Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава шестьдесят пятая: знание
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— Блекджек! В голову! — завопила Рампейдж, когда он высвободил ногу, и попытался сбросить её с себя. joltius 17.09.14 в 04:28 |
|
|
— Ты можешь с помощью своей магии сорвать с него этот череп, Б... Д... Бискорд? — собирая Покаяние, спросила я белую кобылу. joltius 17.09.14 в 05:13 |
||
|
— Блекджек, я использую каждую оставшуюся у меня крупицу силы, мешая ему раздавить твою полосатую подружку как прыщ, — ответила Бу, махая копытами. — Всё было бы намного проще будь у меня, всего лишь, нормальные пальцы для щёлчков! Эти копыта просто жуть! joltius 17.09.14 в 05:17 |
||
|
— Пальцы - это прекрасно, — ответила я, заряжая пулю обхода. joltius 17.09.14 в 05:36 |
+2 | |
|
— Я ощущаю в тебе очень много гнева. Может быть ты успокоишься, и расскажешь мне о своей матери? — пробурчала Рампейдж ему в ухо. Он неожиданно подался вперёд, перебрасывая Рампейдж через себя. В мгновение ока, его копыта взметнулись, обрушивая на неё яростный шквал ударов. Она исцелится. Она всегда исцеляется. Но если она потеряла сознание... я прицелилась из винтовки. Мне нужно выполнить всё просто безупречно. Я могу сделать лишь один выстрел. joltius 17.09.14 в 07:18 |
||
|
Я точно не знала, кто сейчас в её голове за главного. Рампейдж менялась каждую секунду: сокрушающие удары Ачу, сменялись коварными выпадами спецназовца, по суставам и горлу, переходящими в боксёрские удары по корпусу. Эта случайная смесь стилей удерживала Легата у стены, но его голова находилась в постоянном движении, не позволяя мне сделать точный выстрел. joltius 17.09.14 в 07:49 |
+5 | |
|
Перестав защищаться, Рампейдж обхватила передними ногами шею Легата. Его передние копыта сомкнулись подобно орехоколу, и я услышала громкий треск ломающегося позвоночника. Её ноги безвольно обвисли, но шею, она не отпустила... joltius 17.09.14 в 08:45 |
||
|
Раздался единственный выстрел Искупления, и, в тот же миг, голова Легата взорвалась, выплеснувшись из глазниц, и рта шлема-черепа, когда в неё попала пуля, двигающаяся настолько быстро, что ни один из нас не смог её разглядеть. Его труп выронил Рампейдж, а затем рухнул набок. Я ринулась к ней. joltius 17.09.14 в 09:09 |
||
|
— Откровенно говоря, сейчас я желаю умереть. Причём даже больше чем обычно, — проскрежетала Рампейдж, а затем стиснула от боли зубы. — Это реально больно. joltius 17.09.14 в 09:34 |
||
|
Я опустила Искупление и разобрала его, а затем помогла Рампейдж забраться на свою спину. joltius 17.09.14 в 09:41 |
||
|
— Подумай ещё раз, прелесть ты моя, — устало съязвила Бу. joltius 17.09.14 в 09:53 |
||
|
— Ой, да ладно! — кричала я, бегая по трупу Легата и топча его, снова и снова. — Да сдохни же ты на конец-то! joltius 17.09.14 в 10:03 |
||
|
— Ох, если бы ты говорила мне столь милые слова, — простонала Рампейдж, подёргивая задними ногами. joltius 17.09.14 в 10:11 |
||
|
— Вот только не начинай! — предупредила я её, и продолжила топтание трупа. joltius 17.09.14 в 10:17 |
||
|
— Это невозможно, — квёло пробормотала она. — Он был опытным образцом. joltius 17.09.14 в 10:23 |
||
|
— С учётом всего, что с нами происходило, это слово больше не имеет значения, — отрезала я. Clairen 17.09.14 в 14:33 |
||
|
Я подошла к стене и врезалась в неё всем своим весом, роняя её на зебру. Clairen 17.09.14 в 14:42 |
||
|
— Твоя милая маленькая Бу совершенно в порядке. И, — она указала на груду камней, — не хочу показаться грубым, но, может, нам стоит продолжать двигаться? Одной захватывающей дух погони было для меня достаточно. Clairen 17.09.14 в 14:45 |
+4 | |
|
— Точно, — Рампэйдж сползла с меня и скривила морду, утверждаясь на копытах, — Ох! Иголочки! Как колет! Centergg 17.09.14 в 20:16 |
+6 | |
|
— Напротив, — возразила Бу. — Нам нужно идти вниз. Clairen 17.09.14 в 14:48 |
||
|
— Вниз? Нет, ни за что, мы не пойдем туда! — категорично заявила Рампейдж, — Нет абсолютно ничего хорошего в этом направлении в Хуффингтоне. Спроси Блекджек. Внизу расположено худшее из всего, что может встретиться здесь. Centergg 17.09.14 в 20:21 |
+5 | |
|
Я была согласна с Рампейдж, но взглянула на свою бледную подругу с её новыми глазами и спросила: Centergg 17.09.14 в 20:26 |
||
|
— Потому что это то, чего от тебя не ожидает твой враг. Когнитум знает, что ты идёшь. Я подозреваю, что она хочет встретить тебя на своих условиях, а не на твоих. Вдобавок, сегодня вторник, и все знают, что вторник - лучший день для спелеологии. — Она помахала копытом в воздухе, на мгновение нахмурилась, и потом постучала им по полу. — Кхм, почему это не работает? Бесит, когда ты из «воплощения чистого хаоса» превращаешься в «удачливого героя второго плана». Clairen 17.09.14 в 20:37 |
+1 | |
|
Рампейдж смотрела на меня, пока мы шли. Clairen 17.09.14 в 20:38 |
||
|
Я не хотела признавать того, что думаю. Каждый мой опыт похода под землю имел тенденцию кончаться плохо. Clairen 17.09.14 в 20:43 |
||
|
— Нет, Блекджек. Просто... нет. Помнишь ту штуку в лифте? Там внизу таких полно. И ещё хуже, чем они. Просто иди в Робронко. — настаивала она. — Подумай о своём жеребёнке. Просто не иди туда! Clairen 17.09.14 в 20:45 |
||
|
Я остановилась и смотрела на неё. Я не хотела спрашивать, не хотела делать этого с одним из своих друзей. Clairen 17.09.14 в 20:49 |
||
|
Её лицо на секунду стало озадаченным. Clairen 17.09.14 в 20:51 |
+1 | |
|
— С моим ремонтным талисманом всё в порядке, — сухо ответила я. Clairen 17.09.14 в 20:52 |
||
|
— Я имею ввиду новое тело, — Рампейдж ответила. — Новое новое. Совершенно новое. Без аугментаций или чего-то в этом роде. Возьми его, отдай ЭП-1101, и вернись домой. Она хочет починить Ядро. — Она ткнула меня в грудь. — Аврора хотела тебя убить. Когнитум готова простить тебе старые обиды и оставить их в прошлом. — она слегка улыбнулась. — Просто представь себе, Блекджек. Никакого больше дерьма в твоей жизни. Предвестники оставят тебя в покое. Ты можешь пойти в Звёздный Дом с Глори и превратить мою старую комнату в детскую, и целыми днями вытрахивать друг другу мозги. Будь главой безопасности Капеллы или Стойла Девяносто Девять, да без разницы. Всё это дерьмо может закончиться. Просто... закончиться. Clairen 17.09.14 в 21:00 |
+2 | |
|
— О да, и я уверен, что Когнитум дала Пинки-обещание, что сдержит своё слово, — ехидно сказал Дискорд. — Безумцы очень надёжны. Поверь, уж мне ли не знать. Clairen 17.09.14 в 21:02 |
||
|
Я не сводила взгляда с Рампейдж. Clairen 17.09.14 в 21:02 |
||
|
Рампейдж несколько секунд хранила молчание. Clairen 17.09.14 в 21:05 |
+1 | |
|
Я не отвечала пару мгновений. Clairen 17.09.14 в 21:07 |
||
|
— Блекджек, — начала говорить Рампейдж, и я, повернувшись, пристально посмотрела на неё. Она, повесив голову, смотрела на свои копыта. — Прости. Я просто... не хочу видеть, как ты чувствуешь боль. Clairen 17.09.14 в 21:10 |
+1 | |
|
Я не могла доверять ей теперь, ведь покончить с жизнью было самой важной для неё вещью. Clairen 17.09.14 в 21:16 |
||
|
Тогда, эта боль была бы намного слабее... joltius 17.09.14 в 10:03 |
||
|
* * * deniskr 29.07.14 в 11:50 |
||
|
Лестница вела в подвал, столь же сохранившийся, как и само здание. Я гадала, неужели души каким-то образом сохранили его, случайно превратив в сосуд души. Прошло два столетия, а генераторы по-прежнему гудели. Увидев, что произошло с другими центрами, я надеялась, что это здание выстоит, каким-либо образом. Какое-нибудь заклинание, некая защита, или какая-то магия душ оберегали его от падения в ту бездну. На самом нижнем уровне подвала располагался люк-лаз. <b>«Служебная дверь: сервисные тоннели Хуффингтона. При открытии зазвучит сигнал тревоги.»</b>. joltius 18.09.14 в 02:29 |
||
|
Одним из путей было уйти от сюда, но сейчас у меня был лишь один путь: довериться удачливости одного из величайших злодеев Эквестрии. Я с силой налегла на засов, и дверь широко распахнулась, открывая доступ в находящийся за ней тоннель. Если сигнал тревоги всё-ещё и работал, то я его не услышала. Тоннель убегал вправо и влево, теряясь из виду. Стены, потолок, и пол покрывали огромные водопроводные трубы, защищённые толстым слоем пластика, и трубчатые кабелегоны, часть которых были разломаны, и вывалившиеся из них провода валялись поперёк пола. С одного из концов тоннеля лился тусклый, мертвенно-бледный, зелёный свет. Мы пошли в другую сторону. joltius 18.09.14 в 03:04 |
+3 | |
|
Мы шли в молчании, а указывающая путь Бу, время от времени оборачивалась, окидывая меня взглядом. joltius 18.09.14 в 04:11 |
||
|
— Что, «ну и»? — ответила я. joltius 18.09.14 в 04:23 |
||
|
— Неужели тебе не хочется расспросить меня о чём-нибудь? — спросил Дискорд вызывающим, дразняще-высоким голосом, добиваясь реакции, выдавать которую я была не в настроении. joltius 18.09.14 в 04:27 |
||
|
— Да не особенно, — произнесла я тихим, унылым, и безжизненным голосом. Ну хорошо, это было не совсем правдой, но я была зла. Я понимала, что сделала Рампейдж. Что она хотела сделать. И я бы её простила, сразу же, как только успокоилась. Но прямо сейчас, я направлялась в плохое место, и мне нужна была эта злость. — Я не в настроении язвить и дразниться. joltius 18.09.14 в 04:54 |
||
|
— Ну, ты, в не всяких сомнений, умеешь подбирать себе превосходных попутчиков, — хихикнула она, и, подпрыгнув, очутилась передо мной, идя крупом вперёд. — Ты путешествуешь в компании одного из старейших заклятых врагов Эквестрии, и у тебя нет ни каких вопросов? — спросил Дискорд, отвратительно ухмыляясь. joltius 18.09.14 в 05:11 |
+3 | |
|
— Да мне плевать. Моя подруга продала меня моему же врагу. — «<i>Если бы она мне всё рассказала... то, возможно, я бы её после этого простила. Дала бы ей ещё один шанс</i>». — Просто исчезни, и верни Бу назад. joltius 18.09.14 в 05:31 |
||
|
Она моргнула, и её глаза внезапно стали тусклыми. joltius 18.09.14 в 05:38 |
+4 | |
|
— Всё в порядке, Бу. Ты не понимала, что делала, — произнесла я, и обняла её. Она резко моргнула, и её бесцветные глаза вновь стали глазами Дискорда. Я быстро сделала шаг назад, вздохнула, и пристально посмотрела вглубь тоннеля. — Ну хорошо. Почему? joltius 18.09.14 в 07:55 |
+2 | |
|
Дискорд озадаченно моргнул, а его улыбка поблекла. joltius 18.09.14 в 08:13 |
||
|
— Нет, — ответила я, уныло. joltius 18.09.14 в 08:30 |
