GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я ненавижу очки, поэтому я нашла лучше врача на восточном побережье, Trinity 31.03.10 в 08:36 0
	назначила встречу, и операция будет завтра. Trinity 31.03.10 в 08:38 0
	Лично мне ты в очках нравишься. Trinity 31.03.10 в 08:46 0
	Из серии "порочная библиотекарша", да, пап? Trinity 31.03.10 в 08:48 0
	Прошу прощения? Trinity 31.03.10 в 08:49 0
	Трое из Д.А.Р. уже сделали такую коррекцию. Trinity 31.03.10 в 08:49 0
	Вообще-то это всё очень волнующе. Trinity 31.03.10 в 08:56 0
	- Я узнала доктора Морриса... - Лазерного хирурга. Trinity 31.03.10 в 08:57 0
	... от доктора Шугармена, от моего лора. Trinity 31.03.10 в 08:57 0
	И он сказал, что доктор Моррис замечательный и просто красавец. Trinity 31.03.10 в 08:58 0
	Ты мне этого не говорила. Trinity 31.03.10 в 08:58 0
	Он просто обмолвился об этом в конце моего визита. Trinity 31.03.10 в 08:58 0
	Это кажется мне невероятно непрофессиональным. Trinity 31.03.10 в 08:59 0
	О, Ричард, он всего лишь сказал, что человек симпатичный. Trinity 31.03.10 в 08:59 0
	Да, как будто рекламирует товар. Trinity 31.03.10 в 09:06 0
	А вдруг. Trinity 31.03.10 в 09:06 0
	Вряд ли. Всем известно, что лучшие доктора - уродцы. Trinity 31.03.10 в 09:06 0
	- Это абсурд. - Это факт. Trinity 31.03.10 в 09:07 0
	Маркус Уелби был симпатичный... И Джордж Клуни. Trinity 31.03.10 в 09:07 0
	Ненастоящие доктора, мам. Trinity 31.03.10 в 09:07 0
	Ну, я уверена, что они были выбраны по образцу настоящих докторов. Trinity 31.03.10 в 09:08 0
	Я больше не хочу об этом говорить. Trinity 31.03.10 в 09:08 0
	Он ревнует к доктору Красавчику. Trinity 31.03.10 в 09:08 0
	Я не ревную к доктору Красавчику. Trinity 31.03.10 в 09:08 0
	Мне нужно купить новую одежду. Trinity 31.03.10 в 09:08 0
	Ты не пойдешь покупать новую одежду для доктора Красавчика. Trinity 31.03.10 в 09:09 0
	Сегодня все немного вспыльчивы. Trinity 31.03.10 в 09:09 0
	Может, она была права на счёт спагетти и тефтель. Trinity 31.03.10 в 09:09 0
	Что ж, давайте поговорим о чём-нибудь другом. Trinity 31.03.10 в 09:10 0
	Вчера мы обедали с Кристофером. Trinity 31.03.10 в 09:11 0
	- Вы... - Обед. Trinity 31.03.10 в 09:11 0
	Мы пригласили его в клуб. Trinity 31.03.10 в 09:11 0
	Ясно, но зачем? Trinity 31.03.10 в 09:11 0
	В последнее время между нами довольно напряженные отноешния из-за инцидента с учебой, Trinity 31.03.10 в 09:12 0
	и мы с твоей матерью подумали, что пришло время для примирения. Trinity 31.03.10 в 09:13 0
	Примирения? Что, вы сначала попросили Клеменца спрятать оружив в ванной? (герой фильма "Крёстный отец") Trinity 31.03.10 в 09:18 0
	Мы подумали, что пора выяснить отношения. Trinity 31.03.10 в 09:18 0
	Как-никак Кристофер - отец Рори, Trinity 31.03.10 в 09:19 0
	и мы хотели, чтобы он знал, что никаких обид нет. Trinity 31.03.10 в 09:19 0
	Правда? Trinity 31.03.10 в 09:19 0
	Не пойми меня неправильно. Мы всё ещё не очень рады этой ситуации, Trinity 31.03.10 в 09:20 0
	но раз уж теперь он вовлечен в нашу жизнь.... Trinity 31.03.10 в 09:20 0
	Стоп, стоп. Вовлечен в вашу жизнь? Trinity 31.03.10 в 09:21 0
	Какое отношение он имеет к вашей жизни? Trinity 31.03.10 в 09:21 0
	Но он же платит за колледж Рори. Trinity 31.03.10 в 09:21 0
	Да, но он что, подписывает чек вашей ручкой? Trinity 31.03.10 в 09:22 0
	Конечно, нет. Trinity 31.03.10 в 09:22 0
	Тогда я не понимаю, как он связан с вашей жизнью. Он связан с её жизнью... Trinity 31.03.10 в 09:22 0
	Лорелай, может, успокоишься? Обед прошел хорошо. Trinity 31.03.10 в 09:22 0
	Было очень приятно, и Кристоферу понравилось. Trinity 31.03.10 в 09:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →