Forest of Firelight / Лес огней: 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
6 Darlar 23.01.21 в 05:19 |
|
|
Амалия Darlar 23.01.21 в 05:19 |
||
|
Я моргаю несколько раз, пытаясь придумать ответ, который скроет моё разочарование. Но, похоже, что ему он не нужен. Natalifi 22.01.21 в 19:43 |
||
|
Знакомый лай раздаётся где-то позади меня, я резко оборачиваюсь и вскрикиваю от радости, когда вижу Эмбер. Она бежит ко мне, радостно виляя хвостом, как будто все это время мы играли в прятки и теперь она нашла меня. Natalifi 22.01.21 в 19:45 |
||
|
Я падаю на колени и обнимаю её, она утыкается носом в мои волосы. Обнимая собаку, я смотрю на сад. Деревья неподвижны и ведут себя... как деревья. Natalifi 22.01.21 в 19:47 |
||
|
Возможно, они просто наблюдают. Возможно, они увидели мое унижение и сжалились надо мной. В любом случае, я благодарна. Natalifi 22.01.21 в 19:49 |
||
|
- Спасибо, - шепчу я, надеясь, что они услышат. Natalifi 22.01.21 в 19:50 |
||
|
Словно в ответ, на мгновение, словно подмигивая, появляется светлячок и снова исчезает среди деревьев. Natalifi 22.01.21 в 19:51 |
||
|
*** Natalifi 22.01.21 в 19:51 |
||
|
К тому времени, когда мы подходим к воротам, они уже закрыты. Двое стражников на входе наблюдают за дорогой, ведущей в город. Ещё несколько человек стоят вдоль стены, наблюдая за окрестностями. Он-то и заставляли меня нервничать. Natalifi 22.01.21 в 19:54 |
||
|
Заметили ли она нас с Ризом на опушке у сада? Узнали ли меня? Natalifi 22.01.21 в 19:55 |
||
|
Как только мы с охотников приблизились, послышался знакомый голос: Открыть ворота. Natalifi 22.01.21 в 19:56 |
||
|
Охранники немедленно выполняют указания Гейджа. Natalifi 22.01.21 в 19:58 |
||
|
Мой кузен встречает меня по ту сторону ворот, на его лице чувство облегчения, но я также вижу, что он сердит. Он опускает руки мне на плечи и наклоняться, чтобы посмотреть мне в глаза. - О чем ты думала, уходя в это время суток ха ворота? - тихо спрашивает он. Natalifi 22.01.21 в 20:01 |
||
|
- Эмбер беспокойно себя вела - отвечаю я, остро ощущая присутствие Риза у себя за спиной. - Ей нужна была прогулка. Natalifi 22.01.21 в 20:02 |
||
|
Гейдж медленно выдыхает и его лицо смягчается. - Кому? Эмбер или Амалии? Natalifi 22.01.21 в 20:04 |
||
|
Я не могу сдержать улыбки. - Скажем так - нам обоим. Natalifi 22.01.21 в 20:06 |
||
|
Отпусти в меня и выпрямившись Гейдж рбращает внимание на Риза. Его лицо перестаёт быть добрым. Natalifi 22.01.21 в 20:05 |
||
|
Я нервно сжимаю пальцы в кулаки. Гейдж мой кузен, сын сестры моей матери. Ему двадцать четыре и он всего на год старше меня. Мои родители поженились, когда его отец погиб при верховой езде. Мы росли вместе. Он мне такой же брат, как Бретон. Natalifi 22.01.21 в 20:17 |
||
|
В общем, ситуация довольно неловкая. Natalifi 22.01.21 в 20:18 |
||
|
Риз внимательно смотрит на Гейджа, а затем поворачивается ко мне. - Больше никаких прогулок по лесу, после наступления темноты. Natalifi 22.01.21 в 20:10 |
||
|
Мои плечи опускаются и я киваю. Natalifi 22.01.21 в 20:08 |
||
|
Ну вот и все. Наше время закончилось. Natalifi 22.01.21 в 20:08 |
||
|
Почтительно кивнув Гейджу, и даже не взглянув на меня, Риз направился вниз по дороге к городу. Natalifi 22.01.21 в 20:19 |
||
|
Я борюсь с желанием позвать его. И это странно после такого короткого знакомства. Natalifi 22.01.21 в 20:10 |
||
|
Гейдж провожает его взглядом, а затем поворачивается ко мне. - Твои родители в отчаянии. Natalifi 22.01.21 в 20:20 |
||
|
- Этого я и боялась. Darlar 23.01.21 в 05:22 |
||
|
Он тянет меня за собой, махнув стражникам рукой. Я обеспокоенно оглядываюсь на них. Darlar 23.01.21 в 05:23 |
||
|
- Они расскажут о моей вылазке? - шепчу я находу. Natalifi 22.01.21 в 20:12 |
||
|
Гейдж качает головой. Darlar 23.01.21 в 05:25 |
||
|
С большим облегчением я киваю. Natalifi 22.01.21 в 20:12 |
||
|
- Я немного расширил легенду о твоей депрессии: ты бродила, разговаривая сама с собой. Просто предупреждаю на всякий случай. Darlar 23.01.21 в 05:45 |
||
|
Я закатываю глаза. - Спасибо. Natalifi 22.01.21 в 20:13 |
||
|
- Не за что, - ухмыляется он. Его улыбка меркнет, когда мы поднимаемся по лестнице к центру города. - Ты знаешь этого типа? Из-за него ты вырвалась из оков и сбежала из замка? Darlar 23.01.21 в 05:27 |
||
|
Качаю головой. Darlar 23.01.21 в 05:28 |
||
|
Задержав дыхание, я жду реакции Гейджа. Он наверняка захочет знать, что я забыла ночью в таком опасном месте. Darlar 23.01.21 в 05:28 |
||
|
Но вместо этого он прыскает от смеха. Darlar 23.01.21 в 05:29 |
||
|
- Да... Darlar 23.01.21 в 05:29 |
||
|
- Она же крошечная, Амалия. Даже в полной темноте, как там можно было потеряться? Darlar 23.01.21 в 05:30 |
||
|
Я напрягаюсь от этих слов. Так Гейдж тоже не знает. Darlar 23.01.21 в 05:34 |
||
|
Как такое возможно? Откуда Ризу известно то, чего не знаем мы? Разве это не должны знать все? Я ведь наверняка не первая, то забрёл ночью в эту рощу. Darlar 23.01.21 в 05:35 |
||
|
Выдавливаю смех. Darlar 23.01.21 в 05:36 |
||
|
Гейдж бросает взгляд на меня. Darlar 23.01.21 в 05:37 |
||
|
Мысли возвращаются к Ризу - как он нашёл меня и вывел обратно на поляну. Его не назвать особо общительным - или хоть сколько-нибудь дружелюбным, - но тем не менее, он пришёл мне на помощь. Darlar 23.01.21 в 05:39 |
||
|
Ни разу в жизни у меня ещё не было такого захватывающего приключения. Darlar 23.01.21 в 05:39 |
||
|
- Всё хорошо, - заверяю Гейджа. Darlar 23.01.21 в 05:40 |
||
|
- Мы кое-что получили, пока тебя не было, - загадочно сообщает он. Darlar 23.01.21 в 05:40 |
||
|
- Что? Darlar 23.01.21 в 05:40 |
||
|
Кузен делает паузу, словно тщательно подбирает слова. Darlar 23.01.21 в 05:41 |
||
|
- Письмо? - удивлённо спрашиваю я. - От кого? Darlar 23.01.21 в 05:41 |
