Castle season 5 / Касл сезон пятый: S05E08 After Hours

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Вы знаете, какие проблемы это принесет.

pfqrf 20.11.12 в 16:16

0

Убить ее?

pfqrf 20.11.12 в 16:16

0

Поверь мне, я не планирую ее убивать.

pfqrf 20.11.12 в 16:21

0

Ну, МакМёрти доверял вам,
и, посмотрите, что с ним случилось.

pfqrf 20.11.12 в 16:21

0

Ты думаешь, я убил Джоуи?

pfqrf 20.11.12 в 16:21

0

Джоуи был мои лучшим другом,

pfqrf 20.11.12 в 16:22

0

задолго до того, как наши пути разошлись.

pfqrf 20.11.12 в 16:22

0

Он никогда не ставил на мне крест.

pfqrf 20.11.12 в 16:24

0

Я бы никогда не навредил ему.

pfqrf 20.11.12 в 16:24

0

Не могу сказать того же
о том, кто прикончил его.

pfqrf 20.11.12 в 16:28

0

Вот поэтому мне надо
поговорить со свидетелем,

pfqrf 20.11.12 в 16:25

0

прежде чем вы его возьмете под опеку...

pfqrf 20.11.12 в 16:25

0

чтобы я смог выяснить, какой, черт побери,

pfqrf 20.11.12 в 16:26

0

сукин сын убрал Джоуи.

pfqrf 20.11.12 в 16:26

0

Как я могу знать, что могу вам доверять?

pfqrf 20.11.12 в 16:27

0

Ты не можешь.

pfqrf 20.11.12 в 16:27

0

Но тебе не придется.

pfqrf 20.11.12 в 16:27

0

Все, что от тебя требуется, это сидеть
и ждать, когда зазвонит мой телефон.

pfqrf 20.11.12 в 16:35

0

И затем, когда я получу то, что хочу,

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

мы разойдемся,

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

живые.

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

Веришь ты мне или нет.

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

Вот. Возьми телефон.

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

- Ты их взял?
- Прости, Микки.

pfqrf 20.11.12 в 16:29

0

Возможно, тебе следовало
послать больше парней.

pfqrf 20.11.12 в 16:30

0

Возможно.

pfqrf 20.11.12 в 16:30

0

Я недооценил вас, детектив.

pfqrf 20.11.12 в 16:30

0

Да, я бы больше не делала таких ошибок,

pfqrf 20.11.12 в 16:31

0

особенно, если вы тронете Касла.

pfqrf 20.11.12 в 16:32

0

Тогда как на счет сделки?

pfqrf 20.11.12 в 16:32

0

Я отдам тебе обратно твоего писателя,
а ты доставишь мне свидетеля.

pfqrf 20.11.12 в 16:33

0

Нет, нет.

pfqrf 20.11.12 в 16:33

0

Я ни на что не соглашусь,

pfqrf 20.11.12 в 16:33

0

пока не буду знать,
что с Каслом все в порядке.

pfqrf 20.11.12 в 16:34

0

Шекспир, тебя.

pfqrf 20.11.12 в 16:34

0

Кейт.

pfqrf 20.11.12 в 16:36

0

Касл.

pfqrf 20.11.12 в 16:36

0

Ты в порядке?

pfqrf 20.11.12 в 16:36

0

Да, все хорошо.

pfqrf 20.11.12 в 16:36

0

Послушай, может, это звучит бредово,

pfqrf 20.11.12 в 16:36

0

но я думаю, что Микки
хочет просто поговорить.

pfqrf 20.11.12 в 16:37

0

Все будет в порядке.

pfqrf 20.11.12 в 16:37

0

Я надеюсь на это.

pfqrf 20.11.12 в 16:37

0

Может быть, тогда мы сможем
перепланировать что-нибудь

pfqrf 20.11.12 в 16:38

0

с нашими родителями.

pfqrf 20.11.12 в 16:38

0

Может, сможем сходить на бейсбол.

pfqrf 20.11.12 в 16:38

0

Знаешь, что-нибудь такое, что

pfqrf 20.11.12 в 16:39

0

понравится всем четверым.

Jane 20.11.12 в 20:21

0

Достаточно?

pfqrf 20.11.12 в 16:39

0

Где мы встретимся?

pfqrf 20.11.12 в 16:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →