Forest of Firelight / Лес огней: 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
11 Darlar 02.02.21 в 07:52 |
|
|
Амалия Darlar 02.02.21 в 07:52 |
||
|
– Тебе придётся отрезать волосы, – заявляет Гейдж, сидя за столом и наблюдая, как я пытаюсь распутать узлы расчёской. Darlar 02.02.21 в 07:53 |
||
|
Я раньше никогда не ухаживала сама за своими волосами, и понятия не имею, как их заплетать. Распущенными они доходят до поясницы, что жутко неудобно при верховой езде. Сегодня их ещё развевал ветер, запутав окончательно. Darlar 02.02.21 в 07:55 |
||
|
– Ни за что, – отвечаю сквозь зубы. Darlar 02.02.21 в 07:55 |
||
|
Несколько часов назад мы добрались до Талтона – одной из крупнейших деревь – прямо перед закатом и остановились в новоприобретённом доме отца в самом центре оживлённой площади. Он не большой и не маленький, не роскошный и не убогий – золотая середина во всех отношениях. Darlar 02.02.21 в 08:00 |
||
|
Здесь гораздо лучше, чем на постоялом дворе. Darlar 02.02.21 в 08:00 |
||
|
– Мне больно смотреть на твои мучения. Darlar 02.02.21 в 08:00 |
||
|
– Ни слова больше, – огрызаюсь я. – А то у меня сейчас дикое нерациональное желание бросить расчёску тебе в голову. Darlar 02.02.21 в 08:01 |
||
|
Гейдж усмехается и забивает рот одной из пшеничных лепёшек, купленных нами по приезде. Darlar 02.02.21 в 08:02 |
||
|
Недавно мы столкнулись с неожиданным открытием – ни один из нас не умеет готовить. Вообще, никак, совсем. Поэтому скоро мы отправимся искать какое-нибудь место, где можно будет поужинать. Darlar 02.02.21 в 08:03 |
||
|
– Всё, – я швыряю расчёску на стол, одержав победу над спутанными прядями. Перевожу задумчивый взгляд на кузена, он отклоняется назад. Darlar 02.02.21 в 08:05 |
||
|
– Что? – спрашивает Гейдж, в голосе слышатся нервные нотки. Darlar 02.02.21 в 08:06 |
||
|
– Я так понимаю, плести косы ты не умеешь. Darlar 02.02.21 в 08:06 |
||
|
– Вот уж нет, – фыркает он, а затем поднимает брови: – Но я могу тебя подстричь. Darlar 02.02.21 в 08:07 |
||
|
– Если ты хоть попробуешь приблизиться к моим волосам с ножницами, я тебя прибью. Darlar 02.02.21 в 08:11 |
||
|
Он ухмыляется. Darlar 02.02.21 в 08:11 |
||
|
Я задумываюсь над этим, моё лицо принимает серьёзное выражение. Darlar 02.02.21 в 08:12 |
||
|
– Чтобы ты могла меня заколоть? Darlar 02.02.21 в 08:12 |
||
|
– Нет, – злюсь я, не удерживаюсь и бросаю в него расчёску. Darlar 02.02.21 в 08:14 |
||
|
Он ловит её, смеясь. Darlar 02.02.21 в 08:14 |
||
|
– Для самозащиты. Не прошло и двух дней, а я уже попала в неприятности, – лицо Гейджа мрачнеет, я поднимаю руку, прежде чем он успевает что-то ответить. – Не надо. Я не хочу зацикливаться на том, что произошло. Просто нам стоит подумать о том, как я могу себя защитить. Darlar 02.02.21 в 08:16 |
||
|
Матушка всегда говорила, что леди не подобает стрелять или драться. Но у нас не та ситуация, чтобы думать о приличиях. Darlar 02.02.21 в 08:18 |
||
|
– Хорошо. Подберём тебе что-нибудь, – в итоге уступает Гейдж. – Какие-нибудь пожелания? Кувалда? Боевой топор? Darlar 02.02.21 в 08:19 |
||
|
– А если серьёзно? Darlar 02.02.21 в 08:19 |
||
|
Он смеётся. Darlar 02.02.21 в 08:19 |
||
|
Вскоре мы выходим из дома, идём по дощатой улице, осматривая прибрежную деревню. Талтонский залив сияет в закатном свете, морские птицы собираются в стайки на причалах. Берег здесь каменистый, и большая часть деревни стоит на деревянном настиле поверх крутых валунов. Darlar 02.02.21 в 08:24 |
||
|
Огненные лилии цветут вдоль берега, как будто дразнят меня. Цветы прекрасны, да, но их вид – живое напоминание о том, как рано Бритона лишили жизни. Darlar 02.02.21 в 08:26 |
||
|
Несколько рыбацких лодок пришвартовано неподалёку, на достаточной глубине. Darlar 02.02.21 в 08:27 |
||
|
– Как думаешь, далеко отсюда до границы? – спрашиваю Гейджа, пока мы идём и смотрим на горизонт, где небо встречается с водой. Darlar 02.02.21 в 08:28 |
||
|
Он прослеживает мой взгляд. Darlar 02.02.21 в 08:29 |
||
|
Этот необычный феномен возник с появлением Разлома. Мы не можем покинуть королевство, и никто не может в него попасть. У нас сохранились исторических карты, на которых изображены другие континенты, чужие земли. Мы были вовлечены в торговлю, как и королевство, находившееся прямо над нашим. Darlar 02.02.21 в 08:32 |
||
|
А теперь мы изолированы ото всех, живём в своём собственном мыльном пузыре. Никто точно не знает, что случилось, когда мой далёкий предок просил фей создать магический барьер между Дрейганом и нами. Выполнив просьбу, они покинули нас, унеся с собой тайное знание, – уплыли на гигантских кораблях, каким-то образом сумев пересечь границу, не пускающую нас, равно как и кого-либо другого. Darlar 02.02.21 в 08:35 |
||
|
Нам не подвластна высвобожденная магия. Мы не можем к ней прикоснуться, не можем ей овладеть. Она живёт здесь, сама по себе. Но это добрая магия. Благостная, дарующая. С тех времён у нас не бывало суровых зим. Каждое лето – тёплое и благоприятное для земледелия. Здесь всё хорошо растёт, люди процветают. У нас во всех отношениях благословенная земля. Darlar 02.02.21 в 08:39 |
||
|
За исключением фруктовых садов. Darlar 02.02.21 в 08:39 |
||
|
От этой мысли я застываю на месте. Darlar 02.02.21 в 08:40 |
||
|
– Ты в порядке? – спрашивает Гейдж, заметив, что я стою неподвижно и смотрю на воду. Darlar 02.02.21 в 08:40 |
||
|
– А? – поворачиваюсь к нему и качаю головой. – Да, в порядке. Darlar 02.02.21 в 08:41 |
||
|
Он бросает на меня взгляд, полный любопытства, но ничего больше не спрашивает. Darlar 02.02.21 в 08:41 |
||
|
Я время от времени оглядываюсь через плечо. После десятого или какого там раза Гейдж резко разворачивается, осматриваясь по сторонам. Darlar 02.02.21 в 08:42 |
||
|
– Ничего. Darlar 02.02.21 в 08:42 |
||
|
Он прищуривает глаза, и я прочищаю горло, стараясь вести себя как обычно. Darlar 02.02.21 в 08:46 |
||
|
– Красиво, – повторяет с каменным лицом, не сводя с меня глаз. Darlar 02.02.21 в 08:47 |
||
|
Я улыбаюсь и подбородком указываю вперёд, куда мы шли, молча намекая, что нам пора дальше. Darlar 02.02.21 в 08:48 |
||
|
Он смотрит на меня с подозрением, но возобновляет шаг. Darlar 02.02.21 в 08:49 |
||
|
Я подавляю желание оглянуться снова, проверить, нет ли где-нибудь в толпе одного конкретного охотника. Почему-то я уверена, что Риз здесь. Darlar 02.02.21 в 08:50 |
||
|
Надо просто подождать, пока он сам не выйдет ко мне. Darlar 02.02.21 в 08:50 |
||
|
* * * Darlar 02.02.21 в 08:50 |
||
|
Мы проводим в Талтоне всю неделю. Я гуляю по улицам вместе с Эмбер, скупая безделушки с прилавков, каждый день ем рыбу, мидии, раков, приготовленных на огне. Darlar 02.02.21 в 08:51 |
||
|
Я не знаю, что именно мне полагается делать. Всю жизнь прожив в замке, я с удовольствием провожу время здесь. Талтон – однозначно чудесное место, но могу ли я так провести весь год? Я же отправилась на Реквимар, разве я достаточно выполняю обязанности, разгуливая по деревне? Darlar 02.02.21 в 08:56 |
