогут съесть всю эту икру? Можно ли бесконечно болтовнёй заставить пони сдохнуть от скуки? Может ли общение с изысканными кретинами с аристократичными замашками свести пони с ума? И, самое важное, за какое преступление самого скромного и пронырливого журналиста в Эквестрии могли послать на такое событие и и приказать написать статью, уделив внимание каждой мельчайшей детали?</i>

Caringhide 09.06.14 в 07:54

1
+5

<i>Серьёзно, Рэрити, у тебя, конечно, есть тяга к некоторому многословию, но неужели я это заслужил? К счастью для меня, эта колонка выйдет в печать прежде, чем эти тролли в Министерстве Стиля смогут отполировать, ужать, обрезать, подправить и отредактировать мою замечательную статью. В конце концов, если хочешь проскользнуть через привратников, нет ничего лучше, чем аврал перед выходом в печать в конце недели.</i>

Caringhide 09.06.14 в 07:54

1

<i>И так, что же ваш покорный слуга на самом деле заметил на самом большом кхе-кхе общественном мероприятии во всей Эквестрии? Ну, довольно таки много прекрасных, переоцененных предметов одежды на кобылах, которые, если честно, не смогли бы выглядеть на двадцать-с-хвостиком лет, даже если бы у них был зебринский плаш-невидимка, их старая фотография и прожектор от Флеш Индастрис. Множество жеребцов, компенсирующих... ну вот честно, большинство этих перцев на столько богаты, что если бы они не могли позволить себе заклинания для «усиления» жеребцового естества, то их бы здесь не было, но здесь, однозначно, есть какая-то причина для всей этой изысканной развязности. Нувориши были преисполнены важности, а вот остальные сливки эквестрийского общества, которых было легко узнать, вели себя чинно. Таким образом, множество авторов, верстальщиков, редакторов и владельцев газет, имена которых называть не буду, исполняли свои служебные обязанности делая то, что они делают всегда: Ничего столь важного, что бы они себе там не представляли. Поэтому, я избавлю вас от самых мерзких подробностей.</i>

joltius 11.06.14 в 12:42

1
+10

<i>Диваны были в порядке.</i>

Freshman 10.06.14 в 16:15

1

<i>Канапе были ничего.</i>

Caringhide 11.06.14 в 05:16

4
+3

<i>Но знаете, что меня поразило, когда я, кивая в нужных местах и изображая интерес, слушал дородного джентлкольта, жалующегося на «ухудшающееся состояние дел»? На вечеринке не хватало кое-кого из главного списка. Не было Министерских Кобыл. В кои-то веки Мадам Зефирные Булочки не удостоила нас своим благородным присутствием. Не было Пинки Пай, каждый раз сводящей на нет формализм и унылость таких мероприятий своей праздничной пушкой и внезапными арестами. Эпплджек, которая никогда не отходит далеко от членов своей семьи и гребёт биты отовсюду, не видно уже несколько месяцев. Можно было бы ожидать, что прилетит Рейнбоу Дэш, чтобы чуть оттянуться и запечатлеться на общем фото, но в небе пусто. И пусть никто не ждал Твайлайт Спаркл, которая не появляется на таких раутах уже года четыре, Флаттершай всегда старается заглянуть туда, где она может призвать к помощи вдовам, сиротам и калекам. В конце концов, если она не будет этого делать, как же публика сможет сочувственно покивать, а потом проигнорировать её?</i>

Caringhide 11.06.14 в 10:50

1
+4

<i>Но вы знаете, кого на самом деле не было? Нет, не Принцессы Селестии. Я знаю, знаю. Прошло уже четыре года с тех пор, как случился тот бардак и был убит Биг Макинтош, и она по-прежнему остаётся в своей школе. Нет. Речь о другом аликорне. О важном аликорне. О той, которая, как предполагается, сидит высоко, толкает грандиозные речи, перерезает ленточки, спускает корабли и управляет страной. О тёмной.</i>

Caringhide 09.06.14 в 11:09

1

<i>Где, чёрт побери, Принцесса Луна?</i>

Caringhide 09.06.14 в 11:09

1

<i>Уже девять лет, как Луна взошла на трон, а количество её появлений в этом году я могу посчитать на копытах. О, конечно, есть обязательные пятнадцать минут, которые она тратит на Гран Галопин Гала. Мы можем послушать её радиообращения на День Согревающего Очага. Но увидеть эту кобылу во плоти, чтобы она показалась на каком-нибудь общественном собрании, это как пытаться поднять солнце или протащить статью вроде этой мимо ловушек редакторов Стиля: невозможно ни для кого, кроме наиособеннейших пони.</i>

Caringhide 09.06.14 в 11:09

1

<i>Я знаю, что вы сейчас скажете. О, она же принцесса. Она не должна покидать дворец. Она, наверное, слишком занята. Что ж, если она занята, никто не может сказать чем именно она занята, потому что доступ к принцессе имеют совсем немногие. Только в этом году королевской гвардией без объяснения причин были отвергнуты тринадцать прошений об интервью вашего покорного слуги. Шестьдесят четыре запроса, посланные через Министерство Стиля, также были отклонены. Я говорил с десятками других журналистов, получивших подобный опыт: отказы, отклонения или «конфликты с расписанием». </i>

Caringhide 09.06.14 в 11:09

1

<i>Окна дворца светятся, но дверь никто не открывает. Кто-то получил там работу, но попытайтесь узнать, кто именно, и вы столкнётесь с трудностями. Проводит ли Принцесса постоянные совещания со своими Министерскими Кобылами или, как говорят некоторые, она встречается с ними только, чтобы утвердить конкретные проекты и предложения? Мы не знаем. Находится ли она в тесном контакте с генералами, чтобы выиграть войну, или просто отправляет инструкции через бюрократов? Мы не знаем. Что вообще Принцесса Луна делает, чтобы управлять страной?</i>

Caringhide 09.06.14 в 13:45

1

<i>Мы не знаем</i>.

Caringhide 09.06.14 в 13:45

1

<i>Такой вот отчёт Эйса Бакли из Вечера в Кантерлотском Саду. Очень скучно. Неплохие канапе. Министерских Кобыл не было. Принцесс не было. И если это моя последняя напечатанная статья, позвольте мне сказать вот ещё что, Министерские Толстозадые Кобылы: вы можете заставить замолчать, подвергнуть цензуре и уволить меня, но не думайте, что посадив меня писать «светскую хронику» Кантерлота, вы можете заставить Эйса Бакли перестать задавать неудобные вопросы.</i>

Caringhide 09.06.14 в 13:45

1
+1

Я улыбнулась, разглядывая пожелтевшую фотографию с усталым земнопони. Он был совершенно лысым, а его глаза скрывались за круглыми тёмными очками. Челюсть его была покрыта щетиной и я без проблем вообразила, как от него разило выпивкой. По насмешливо скривлённым губам и нахмуренным бровям, я представила его любимую поговорку, что-нибудь вроде «Да пошёл ты. Выдай мне чёртову историю!». Лучше всего был его помятый, плохо сидящий смокинг и то, как он обернул копыта вокруг шеи хорошо одетых кобылы и жеребца, едва не задушив их. «Эйс Бакли, светский пони», гласила подпись в конце статьи.

Caringhide 10.06.14 в 08:10

1

На полу были разбросаны и другие документы, большинство из них слишком смазанные, чтобы их можно было прочитать. Заметив мелькнувшее имя Рэрити, я прищурилась и наклонилась поближе.

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

<i>Рэрити,</i>

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

<i>Я с сожалением услышал о тех трудностях, что сложились в последнее время между Свити Бель и Блюбладом. Боюсь, он не прекратит своей клеветы. Может она и не просочится в газеты, но слухи пойдут. Тем не менее, у него есть кое-что новое. Он утверждает, что у него есть какое-то эксклюзивное стойло, зарезервированное для самых лучших пони. Поначалу я был настроен скептически, но ему удалось привлечь внимание некоторых исключительно влиятельных пони. Цена вопроса достигает непомерных десяти миллионов битов за место.</i>

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

<i>Я с сомнением отношусь ко всему, что связано с его участием, но Вэнити подтвердил, хоть и неохотно, что «Редут» существует. Он заявил, что это стойло находится где-то в районе Хуффингтона, оно защищено магией, гораздо более древней, чем остальные и сможет противостоять даже самым мощным мегазаклинаниям. Может я говорю глупость? Я знаю, твои финансы не безграничны, пусть остальные тупицы верят во что хотят. Если ты пожелаешь, я забронирую дополнительные места для тебя, твоей сестры и родителей. Надеюсь, ты не против</i>

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1
+1

Но письмо не было закончено. Я могла только предполагать, что автором его был «Фэнси Пентс», которому когда-то принадлежала Флёр. Я подумала о том, что случилось с Рэрити. Как она погибла в Кантерлоте, с копытом, вплавившимся в стекло... Я бы хотела, чтобы она сбежала в какое-нибудь далёкое стойло с Фэнси Пентсом или Вэнити... Я хотела бы, чтобы в том ужасе выжило столько пони, сколько возможно. Я знала лучше...

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

Вздохнув, я, словно Лакуна, прогулялась по своей памяти, небрежно и бережно, Будто это делала она сама. На мгновение, она была Твайлайт. Я хотела бы рассказать ей про Биг Макинтоша. Хотела бы чтобы она узнала, что родила ребёнка, пусть и через Мэригольд. Я задумалась... могла бы она мною гордиться? Или она закрыла бы лицо от смущения за своего варварского потомка? Бедной Твайлайт... больше нет. Лакуны... нет. Будто её никогда и не существовало, как она и настаивала.

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

— Дура ты, — всхлипнула я. — Раз я скучаю по тебе, значит ты существовала. Чёрт возьми...
Как бы мне хотелось, чтобы она была здесь. Со своей магией, мудростью и тихой уверенностью и... просто... здесь!

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1
+2

— С тобой всё в порядке? — спросил Лансер у меня из-за спины, заставив меня подпрыгнуть. Нужно на него колокольчик надеть!

Caringhide 10.06.14 в 08:11

1

— Похоже, это впервые, когда ты подкрадываешься ко мне со спины без того, чтобы в меня выстрелить, — заметила я, поворачиваясь к зебре. — Что стряслось?

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1

— Ты говорила, что убивала пони, которые этого не заслуживали, — сказал он, проходя за мной в каюту, которую я «почистила». — Как ты... Как...?
Видимо, он не был уверен, как об этом спросить Деву.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1

— Как я смогла с этим жить? — подсказала я.
Он закусил губу и кивнул.
— Я почти сломалась. Но затем друзья сказали мне кое-что, что я никогда не забуду: «Ты должна жить, чтобы загладить эти смерти. Посвяти себя тому, чтобы поступать правильно и помогать изо всех сил. И надейся... надейся всем сердцем... что когда ты умрёшь, ты компенсируешь хотя бы десятую часть отнятых тобой жизней».
Я вздохнула и почесала в затылке.
— К сожалению, я не самая умная или безопасная пони для компании. Может в этом есть что-то для твоей истории про Деву.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

2
+9

— Возможно. Я не знаю. Ты всё ещё пугаешь меня, — признался он. Возможно, у зебр имелись какие-то заморочки и на счёт откровенности.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1
+2

— Почему твой отец приказал тебе убить их? Что натворила твоя мать? — тихо спросила я.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1

— Я... — он открыл рот, затем закрыл и задумался. — Я теперь уже не знаю точно. После той перестрелки всё запуталось. Нам сказали, что они были трусами, распространявшими ложь и ересь. Но теперь... теперь я не могу вспомнить, чтобы мать перед уходом что-то говорила об отце. Другие его жёны ничего не сказали, а просто согласились с его обвинениями.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1

— Другие жёны? — переспросила я с ухмылкой.

Caringhide 10.06.14 в 08:14

1

— Да, — вскользь отозвался Лансер. — Это проблема?

Caringhide 10.06.14 в 08:15

1

— Нет. Я просто... — я ничего не могла с собой поделать. — А сколько жён?

Caringhide 10.06.14 в 08:15

1
+2

— Сейчас одиннадцать, — ответил он.

Caringhide 10.06.14 в 08:15

1

— Ничего себе, — пробормотала я. — Интересно, когда он успевал спать.

Caringhide 10.06.14 в 08:15

1

Зебра покачал головой.
— Отец - великий воин. Он сразил дракона голыми копытами. Вряд ли супружеские обязанности для него тяжелее. — Лансер взглянул в окно и нахмурился, вспоминая.
— За день до побега... они охотились на жар-феникса... большая и опасная добыча. Что-то случилось, но что - я не знаю. Только когда мать вернулась, она сказала, что она совершила нечто ужасное. Затем она ушла с моей младшей сестрой и молила меня пойти с ней. Я отказался. Два дня спустя, вернулся отец и сказал, что мать пыталась его убить. Когда я признался ему, что она просила меня уйти с ней, отец послал меня с приказом убить всех предателей.

Caringhide 10.06.14 в 08:16

0
+2

Я села на развалившуюся койку, лицом к нему.
— Лансер, ты знаешь что-нибудь о зебрах вокруг Хуффа? Что задумал твой отец?

Caringhide 10.06.14 в 08:16

1

— Я не знаю, — тихо ответил он. — Большинство из них из дальних лагерей Детей Койотла. Они... жуткие. У них нет своего племени. Они практически не разговаривают, однако имеют знания ветеранов войны. Без страха. Без вопросов. Отцу они подчиняются беспрекословно.

Caringhide 10.06.14 в 08:16

0
+3

— Но откуда взялись? Я думала, что они, возможно, пришли с твоей родины, — удивилась я.

Caringhide 10.06.14 в 08:16

1

Лансер решительно покачал головой.
— Переход через пролив опасен. Через него ходит всего несколько маленьких кораблей, рискующих быть проглоченными Мегалодоном. Потребовался бы год, чтобы переправить такое количество зебр, что нашёл Отец. — он закрыл глаза. — За последний год, Отец часто уходил в одиночку. Он говорил, что в Хуффе есть некий древний приз. Оружие, которое позволит нам вычистить всю долину. Сперва я думал, что он имеет в виду жар-бомбу... пока мы не нашли ее вдалеке от города. Затем, однажды, он вышел из шатра просто вне себя от радости. Таким я его прежде никогда не видел. Он сказал, половина из них не запечатаны. Затем, однажды ночью, он смеялся всю ночь. Он сказал, что это начало конца.

Caringhide 10.06.14 в 08:16

1
+5
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →