GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты правда должна на это взглянуть. Trinity 01.04.10 в 12:08 |
|
|
Оставь здесь, Билл. Trinity 01.04.10 в 12:08 |
||
|
Но я хочу видеть твое лицо, когда ты прочитаешь, Trinity 01.04.10 в 12:09 |
||
|
если, конечно, после взрыва головы остается лицо. Trinity 01.04.10 в 12:10 |
||
|
Секунду. Trinity 01.04.10 в 12:10 |
||
|
Рори, слушай, мне нравится твоя забота, Trinity 01.04.10 в 12:10 |
||
|
мне нравится, что ты так много вкладываешь в мое благополучие, Trinity 01.04.10 в 12:11 |
||
|
но даже доктор сказал, что если у меня будет достаточно сил, чтобы двигаться, Trinity 01.04.10 в 12:11 |
||
|
то мне нужно двигаться. Это на пользу. Trinity 01.04.10 в 12:12 |
||
|
Не уверена, что этот доктор знает, о чем говорит. Trinity 01.04.10 в 12:13 |
||
|
То есть выпускник Университета Джона Хопкинса (медицинский) знает меньше тебя? Trinity 01.04.10 в 12:14 |
||
|
Я бы убила, чтобы попасть в этот универ. Вот - выбирай. Trinity 01.04.10 в 12:15 |
||
|
- Ой, ничего, если я сниму с паузы? Trinity 01.04.10 в 12:15 |
||
|
А вот и пингвины. Trinity 01.04.10 в 12:16 |
||
|
Слушай, может, доктор немного и понимает, о чем он говорит. Trinity 01.04.10 в 12:16 |
||
|
Ты так думаешь? Trinity 01.04.10 в 12:16 |
||
|
Ну, я думаю, ты можешь встать, но очень медленно. Trinity 01.04.10 в 12:17 |
||
|
Ты должен двигаться так медленно, что это должно быть похоже на программу Монти Пайтон (комик-группа) Trinity 01.04.10 в 12:22 |
||
|
Джон Клис будет мной гордиться. Trinity 01.04.10 в 12:23 |
||
|
И пусть Дойл тебе поможет, хотя в первый раз, у тебя может голова закружиться. Trinity 01.04.10 в 12:23 |
||
|
Пускай он поможет мне дойти до двери в туалет, но там я уже сам как-нибудь, ас. Trinity 01.04.10 в 12:24 |
||
|
Хорошо. Trinity 01.04.10 в 12:24 |
||
|
Я не могу смотреть на снимок мёртвого пингвинёнка. Trinity 01.04.10 в 12:24 |
||
|
Я тоже. На мертвых людей - пожалуйста, но не на пингвинов. Trinity 01.04.10 в 12:25 |
||
|
- Ты разберешься с Пэрис? Trinity 01.04.10 в 12:25 |
||
|
Спасибо. Пэрис? Trinity 01.04.10 в 12:25 |
||
|
- Можно смотреть? Trinity 01.04.10 в 12:25 |
||
|
Пожалуйста, поговори с Рори. Trinity 01.04.10 в 12:25 |
||
|
Что такого важного в Уолл-стрит джорнал? Trinity 01.04.10 в 12:26 |
||
|
О, увидишь. Trinity 01.04.10 в 12:26 |
||
|
- Привет. Trinity 01.04.10 в 12:26 |
||
|
Что? Trinity 01.04.10 в 12:26 |
||
|
Спасибо, что посидели с ним, но мне кажется, сейчас ему нужно, чтоб перед ним поменьше маячили. Trinity 01.04.10 в 12:27 |
||
|
Красноречивый Уоррен Битти младший тебя уговорил? Trinity 01.04.10 в 12:30 |
||
|
Нет. Даже доктор сказал, что ему нужно немного двигаться. Trinity 01.04.10 в 12:30 |
||
|
Мне кажется, я немного перегнула с заботой. Trinity 01.04.10 в 12:31 |
||
|
Как скажешь. Trinity 01.04.10 в 12:31 |
||
|
Пусть он сейчас обопрется на плечо Дойла, хорошо? Trinity 01.04.10 в 12:32 |
||
|
Ладно. Дойл, помоги Логану. Trinity 01.04.10 в 12:32 |
||
|
Иду. Trinity 01.04.10 в 12:32 |
||
|
Скоро увидимся? Trinity 01.04.10 в 12:33 |
||
|
Я уже заканчиваю. Trinity 01.04.10 в 12:33 |
||
|
Моё плечо - твоё плечо. Trinity 01.04.10 в 12:33 |
||
|
Эй, это очень жизнеутверждающе. Очень по-пингвиньи. Trinity 01.04.10 в 12:34 |
||
|
Ещё и музыка так играет... ооох. Trinity 01.04.10 в 12:35 |
||
|
- Поторопись. Trinity 01.04.10 в 12:35 |
||
|
Что это? Trinity 01.04.10 в 12:35 |
||
|
Я выделил нужный раздел. Trinity 01.04.10 в 12:36 |
||
|
О, никакой бурной реакции. Тихо медленно закипаешь. Trinity 01.04.10 в 12:37 |
||
|
Я разочарован. Trinity 01.04.10 в 12:37 |