Forest of Firelight / Лес огней: 28
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
28 Darlar 08.04.21 в 06:15 |
|
|
Амалия Darlar 08.04.21 в 06:15 |
||
|
Мужчины переглядываются между собой, не зная, что отвечать. Darlar 08.04.21 в 06:16 |
||
|
– Это мои друзья, – Риз опускается на колено рядом со мной, мягко касается моей щеки и поворачивает к себе. – Гейдж будет в порядке. Как ты, цела? Darlar 08.04.21 в 06:19 |
||
|
Отворачиваюсь, снова оглядывая взявшихся из ниоткуда мужчин. Darlar 08.04.21 в 06:20 |
||
|
– Мы подозревали, что разбойники, скорее всего, нападут, поэтому проследили за ними на случай, если Ризу не удастся отговорить вас ехать этой дорогой, – поясняет блондин, который перевязывал рану Гейджа на ноге. Он хмуро смотрит на Риза. – Видимо, не удалось. Darlar 08.04.21 в 06:26 |
||
|
Риз качает головой, явно недовольный. Darlar 08.04.21 в 06:26 |
||
|
– К счастью, большинство из них унесли ноги, когда Льюис застрелил лучника, – говорит парень, которому на вид явно не больше шестнадцати. Он смеётся. – Тоже мне смельчаки. Darlar 08.04.21 в 06:39 |
||
|
– Амалия, – Риз снова привлекает моё внимание, – ты как? Darlar 08.04.21 в 06:40 |
||
|
– Почему ты так смотришь на меня? Darlar 08.04.21 в 06:40 |
||
|
Он хмурится сильнее. Darlar 08.04.21 в 06:40 |
||
|
Я не сразу отвечаю. Честно признаться, я всё ещё немного растеряна. По мере того, как туман рассеивается, в моей голове всплывает всё больше деталей... И тут я вспоминаю, что только что сделала. Морщусь и самым неприличным образом вытираю язык тыльной стороной ладони, едва не подавившись. Darlar 08.04.21 в 06:44 |
||
|
– Амалия? – снова зовёт Риз. Darlar 08.04.21 в 06:44 |
||
|
– Я укусила его, – кивком указываю в сторону мёртвого разбойника, но не осмеливаюсь взглянуть на него. – Это было... отвратительно. Darlar 08.04.21 в 06:45 |
||
|
Внезапно Риз взрывается смехом. Громко так. Darlar 08.04.21 в 06:46 |
||
|
Я смотрю на него, как зачарованная. Я ещё никогда не слышала, как он смеётся. Это такой низкий, глубокий звук, тёплый и искренний. Он проникает в самое сердце и растапливает лёд внутри меня. Darlar 08.04.21 в 06:47 |
||
|
Через мгновение остальные начинают смеяться вместе с ним. Darlar 08.04.21 в 06:47 |
||
|
– Нам нужно двигаться дальше, пока они не вернулись с подкреплением, – напоминает блондин. Darlar 08.04.21 в 06:48 |
||
|
Риз кивает. Триндон и здоровяк с тёмными лохматыми волосами поднимают Гейджа и сажают на спину его лошади. Кузен резко наклоняется вперёд. Он в сознании, но его слегка шатает. Darlar 08.04.21 в 06:50 |
||
|
– Можешь ехать? – спрашивает его здоровяк. Darlar 08.04.21 в 06:51 |
||
|
– Я справлюсь. Darlar 08.04.21 в 06:51 |
||
|
Дальше мы едем в почти полной тишине. Время от времени друзья Риза упоминают что-нибудь о погоде или местных развлечениях, но все эти разговоры быстро сводятся на нет. Darlar 08.04.21 в 06:53 |
||
|
Солнце как раз опускается за деревья, когда мы замечаем признаки деревни – домик тут, лачужка там. Судя по виду, Шейл – деревня шахтёров. Дороги грязные, а дома просты, с минимальными удобствами. Только трактир, стоящий посреди деревни, выглядит более-менее прилично. Darlar 08.04.21 в 06:58 |
||
|
Сделан из тёмного дерева, в несколько этажей. Крыльцо тянется верандой вокруг первого этажа. Несколько высоких сосен возвышаются над трактиром, так близко, что в случае сильного ветра ветви могут пробить стеклянные окна. Darlar 08.04.21 в 07:01 |
||
|
– Врач поселился здесь, – Риз указывает на карету, стоящую перед трактиром. – Попробую его найти. Не отходи от Триндона. Darlar 08.04.21 в 07:03 |
||
|
Растерянно оглядываюсь на новых знакомых. Есть в них всех что-то... жёсткое. Все, кроме подростка, выглядят внушительно. Прямо как отряд рыцарей. Darlar 08.04.21 в 07:20 |
||
|
– Тебе нечего опасаться с ними, – уверяет Риз, заметив мои сомнения, спускается с коня и передаёт поводья Кейбу. – И о лошади Амалии позаботься. Darlar 08.04.21 в 07:27 |
||
|
– Как скажешь, брат, – отвечает парень, склоняя голову. Darlar 08.04.21 в 07:28 |
||
|
Риз заходит в трактир, его люди начинают спускаться. Гейдж пытается сделать это сам, но здоровяк – Брейт – усмехается: Darlar 08.04.21 в 07:42 |
||
|
Гейдж кивает. Его лицо неестественное бледное, но, по крайней мере, он в сознании. Darlar 08.04.21 в 07:43 |
||
|
Триндон подходит ко мне и придерживает мою кобылу, чтобы я могла слезть с неё. Я очень устала после целого дня верхом, но мне уже не так тяжело, как раньше, – видимо, я постепенно привыкаю к многочасовому пребыванию в седле. Я уже совсем не такая измождённая, какой была в Кипперте после одной ночи в пути из Кенроу. Darlar 08.04.21 в 07:49 |
||
|
– Умираю с голоду, – Триндон с радостью пользуется возможностью немного поболтать со мной, пока Риз в трактире. – Место кажется неплохим. Ты замёрзла? Darlar 08.04.21 в 07:50 |
||
|
В горах довольно холодно. Ветер здесь прямо-таки зимний, и снежное покрывало накрывает всё, кроме главной дороги. Darlar 08.04.21 в 07:51 |
||
|
– Слегка, – признаюсь я. Darlar 08.04.21 в 07:51 |
||
|
– Давай отведу тебя внутрь, – он широко улыбается мне. – У них есть отличный камин – сможешь согреть руки. Найдём что-нибудь перекусить, и ты расскажешь мне, как тебе удалось справиться со своим первым разбойником. Darlar 08.04.21 в 07:53 |
||
|
Я долго и пристально разглядываю его, прикусив губу. Darlar 08.04.21 в 12:00 |
||
|
Он вскидывает брови в поддельном удивлении. Darlar 08.04.21 в 12:03 |
||
|
– Заканчивай флиртовать, – вмешивается Айрон, неприязненно качая головой. У него очень тёмные волосы, почти чёрные, но кожа при этом светлая-светлая. У него довольно приятное лицо – по таким парням обычно вздыхают девчонки, – но он такой же холодный, как и Риз. – Она не для тебя. Darlar 08.04.21 в 12:06 |
||
|
Его слова цепляют моё внимание – или, точнее, то, как он их произносит. Словно я уже кому-то обещана. Разворачиваюсь к нему, нахмурившись. Но не успеваю спросить, что он хотел этим сказать, как Риз выходит вместе с Кентом. Darlar 08.04.21 в 12:09 |
||
|
Кент сбегает по ступенькам, спеша помочь Гейджу. Быстро окидывает взглядом рубашку, которой перемотали ногу моего кузена, и качает головой: Darlar 08.04.21 в 12:12 |
||
|
– Наткнулись на новую банду разбойников, – сдавленно смеётся Гейдж. Darlar 08.04.21 в 12:14 |
||
|
Кент жестом подзывает к себе Брейта и Льюиса. Как мастер своего дела, он командует: Darlar 08.04.21 в 12:17 |
||
|
– Мы зайдём с заднего входа, – тихо произносит Риз, подойдя ко мне. – Сестра Кента пьёт чай у камина. Darlar 08.04.21 в 12:19 |
||
|
Киваю, хоть мне и не хочется уходить от Гейджа. Darlar 08.04.21 в 12:20 |
||
|
– Я вполне могу сделать это сам, – сопротивляется Гейдж, когда Брейт обхватывает его спину своей огромной ручищей и стаскивает с седла, как марионетку. – Ох... Ну, ладно... Darlar 08.04.21 в 12:22 |
||
|
– Он в надёжных руках, – успокаивает меня Риз, а затем берёт за руку и ведёт за собой в обход трактира по сугробам в тени сосен. Здесь ещё холоднее. Darlar 08.04.21 в 12:24 |
||
|
Я замечаю колодец неподалёку, на опушке среди деревьев. Тропинка, ведущая от него к задней двери, засыпана снегом. Мы поднимаемся на крыльцо и топаем, отряхивая обувь. Darlar 08.04.21 в 12:26 |
||
|
Внутри тепло и пахнет, как в раю. Если, конечно, в раю пахнет медовым маслом (?) и свежеиспечённым хлебом. Прямо сейчас я искренне верю, что так и есть. Darlar 08.04.21 в 12:28 |
||
|
Мы заходим на кухню. Я ожидаю увидеть женщину, которая прогонит нас со своей территории, но вот мы заходим, а нас встречают тёплой улыбкой. Darlar 08.04.21 в 12:30 |
||
|
– Надеюсь на вкус всё так же хорошо, как и пахнет? — шёпотом спрашиваю Риза. Darlar 08.04.21 в 12:32 |
