GILMORE GIRLS / ДЕВОЧКИ ГИЛМОР (6 сезон): Gilmore Girls - 6x21 - Driving Miss Gilmore
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я сделала это, они продаются. Olly 31.03.10 в 23:40 |
|
|
У меня теперь есть куча денег, а я совершенно не знаю что с ними делать, ни малейшего понятия. Olly 01.04.10 в 00:08 |
||
|
Как насчет положить их в банк? Olly 31.03.10 в 23:40 |
||
|
Это мысль. Olly 01.04.10 в 00:07 |
||
|
Эй, дай мне рассказать тебе мои важные, обалденные новости! Olly 01.04.10 в 00:07 |
||
|
- А - оу. Olly 01.04.10 в 00:05 |
||
|
Хорошие, разве только если ты не любишь детей, в этом случае они не такие уж хорошие. Olly 01.04.10 в 00:05 |
||
|
Ты беременна?! Olly 31.03.10 в 23:41 |
||
|
Ну, это должен был быть сюрприз. Кто тебе сказал? Olly 31.03.10 в 23:41 |
||
|
Ты только что. Olly 31.03.10 в 23:41 |
||
|
Вау, я испортила свой собственный сюрприз. Olly 31.03.10 в 23:42 |
||
|
Это здорово, Лиз. Это здорово, так ведь? Olly 31.03.10 в 23:42 |
||
|
Потрясающе. Я на седьмом небе. Olly 31.03.10 в 23:43 |
||
|
Ну же, садись, садись. Ты в деликатном положении. Olly 31.03.10 в 23:43 |
||
|
Я собираюсь позаботиться о себе в этот раз, большой братец. Olly 31.03.10 в 23:44 |
||
|
Я собираюсь делать все эти здоровые вещи, которые я не делала Olly 31.03.10 в 23:44 |
||
|
когда была беременна в прошлый раз, например не бухать. Olly 31.03.10 в 23:45 |
||
|
Отличный план. И так, где Ти Джей? В смысле, он должно быть вне себя от счастья. Olly 31.03.10 в 23:46 |
||
|
Ах, его больше нет. Olly 31.03.10 в 23:46 |
||
|
Нет? В смысле, он уехал из города? Olly 31.03.10 в 23:47 |
||
|
Его нет - в смысле "его больше нет в моей жизни". У тебя есть мацца? Trinity 01.04.10 в 11:16 |
||
|
Что? Лиз, нет. Olly 31.03.10 в 23:47 |
||
|
Ладно. Как насчет денверского омлета? Olly 31.03.10 в 23:47 |
||
|
Нет. Я имел в виду, "нет, Ти Джея неможет не быть". Он твой муж. Olly 31.03.10 в 23:48 |
||
|
С каких пор это останавливает парней? Olly 31.03.10 в 23:49 |
||
|
- Он ушел от тебя? Olly 31.03.10 в 23:49 |
||
|
Как ты можешь быть такой спокойной? Ты такая спокойная! Olly 31.03.10 в 23:50 |
||
|
Потому что у меня новая будь-что-будет-философия. Olly 01.04.10 в 00:02 |
||
|
Твоя что? Olly 31.03.10 в 23:50 |
||
|
Моя философия. Это о том что нужно принимать все что выпадает на твою долю, что бы это не было. Olly 31.03.10 в 23:51 |
||
|
Елси автобус едет прямо на тебя - пускай едет. Trinity 01.04.10 в 11:18 |
||
|
Если на тебя сверху падает кусок космического мусора - пускай падает. Trinity 01.04.10 в 11:18 |
||
|
Или можно отойти в сторону. Trinity 01.04.10 в 11:19 |
||
|
Знаешь, наверное, так лучше, и когда я сказала то, что сказала, мне показалось, что я не права. Trinity 01.04.10 в 11:19 |
||
|
Он знает что ты беременна? Olly 31.03.10 в 23:51 |
||
|
Я только что сказала ему. Olly 31.03.10 в 23:52 |
||
|
Так он сбежал от жены и ребенка? Olly 31.03.10 в 23:52 |
||
|
Ты сходишь с ума из-за ерунды. Olly 31.03.10 в 23:52 |
||
|
Это не ерунда. Olly 31.03.10 в 23:52 |
||
|
Слушай, мне нужно что-бы ты оставался спокойным, Olly 31.03.10 в 23:57 |
||
|
потому что сейчас главное - это мой малыш, Olly 31.03.10 в 23:58 |
||
|
и все просто отлично. Olly 31.03.10 в 23:58 |
||
|
Действительно. Olly 31.03.10 в 23:58 |
||
|
Будь что будет. Olly 31.03.10 в 23:58 |
||
|
Ну ладно, хорошо. Как скажешь. Все отлично. Olly 31.03.10 в 23:59 |
||
|
А теперь, малыш и я хотели бы омлет. Olly 31.03.10 в 23:59 |
||
|
Уже иду. Olly 31.03.10 в 23:59 |
||
|
Метофаза, анафаза, телофаза. Olly 31.03.10 в 23:54 |
||
|
Пэрис? Olly 31.03.10 в 23:54 |
||
|
Мужская репродуктивная система. Olly 31.03.10 в 23:55 |
