GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Да, терпеть этого не могу. С ними и так трудно, Trinity 05.04.10 в 13:24 |
|
|
даже когда они говорят то, о чем думают. Trinity 05.04.10 в 13:25 |
||
|
Да, в этом вся хитрость отношений, поверь мне. Trinity 05.04.10 в 13:26 |
||
|
Вот смотри, ты должен попытаться понять, что имеет ввиду твой партнер, Trinity 05.04.10 в 13:27 |
||
|
а не то, что она на самом деле говорит. Trinity 05.04.10 в 13:28 |
||
|
Иногда они не говорят тебе, что они чувствуют, Trinity 05.04.10 в 13:28 |
||
|
но ты обязан постараться понять, что она хочет сказать тем, что она говорит. Trinity 05.04.10 в 13:28 |
||
|
- Ни фига себе. Trinity 05.04.10 в 13:28 |
||
|
Я ни фига не понял. Trinity 05.04.10 в 13:29 |
||
|
Ну ничего. Всё будет хорошо. Trinity 05.04.10 в 13:29 |
||
|
Я всё исправлю. Trinity 05.04.10 в 13:29 |
||
|
А, извиняюсь. bagirka 05.04.10 в 16:19 |
||
|
Лорелай, осторожнее. bagirka 05.04.10 в 16:19 |
||
|
Я тебе не Гагарин, чтобы такими ракетами управлять. bagirka 05.04.10 в 16:22 |
||
|
Ой, хватит драматизировать. bagirka 05.04.10 в 16:21 |
||
|
Хотела бы я не драматизировать. bagirka 05.04.10 в 16:23 |
||
|
Так, тут давай направо. bagirka 05.04.10 в 16:23 |
||
|
Ааааа! Простите! bagirka 05.04.10 в 16:24 |
||
|
Лорелай! bagirka 05.04.10 в 16:24 |
||
|
Мам, это жуть, а не машина. bagirka 05.04.10 в 16:25 |
||
|
Ты меня до инфаркта доведешь. bagirka 05.04.10 в 16:25 |
||
|
Мам, скажи пожалуйста, сколько еще это все будет продолжаться? bagirka 05.04.10 в 16:26 |
||
|
Ты не говоришь мне куда мы едем. Даешь мне пошаговые инструкции. bagirka 05.04.10 в 16:26 |
||
|
О Господи, Лорелай. Ты ноешь всю дорогу. bagirka 05.04.10 в 16:28 |
||
|
Нет, не ною. bagirka 05.04.10 в 16:28 |
||
|
А когда нам пришлось заехать в 3 аптеки? bagirka 05.04.10 в 16:29 |
||
|
Ой, да ладно. bagirka 05.04.10 в 16:30 |
||
|
Я не верю лекарствам без патента. bagirka 05.04.10 в 16:30 |
||
|
Мам, это тоже самое. bagirka 05.04.10 в 16:32 |
||
|
Уж если я плачу полную стоимость, то заслуживаю, чтобы на упаковке с таблетками была этикетка "валиум". bagirka 05.04.10 в 16:33 |
||
|
Замечательно. bagirka 05.04.10 в 16:33 |
||
|
-Не вижу в этом ничего странного. bagirka 05.04.10 в 16:34 |
||
|
Ты общалась с Кристофером в последнее время? bagirka 05.04.10 в 16:35 |
||
|
Мм, нет, прям недавно не общалась. bagirka 05.04.10 в 16:35 |
||
|
А я да. bagirka 05.04.10 в 16:35 |
||
|
Ну и молодец. bagirka 05.04.10 в 16:36 |
||
|
Знаешь, нам с твоим отцом очень понравились наши с Кристофером маленькие посиделки. bagirka 05.04.10 в 16:37 |
||
|
Я рада. bagirka 05.04.10 в 16:38 |
||
|
Знаешь, я и забыла какой он красавчик. bagirka 05.04.10 в 16:39 |
||
|
На нем был прелестный голубой галстук. bagirka 05.04.10 в 16:39 |
||
|
А волосы очень коротко пострижены. bagirka 05.04.10 в 16:40 |
||
|
Вообще, мне не нравятся мужчины с короткой стрижкой. bagirka 05.04.10 в 16:40 |
||
|
Это выглядит как будто ты зэк или массажист, но мне кажется ему идет. bagirka 05.04.10 в 16:43 |
||
|
Да, уверена что идет. bagirka 05.04.10 в 16:43 |
||
|
Он выглядит одиноким. bagirka 05.04.10 в 16:43 |
||
|
Что? bagirka 05.04.10 в 16:43 |
||
|
Он ни с кем не встречается. Я спрашивала. bagirka 05.04.10 в 16:43 |
||
|
-Ну у него есть Джи Джи. bagirka 05.04.10 в 16:44 |
||
|
Его дочь, мам. bagirka 05.04.10 в 16:44 |
||
|
О, ну он это не обсуждал. bagirka 05.04.10 в 16:44 |