GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore

В предыдущих сериях...

Trinity 31.03.10 в 08:06

Downloaded From www.AllSubs.org

sviat 06.04.10 в 13:42

Пару дней я буду вне зоны доступа.

Trinity 31.03.10 в 08:06

Я знаю.

Trinity 31.03.10 в 08:06

До встречи.

Trinity 31.03.10 в 08:06

Логан ранен. Что-то случилось во время путешествия.

Trinity 31.03.10 в 08:06

Его транспортируют в больницу в Нью-Йорк

Trinity 31.03.10 в 08:07

Я должна была остановить тебя. Я была занята обидой на тебя.

Trinity 31.03.10 в 08:07

Я не думала, что хочу наказать тебя, но я пыталась тебя наказать.

Trinity 31.03.10 в 08:07

Всем привет, я Лорелай Гилмор.

Trinity 31.03.10 в 08:07

Я очень рада, девчонки, что вы не начали без меня.

Trinity 31.03.10 в 08:08

Анна заходила в закусочную. Она очень злится.

Trinity 31.03.10 в 08:09

Из-за чего?

Trinity 31.03.10 в 08:09

Она сказала, что чувствует себя преданной из-за того, что я позволил тебе устроить Эйприл день рождения,

Trinity 31.03.10 в 08:10

несмотря на то, что она с тобой не знакома.

Trinity 31.03.10 в 08:10

Люк и я - мы помолвлены. Это стабильность.

Trinity 31.03.10 в 08:10

Помолвка еще не женитьба.

Trinity 31.03.10 в 08:10

Люди постоянно обручаются.

Trinity 31.03.10 в 08:10

Как ты вообще можешь говорить, что ей было лучше с тёмными волосами?

Trinity 31.03.10 в 08:11

Так и есть. Выглядит так, будто став блондинкой она пытается стать своей сестрой.

Trinity 31.03.10 в 08:13

А из-за темных волос кажется, что она пытается не быть похожей на сестру,

Trinity 31.03.10 в 08:14

плюс, у неё нос не для брюнетки.

Trinity 31.03.10 в 08:14

Это ещё что значит?

Trinity 31.03.10 в 08:14

Темные волосы - это как гигантская светящася стрелка, указывающая на твои недостатки.

Trinity 31.03.10 в 08:15

А со светлыми они будто растворяются в бежевой дымке.

Trinity 31.03.10 в 08:18

Чушь... Ты спятила.

Trinity 31.03.10 в 08:18

А ты вдвойне спятила!

Trinity 31.03.10 в 08:18

Ну всё, хватит.

Trinity 31.03.10 в 08:19

Больше никаких спагетти с тефтелями.

Trinity 31.03.10 в 08:19

Мусепа, забери тарелки.

Trinity 31.03.10 в 08:20

Мам!

Trinity 31.03.10 в 08:20

Каждый раз, когда на ужин спагетти с тефтелями, вы ссоритесь.

Trinity 31.03.10 в 08:20

Нет, нет, мы не ссоримся. Мы просто... общаемся.

Trinity 31.03.10 в 08:23

Ммм! Бабушка, я умираю с голоду!

Trinity 31.03.10 в 08:24

Унеси это - и тарелку мистера Гилмора тоже.

Trinity 31.03.10 в 08:24

- Мам, хватит.
- Я больше не буду ругаться.

Trinity 31.03.10 в 08:24

Нет. Спагетти с тефтелями вызывают слишком сильное волнение.

Trinity 31.03.10 в 08:25

Прошу прощения. Я сегодня раньше ушел с работы,

Trinity 31.03.10 в 08:25

и очевидно, это привело к падению IQ каждого на 60 пунктов.

Trinity 31.03.10 в 08:25

Моя еда пропала.

Trinity 31.03.10 в 08:26

Девочки ругались.

Trinity 31.03.10 в 08:26

Я тебе говорил не подавать спагетти с тефтелями.

Trinity 31.03.10 в 08:26

Они всегда ругаются, когда у нас спагетти с тефтелями.

Trinity 31.03.10 в 08:26

Не правда.

Trinity 31.03.10 в 08:26

Мы ругаемся также, когда едим китайскую еду.

Trinity 31.03.10 в 08:27

Пожалуйста, мы можем поговорить о чем-нибудь, кроме еды?

Trinity 31.03.10 в 08:27

Голод, цинга, отряд Доннера
(группа первых переселенцев, многие из которых умерли от голода в горах по пути в Калифорнию)

Trinity 31.03.10 в 08:34

Я буду делать лазерную коррекцию зрения.

Trinity 31.03.10 в 08:35

Отличная тема.

Trinity 31.03.10 в 08:35

Лазерную коррекцию? Зачем?

Trinity 31.03.10 в 08:35