Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семьдесят шестая: Уплатить Цену
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Только если... и лишь потому, что это сон, «только если» возникло перед нами словно туманная пелена. Там был П-21, я и наши с ним дети. Трудно было сказать, были то жеребцы, или кобылки, но один из них явно был земнопони, а другой – единорогом. А ещё там была уже повзрослевшая Скотч Тейп, которая приглядывала за ними, обучая как сделать воздушку с помощью пружины из выкидного ножа, после чего повела их пострелять в радтараканов. П-21 и я отправились повидаться со слегка состарившейся Глори и Тенеброй: первая одета в лабораторный халат, занимающаяся чем-то, что сделает Пустошь лучше, а последняя наблюдает за ней с довольным выражением лица, таким же, как мне казалось было сейчас у меня. Рампейдж забежала внутрь, вместе с сёстрами Глори на своей спине, пока Лакуна стояла в сторонке, наблюдая за всем с задумчивой улыбкой. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
+2 |
|
Это смотрелось хорошо. Как хорошая жизнь. Ни больше... и не меньше... чем кто-либо из нас заслуживал. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
Но некоторым пони этого было не понять, и картинка испарилась в плотном тумане. Никто из нас не проронил ни слова, пока я старалась запечатлеть это изображение у себя в голове навеки. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
— Это... — начала Глори с улыбкой, вытирая слёзы внутренней стороной ноги. — Это было чудесно... Спасибо тебе, — тихо произнесла она. Затем вздохнув и шмыгнув носом, она взглянула на меня с выражением, охватывающим куда больше чем изображением дружной семьи. — Однако мне надо с тобой поговорить. Я знаю, как ты сможешь победить Пожирателя. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
Я наклонилась к ней, приковав к ней свой взгляд. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
— Но если мы сбросим щиты, тогда Горизонты исполнят своё предназначение. Все умрут, — слегка нахмурившись, возразила я. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
— Да, но если мы уберём лишь половину щитов? — спросила Глори, с довольной улыбкой. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
— Чё? — моргнула я в недоумении. — И это не похоронит... лишь половину из нас? Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
Воздух, перед её распростёртыми ногами задрожал, и слился в сияющую белую фигуру. Она представляла собой толстое кольцо, с сотнями пар крошечных похожих на спицы веточек, которые разрастались как с внутренней, так и с внешней стороны кольца. Внутренние крутились по часовой стрелке, тогда как внешние оборачивались против часовой. Но и те и другие загибались то вверх, то вниз, образовывая два обода, располагающихся соосно в одной плоскости, пока на основном кольце можно было разглядеть маленькие завитки и выступы, разбросанные по всей его поверхности, как мне показалось, наугад. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
+4 | |
|
— Но как? — в изумлении спросила я, уставившись на механизм. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 21:21 |
||
|
— Ровер. У него эти чертежи двести лет на стене мастерской провисели, — улыбнулась Глори белой форме. — А остальное я получила из видения. Ну и ещё немного догадок, но, думаю, я разузнала самое главное: геометрию ПРИЗМА-щитов. Caringhide 27.07.15 в 13:02 |
+1 | |
|
Она указала крылом на основное кольцо Токомэйр, и на нём зажглись шесть участков. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
+1 | |
|
— И что будет, если у меня это получится? — спросила я, не отрывая глаз от схемы. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Когда купол исчез, крошечный «Том» скатился по склону. Как только он приземлился на Токомэйр, яркий поток света ударил вверх по скату, подобно выстрелу дробовика. Повалившись на меня, Глори приткнулась мордочкой к моей груди. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Изображение исчезло, прямо у меня на глазах. Теперь, из-за горизонта виднелся лишь кусочек солнца. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Она слабо улыбнулась. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
— Откуда она для этого взяла столько лунного камня? Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
— Голденблад. Некоторые его оперативники украли образцы камня, из Хуффингтонского Музея Естествоведения. Это был последний замысел, который он успел воплотить перед своей казнью. Собранного должно хватить примерно на полдюжины патронов. Добавь ещё то, что ты принесла с собой, для защиты от ХМА, — сказала она, одарив меня улыбкой. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Когда все изображения исчезли, я неуверенно вдохнула. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
+2 | |
|
— Твоё сердце сделано как раз из него, — заметила Глори, прижавшись щекой к моей груди. — Как там твои детки? Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Шмыгнув носом, я судорожно вздохнула, пусть это и был всего-лишь сон. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
+2 | |
|
Она кивнула. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Похоже Глори знала и об этом, так как солнце выглянуло из-за гор, придавая облакам сочные оттенки красного и фиолетового. Её голос был мягок, подобно нежному перу. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
— Глори... — шепнула я. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
— Ещё столько предстоит сделать. Столько всего исправить, — произнесла она, безуспешно попытавшись подняться. Я гладила её гриву так же, как помнится она гладила мою давным-давно, на той лодке в океане. — Моя семья... Даск... Отец... Муншедоу... близняшки... беженцы Тандерхеда... Ядро... Ты... — Она подняла свою мордочку, на щеке которой уже виднелись дорожки слёз. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Успокоив этот поток своим поцелуем, я ощутила как мои щёки уже пропитались собственной влагой. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Однако я почувствовала как она напряглась и отпрянула от меня. Её глаза наполнились болью, и убрав пряди своей гривы от моих, она хрипло сказала. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
+2 | |
|
Пытаясь ответить, я чувствовала как ком застрял в горле, когда гладила её гриву, и как мои слёзы орошают её шею. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
— Шшшш, тихо, — ласково шепнула она, вновь прижавшись к моей груди. — Всё будет хорошо. Жизнь может казаться тяжёлой, мучительной или просто одинокой... но помимо этого, она также может быть... и замечательной... если предоставится на то возможность... — продолжила пегаска, звуча всё отдалённее, когда свет почти что угас. — Живи Блекджек. Живи... и сделай её лучше... Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Последние лучи света покинули небеса, оставив по себе лишь пустоту. Абсолютную пустоту. Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
-=======ooO Ooo=======- Pegasus_Enclave 26.07.15 в 19:45 |
||
|
Я продолжала крепко сжимать Глори в объятиях, даже осознавая, что её больше нет. Прикроватная система жизнеобеспечения разразилась было сигналом тревоги, но моя магия быстро его погасила. Обмякшее перебинтованное тело пегаски в моих копытах больше не дрожало от боли. Её боль ушла навсегда. Вместе с ней. Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем я смогла, наконец, её отпустить. Поцеловав на прощание перебинтованный лоб, я прошептала: Denizzo 24.07.15 в 18:55 |
||
|
Не думай. Не переживай. Делай то, что должна. Сохраняй достоинство. Оставайся уравновешенной. Будь Принцессой. Невозмутимой. Стойкой. Не сутулься. Не плачь. Выше голову. Стисни зубы. Помни, чему учила тебя сестра: нужно держаться, даже когда все вокруг потеряли самообладание. Denizzo 24.07.15 в 19:05 |
||
|
Я вышла из комнаты, едва чувствуя пол под ногами. Скай Страйкер пытался что-то мне сказать, но до моих ушей не долетало ни звука. Я видела его слёзы, но они меня не трогали. Когда я проходила мимо, он бросился было на меня, но две старшие дочери сумели его удержать. Их крики и рыдания преследовали меня, пока я шагала по коридору, но звучали они странно приглушённо, словно доносились из под воды. Видите? Я в норме. Не думай... не переживай. Делай то, что должна. Мой взгляд упал на Триаж, хмуро взирающую на меня поверх очков. Её губы двигались. Задавая вопрос. Denizzo 24.07.15 в 19:18 |
||
|
В порядке ли я? Ну разумеется. Не думай о горестных стенаниях. Не думай об этом перебинтованном теле, лежащем на кровати. О том, как она до последнего вздоха пыталась мне помогать, как отчаянно хотела быть для меня кем-то особенным. И какой тварью я оказалась, разрушив наши отношения в тот момент, когда она особенно во мне нуждалась. Denizzo 24.07.15 в 19:36 |
||
|
— Ага, — пробормотала Триаж, не сводя с меня глаз, словно опасалась, что я наброшусь на неё снова. Как глупо. У меня и ложки-то нет. — Прямо по коридору. Нужно убедится, что она не прикончит Вельвет. Помощь последней мне ещё пригодится. Denizzo 24.07.15 в 19:43 |
+1 | |
|
Мы продолжили свой путь по коридору, и в этот момент на лестнице, ведущей на третий этаж, показалась Скотч Тейп, скача по ступенькам с улыбкой до ушей. Denizzo 24.07.15 в 19:57 |
||
|
Пони, мимо которых мы проходили, смотрели мне вслед и обращались со словами, которых я не могла услышать, моля о том, чего я не могла им даровать. Несколькими дверями дальше по коридору располагалась сестринская, возле которой шумно спорили Шторм Чайзер и Вельвет Ремеди, при поддержке двух чувствующих себя явно не в своей тарелке пегасов с одной стороны и Каламити с Хомейдж – с противоположной. Вельвет левитировала рядом с собой блок управления Легата, кусок лунного камня и меч, и при этом громко вопила. Со стороны на всё это мрачно взирал довольно нервный на вид летун из Отродий. Первой меня заметила Хомейдж, и на её лице появилось странное выражение, прямо как у Триаж в своё время. Словно она отказывалась верить своим глазам. Секундой спустя меня заметили остальные участники спора, и наступила гробовая тишина. Denizzo 25.07.15 в 07:33 |
||
|
Разгорячённая Шторм Чайзер указала крылом на Вельвет и произнесла срывающимся голосом: Denizzo 25.07.15 в 07:42 |
||
|
— То есть убить! Я не позволю тебе отнять тысячи жизней, просто нажав кнопку! — возразила Вельвет, распаляясь ещё сильнее. — Да я, скорее, разобью эту штуку, чем позволю тебе сотворить такое! Denizzo 25.07.15 в 07:45 |
||
|
— Их создали, чтобы убивать нас! Они – оружие. Они – враги! — не унималась Шторм Чайзер. Denizzo 25.07.15 в 07:46 |
||
|
— Мы натыкаемся на всё большее и большее число тех, кто уже не желает воевать с нами! Они сконфужены и растеряны с тех пор, как эту штуку вынули из груди того монстра! — парировала Вельвет, потряся в воздухе пультом и ткнув остриём меча в сторону пегаски. Denizzo 25.07.15 в 07:53 |
||
|
— Да мне плевать! Даже если пара сотен этих ублюдочных порождений чёрной магии и запрещённых технологий превратилась в милейших созданий на Пустоши, осталось больше двух тысяч тех, кто продолжает давить на нас со всех сторон! Прямо сейчас они перегруппировываются с тем, чтобы попытаться прикончить всех нас! Denizzo 25.07.15 в 08:07 |
||
|
— Им просто нужно время! Остальные тоже придут в норму, если мы дадим им шанс! — прошипела Вельвет, размахивая мечом. — А ты, кровожадный монстр, хочешь просто убить их всех! Denizzo 25.07.15 в 08:14 |
||
|
Начнём с главного. Я потянулась магией к мечу и крепко обхватила его. Вельвет удивлённо вытаращилась на клинок, а затем перевела взгляд на меня. Пару раз нерешительно дёрнув к себе оружие магией, она, наконец, выпустила его. Denizzo 25.07.15 в 08:26 |
||
|
— Но это вовсе не значит, что я позволю... — начала было Вельвет, но тут её перебила Шторм Чайзер. Denizzo 25.07.15 в 08:30 |
||
|
Я посмотрела на них. Всё, что мне требовалось... визуальное подтверждение, что они ведут себя, как взрослые кобылы, а не вздорные жеребята. Я забрала у Вельвет пульт и маленький кусочек лунного камня, и она безропотно отдала их, хоть и с тревожным выражением на лице. «Передатчик», соединённый когда-то с сердцем Легата, был открыт. Внутри него я увидела множество деталей, смонтированных вокруг простенького кубика из звёздного металла размером чуть больше кусочка сахара. И ни следа инструкции по эксплуатации. Denizzo 25.07.15 в 08:55 |
||
|
— Мы не настолько его контролируем. Я даже не представляю себе, как эта штука работает, — мрачно ответила Хомейдж. — Будь у нас хотя бы пара дней на её изучение, мы могли бы что-нибудь придумать. Denizzo 25.07.15 в 08:59 |
||
|
— У нас нет ни дня! — возразила Шторм Чайзер. — Эти лучи не позволяют использовать Рампейдж и Циклон. Им пришлось укрыться за Кантерлотскими горами. Мы в одном отказе щита от того, чтобы быть испепелёнными, и примерно в часе от того момента, когда нас полностью разгромят. Denizzo 25.07.15 в 09:03 |
||
|
Я повертела пульт в воздухе перед собой, а затем мой взгляд упал на полосатого киборга с крыльями. Denizzo 25.07.15 в 09:05 |
