GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore

"Бен Кохран в Гарварде - он помог мне в Бостонской газете, так же как и Фрэнк Уильямс.

Trinity 05.04.10 в 09:33

И Рори Гилмор - Я устроил ее на первую стажировку в моей Стэмфордской газете,

Olly 01.04.10 в 12:44

и теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз.

Olly 01.04.10 в 12:45

Это классический Митчем.

Olly 01.04.10 в 12:45

Как он посмел? " Я устроил ее на первую стажировку"?

Olly 01.04.10 в 12:45

Мой отец так и делает - улучшает репутацию, как только может, даже если он её не заслужил.

Trinity 05.04.10 в 09:35

Все в Америке это прочитали.

Trinity 05.04.10 в 09:35

Читательская аудитори Уолл-стрит высока, но не 300 же миллионов.

Trinity 05.04.10 в 09:36

Всё равно много народу прочитало.

Trinity 05.04.10 в 09:36

Слушай, вся прелесть ежедневной газеты в том, что на следующее утро она у всех оказывается в мусорной корзине.

Trinity 05.04.10 в 09:37

Об этом забудут.

Trinity 05.04.10 в 09:37

- Нет.
- Да.

Trinity 05.04.10 в 09:37

Я помню всё, что читаю - первую полосу, полосу публицистики, обззор концертов - это не выходит из головы.

Trinity 05.04.10 в 09:39

Я в поисках метеосводки, мой взгляд случайно скользнул на некролог,

Trinity 05.04.10 в 09:41

и я ещё целый месяц помню имя первой жены умершего.

Trinity 05.04.10 в 09:42

И это только мельком, не читая внимательно.

Trinity 05.04.10 в 09:43

Если я прочту некролог внимательно, я бы перечислила тебе его внуков в алфавитном порядке и через пять лет.

Trinity 05.04.10 в 09:44

Ас, ас, ты упиваешься этим?

Trinity 05.04.10 в 09:45

Чем?

Trinity 05.04.10 в 09:45

Хелен Келлер только что распознала воду, Энни.
(прим. Энн - учительница слепоглухой Хелен Келлер, буд. писательницы, научила её распознавать предметы, в т.ч. воду, обливая руку Хелен ледяной водой)

Trinity 05.04.10 в 09:54

Ты ходишь!

Trinity 05.04.10 в 09:54

Без чужой помощи. Ты гордишься своим мальчиком?

Trinity 05.04.10 в 09:55

Я очень горжусь. О, и твой цвет лица нормализуется.

Trinity 05.04.10 в 09:55

Теперь ты не совсем белый.

Trinity 05.04.10 в 09:56

Эй, можно подвести итог этой статьи?

Trinity 05.04.10 в 09:59

Давай.

Trinity 05.04.10 в 09:59

Всё хорошо. Эти его слова даже плюс тебе.

Trinity 05.04.10 в 10:01

Влиятельный человек упоминает о тебе, как об одном из своих достижений, это никак не оскорбление.

Trinity 05.04.10 в 10:03

Я знаю.

Trinity 05.04.10 в 10:03

Вообще-то, это тебе на пользу, так что лучше забей на это.

Trinity 05.04.10 в 10:03

Никогда!

Trinity 05.04.10 в 10:03

Эй!

Trinity 05.04.10 в 11:11

Мама?

Trinity 05.04.10 в 11:11

Я здесь.

Trinity 05.04.10 в 11:11

Ой, простите, миссис Онассис, я ищу свою мать.
(прим. Жаклин Кеннеди, жена Джона Кеннеди)

Trinity 05.04.10 в 11:18

Пообещай мне хотя бы на моих похоронах не шутить хотя бы пять минут?

Trinity 05.04.10 в 11:33

Прости, мам. Как ты себя чувствуешь?

Trinity 05.04.10 в 11:22

Ужасно. Этот офтальмолог-шарлатан ослепил меня на всю жизнь.

Trinity 05.04.10 в 11:37

Не думаю, что он ослепил тебя на всю жизнь.

Trinity 05.04.10 в 11:37

Ну, на два дня, это точно.

Trinity 05.04.10 в 11:37

Операция прошла ужасно.

Trinity 05.04.10 в 11:39

Он прооперировал один глаз, а потом объявил, что новый метод операции

Trinity 05.04.10 в 11:40

не подходит анатомии моего глаза, поэтому ему пришлось прибегнуть к старому методу,

Trinity 05.04.10 в 11:43

а этого я совершенно не хотела.

Trinity 05.04.10 в 11:43

Ведь это уже не модно.

Trinity 05.04.10 в 11:43

И естественно, он даже не притронется ко второму глазу, пока не заживет этот.

Trinity 05.04.10 в 11:47

Ну, это разумно.

Trinity 05.04.10 в 11:47

А потом доктор Менгеле сказал мне отдыхать и капать глазные капли

Trinity 05.04.10 в 11:50

каждый час, от которых я ещё хуже вижу.

Trinity 05.04.10 в 11:51

И в добавок ко всему, он совсем не похож на Маркуса Уэлби.

Trinity 05.04.10 в 11:51