Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава семьдесят седьмая: Ва-банк
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Жеребец в униформе стойла, стоявший рядом с ней. У него была шёрстка того же голубого цвета, что и у неё, густая мохнатая грива и тяжёлый, хоть и безмятежный взгляд. Denizzo 08.09.15 в 04:40 |
|
|
Доктор тут же покраснела. Denizzo 08.09.15 в 04:43 |
||
|
— Вменяемой... Смотрительнице? — слабым голосом спросила я. Centergg 07.09.15 в 18:16 |
||
|
— Да, точно. Ты ведь многое пропустила, — посерьёзнев, произнесла Сиренж. — Мы заперли это маленькое чудовище, которое мнило себя нашим лидером, до тех пор, пока не решим, что делать с ней дальше. Твою маму назначили временной Смотрительницей, — добавила она, а затем, кивнув в сторону П-21, продолжила: — Первыми её шагами на этом посту стали ревизия программы размножения и организационные реформы. — Она понурила голову. — Нет оправдания тому, что мы делали... Denizzo 08.09.15 в 09:16 |
||
|
— Верно, оправдания нет, — мрачно перебил её П-21. — Но вы стараетесь измениться к лучшему. Лишь это имеет значение. Denizzo 08.09.15 в 09:21 |
||
|
— Она... это сделала? — еле слышно произнесла я, не в силах отвести от него взгляд. Denizzo 08.09.15 в 09:24 |
||
|
— Ты словно удивлена этим, — раздался голос у меня за спиной. Denizzo 08.09.15 в 09:25 |
||
|
Повернувшись, я с изумлением уставилась на кобылу лавандового цвета с розовыми глазами и полосатой гривой. Denizzo 08.09.15 в 09:29 |
||
|
— Поднимемся в мой кабинет. Я поведаю тебе обо всём, что здесь произошло, — ответила она. Denizzo 08.09.15 в 09:30 |
||
|
Так мы и сделали. Глава охраны Джин Румми прознала о плане Смотрительницы убить Дакт Тейп при помощи терминала и сдать нас всех рейдерам, сместила её с должности и, спустя несколько недель, рискнула распечатать стойло, чтобы начать торговлю с Пустошью. Судя по всему, им удалось наладить хорошие отношения с группой торговцев из Мегамарта под предводительством кобылы по имени Крышечка. Сидя возле моей кровати, Мама рассказала мне обо всех пони, с которыми ей довелось сталкиваться с момента открытия Стойла, пока я прохлаждалась в коме. Среди них была Крышечка, Чарити, Священник... Большой Папочка и доктор Триаж... даже ДК и Анклав. Неистовая Рампейдж была представителем Жнецов, а Монин Глори – одной из тандерхедовских пони. Denizzo 08.09.15 в 09:45 |
||
|
Когда она закончила, я сидела, словно пришибленная. Centergg 07.09.15 в 18:17 |
||
|
<i>«Всё, что я пережила. Всё, через что прошла... было просто сном?»</i> Centergg 07.09.15 в 18:18 |
||
|
— Ты сможешь побеседовать со всеми ними лично. Теперь, когда ты очнулась, я думаю, будет уместно устроить торжество, — сказала мне Мама, потрепав меня по плечу. — Только дай мне время. У нас есть свежая еда. Свежая! Хи-хи. Никаких больше переработанных продуктов. Разве это не восхитительно? Denizzo 08.09.15 в 09:57 |
||
|
— Да. Восхитительно, — ответила я, глядя ей в глаза. Мне непременно нужно было кое-что ей сказать. — Я люблю тебя, Мама. — И с этими словами я крепко обняла её. Denizzo 08.09.15 в 10:00 |
||
|
Похоже, это удивило её. Denizzo 08.09.15 в 10:06 |
||
|
Реально ли всё это? Denizzo 08.09.15 в 10:07 |
||
|
Я уставилась на своё отражение, обдумывая эту мысль. Могла ли Мама сместить Смотрительницу? Да. Могла ли она послушаться Риветс и открыть дверь? Несомненно. Стала бы она делиться со мной своими переживаниями, заставляя мой едва оправившийся от удара током мозг складывать из них великое и опасное приключение? Вполне возможно. Denizzo 08.09.15 в 10:17 |
||
|
Освободила бы она жеребцов? Centergg 07.09.15 в 18:20 |
||
|
Да никогда в жизни. Centergg 07.09.15 в 18:19 |
||
|
Моя Мама была хорошей пони, но она верила в Девяносто Девятое. Она никогда не выказывала ни малейшего беспокойства за судьбу жеребцов или интереса к их проблемам, ну, за исключением тех, что могли помешать их работе по удовлетворению кобыл. Мама ценила в жеребцах их сексуальные возможности, а не то, кем они были. И она без колебаний отправляла их на списание, даже моего отца. Как ни больно это признавать, Мама принимала самое активное участие в угнетении этих несчастных. Denizzo 09.09.15 в 03:39 |
||
|
Это был лишь сон. Centergg 07.09.15 в 18:18 |
||
|
Что, впрочем, совсем не удивительно. Том почти небрежно запихнул нас в сон, чтобы поговорить, и сейчас Пожиратель делал то же самое, пытаясь изолировать меня. А поскольку я до сих пор жива, время здесь, должно быть, течёт быстрее, чем в реальном мире, как и в случае с Томом. Проблема в том, что последнего сейчас не было рядом, чтобы закончить этот сон. Denizzo 09.09.15 в 04:30 |
||
|
Я обладала немалым опытом посещений иллюзорного мира, а кроме того, у меня имелась Луна. Покинуть сон было куда труднее, чем просто выбежать вприпрыжку из стойла. Здесь было нечто, мешающее мне проснуться. Мои друзья. Мои любимые. Даже мои раздражающие враги... довольно жалкие, если честно, в сравнении с тем, кому я противостояла сейчас. Я должна проснуться. Самоубийство было делом рискованным. Убив себя, я могла лишь ослабить свою способность к сопротивлению. Мне нужно найти способ завершить этот сон. Denizzo 09.09.15 в 04:49 |
||
|
И был лишь один способ сделать это... Denizzo 09.09.15 в 04:50 |
||
|
Я услышала приближающиеся шаги и магией захлопнула дверь прямо у Мамы перед носом. Denizzo 09.09.15 в 04:57 |
||
|
— Просыпаюсь, — ответила я, входя в систему управления вентиляцией. Риветс всегда плохо заботилась о защите спец программ, не входивших в штатное расписание. Denizzo 09.09.15 в 05:06 |
||
|
Мама. П-21. Скотч Тейп и её мать. Все, кого я любила... Denizzo 09.09.15 в 05:07 |
||
|
Я щёлкнула переключателем и тут же почувствовала запах хлора. А секундами спустя начали раздаваться крики. Крики, которых мне не забыть во веки вечные. Denizzo 09.09.15 в 05:10 |
||
|
— Блэкджек! Ты – убийца! Denizzo 09.09.15 в 05:11 |
||
|
* * * Denizzo 09.09.15 в 05:11 |
||
|
Я раскрыла глаза, глядя, как из раскуроченного корпуса разлетается осколками кристалл. По моим ощущениям, минуло несколько часов, но здесь я успела лишь моргнуть. Denizzo 11.09.15 в 04:09 |
||
|
Непрерывный крик Х.М.А., казалось, понизился до зловещего грохота. Я поскакала вдоль центрального кольца между двух рядов отростков, возвышающихся по обеим сторонам от меня. У меня разыгралось воображение, или они начали шевелиться? Хотя, слово «видоизменяться» здесь было бы уместнее, учитывая то, как они загибались внутрь, сплетаясь между собой. Мехаспрайты, до этого неспешно копошившиеся вокруг Пожирателя, внезапно активизировались и облаком мельтешащей шрапнели устремились ко мне. И глазом не моргнув, я продолжала бежать прямо в этот рой. Когда мы сблизились настолько, что уже можно было различить крошечные острые зубы в их механических пастях, я телепортировалась прямо через эту металлическую чуму на противоположную сторону. Denizzo 11.09.15 в 04:32 |
||
|
У роя ушла ровно секунда, чтобы развернуться и устремиться вслед за мной. Остальные мехаспрайты продолжали творить что-то в безумной спешке. Жидкая дрянь сочилась из труб, растекаясь по металлу и формируя розовато-бордовые ткани. Если генераторы щитов теперь упрятаны в плоть, разобраться с ними будет намного труднее. Я достигла второго контейнера из тех шести, что располагались вокруг Пожирателя, и взяла его на прицел. Denizzo 11.09.15 в 04:45 |
||
|
Пуля ударила в корпус и застряла в нём. Когда пошла реакция, я спряталась в укрытие, всё отчётливей слыша назойливое жужжание мехаспрайтов над головой. Как и в прошлый раз, корпус разнесло практически полностью, и кусочек лунного камня, высвободившийся из свинцовой оболочки, отрекошетил в воздух. Поймав этот осколок магией, я перенаправила его в звёздный металл позади себя, а сама устремилась к талисману генератора. Лунный камень, должно быть, застрял где-то, потому что в реакцию вступил весь осколок целиком, и последовавший взрыв расшвырял меня и мехаспрайтов в разные стороны. Я застонала, приземлившись прямо на лицо перед генератором. Щурясь на один глаз, я вскинула Долг, прицелилась в талисман и... Denizzo 11.09.15 в 05:09 |
||
|
* * * Denizzo 11.09.15 в 05:09 |
||
|
— Чем занимаешься, Луна? — спросила Селестия и немного озадаченно улыбнулась, когда я ткнула в её сторону карандашом. Мы находились в моей личной студии, одном из немногих мест во дворце, куда был закрыт доступ для кого бы то ни было. Стены здесь скрывались за полками с книгами, многие из которых, впрочем, были моими личными дневниками, куда я вносила записи о пони, за которыми наблюдала. О пони, которым требовалась моя помощь в период сна и одиночества. Терминал на столе соединял меня со всем министерствам и Д.М.Д., а также к десятком других секретных источников. Так много секретов... Denizzo 11.09.15 в 20:22 |
||
|
Ну да, попробуйте сказать своей сестре, что она не может заходить куда-либо во дворце, который когда-то был её. Denizzo 11.09.15 в 20:33 |
||
|
Я удивлённо посмотрела на неё, а затем перевела взгляд на лист бумаги, где была изображена кибернетическая единорожка. Истекавшая кровью, она лежала на кольце Токомейр и, сосредоточенно щурясь, целилась из револьвера в талисман. Denizzo 11.09.15 в 20:41 |
||
|
— Закончилась? — переспросила я, удивлённо взглянув на сестру, а затем снова посмотрела на рисунок. — Когда? Denizzo 11.09.15 в 20:43 |
||
|
— Луна, ты, определённо, заработалась. — Селестия драматично закатила глаза. — Всё закончилось фактически, но пока ещё без подписания мирного договора. Которого, кстати говоря, все очень ждут... прямо сейчас. Denizzo 11.09.15 в 20:53 |
||
|
— Мирный договор? — Я отложила блокнот в сторону. — Как? Это невозможно. Denizzo 11.09.15 в 20:54 |
||
|
— Я тоже так думала, — вздохнула Селестия. — И просто не смогла этого вынести. Но ты преуспела там, где спасовала я, и Цезарь, в конце концов, признал, что продолжение войны приведёт лишь к обоюдному тотальному уничтожению в огне мегазаклинаний. — Она положила крыло мне на холку. — Его послы уже здесь, и, ознакомившись с текстом договора лично, должна признать, что они предлагают нам весьма выгодные условия. По-видимому, Цезарь также опасается вспышек бунтов в случае продолжения войны, а потому вынужден проявлять щедрость. — Селестия озабоченно посмотрела на меня. — Ты в порядке, Луна? Я не видела тебя такой с самого Гала. Denizzo 12.09.15 в 07:43 |
||
|
— Я... мир? — тихо переспросила я. Селестия кивнула в ответ, и я поднялась на ноги. Она начала помогать мне одеваться. — Просто это... это... — Я взглянула на блокнот и левитировала его к себе, позволяя ей наряжать меня в моё лучшее платье из чёрного шёлка, украшенное бриллиантами. Я перелистывала страницу за страницей, просматривая заметки, оставленные на полях. Denizzo 12.09.15 в 07:54 |
||
|
— Однажды, когда всё устаканится, тебе нужно будет записать эти истории. Совсем не вредно иметь хобби, а ты всегда была куда более творческой натурой, чем принято считать, — сказала Селестия, водружая мне на голову серебряную корону с лунным камнем. Стоя передо мной, она вздохнула и печально улыбнулась. — Я также хотела бы извиниться. Denizzo 12.09.15 в 08:04 |
||
|
— За... что? Denizzo 12.09.15 в 08:04 |
||
|
— Я была не очень-то полезна. Мне казалось, что отречение облегчит мне совесть и позволит сосредоточится на школе, свалив на тебя тот бардак, что я устроила. Моё... вмешательство... на Разбитом Копыте тоже не особо помогло. — Улыбка исчезла с её лица, принявшего виноватое выражение. — Я должна была больше доверять тебе. Активнее поддерживать, как поддерживала меня ты на протяжении всей этой войны. Но сейчас я вижу, что ты – та Принцесса, в которой нуждается Эквестрия. Denizzo 12.09.15 в 23:19 |
||
|
Я посмотрела на неё, а затем подошла к зеркалу. Книги, выстроившиеся на полках, были полны записей о различных личинах, что я надевала на себя, когда мне было невыносимо оставаться Принцессой Луной. И самой поношенной из них была Эклипс – чёрная пегаска-агент. Я привыкла скрываться в мире фантазий, когда жизнь становилась особенно невыносимой. Вне этих стен была Эквестрия, яркая и живая. До моего слуха доносилась музыка Пинки, а судя по количеству роскошных экипажей, прибывающих во дворец, здесь собралась вся эквестрийская знать. Denizzo 12.09.15 в 23:33 |
||
|
— Всё это сон, — пробормотала я. Denizzo 12.09.15 в 08:08 |
||
|
— Сон, ставший явью, — поправила меня Селестия в своей обычной, слегка раздражающей манере. Чего она, возможно, за собой не замечала. — Идём. Все уже заждались. Denizzo 12.09.15 в 08:12 |
||
|
Пройдя по длинному коридору, мимо застывших в карауле гвардейцев, мы вошли в тронный зал. Наше появление было встречено бурными овациями. Я сделала было шаг назад, но меня остановило крыло сестры на моих плечах. Застыв на месте, я посмотрела на неё и получила в ответ ободряющий кивок головы. Как же ненавистна мне толпа, вроде этой. Негде спрятаться. С тебя не сводят глаз, ожидая твоего промаха. В дальнем конце зала стоял мой трон из тёмного мрамора, рядом с которым примостился трон поменьше – для моей сестры. По обе стороны от них стояло по три кресла, а пространство перед ними занимал длинный стол. Denizzo 12.09.15 в 23:50 |
