Forest of Firelight / Лес огней: 26
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
26 Darlar 24.03.21 в 13:10 |
|
|
Риз Darlar 24.03.21 в 13:11 |
||
|
Я мог бы уже быть в Шейле, но эта маленькая деревушка по пути не была моей целью. Я нахожу своих людей, разбивших лагерь на горном хребте в часе пути от основной дороги, в точности как мы и договаривались. Впереди я замечаю два каирна – пять плоских камешков, сложенных пирамидкой. Наш знак. Darlar 24.03.21 в 13:16 |
||
|
Двое лучников, стоящих на страже, выжидают, пока я не подойду ближе. Предупреждающая стрела приземляется в грязь в шаге передо мной. Мой позаимствованный конь испуганно встаёт на дыбы. Darlar 24.03.21 в 15:57 |
||
|
– Какой тёплый приём! – кричу им, скидывая капюшон. Darlar 24.03.21 в 15:58 |
||
|
– Риз! – выкрикивает Триндон, выскакивая из-за валуна, как сурок. – Что ты здесь делаешь? Darlar 24.03.21 в 16:02 |
||
|
– Подрабатываю мишенью, как видишь. Darlar 25.03.21 в 18:16 |
||
|
Мои люди возникают из потайных мест один за другим, чтобы поприветствовать меня. Darlar 25.03.21 в 18:17 |
||
|
Всего нас семеро, включая меня: Триндон, Кейб, Льюис, Аэрон, Морган и Брейт. Darlar 25.03.21 в 18:18 |
||
|
Кейб и Брейт – мои двоюродные братья, а остальные – близкие друзья. Каждому из них я готов доверить свою жизнь. Darlar 25.03.21 в 18:19 |
||
|
– Не мог удержаться в стороне, да, капитан? – дразнит Триндон. Darlar 25.03.21 в 18:20 |
||
|
Брейт, крупный парень размером с медведя и такой же волосатый, фыркает: Darlar 25.03.21 в 18:21 |
||
|
Качаю головой, закатив глаза. Они отводят меня в свой лагерь. Большая часть снега растаяла, оставив грязь и лужи, но небольшие залежи всё ещё есть под деревьями. Серое небо грозит новой порцией осадков до утра. Darlar 25.03.21 в 18:23 |
||
|
В каменном круге горит костёр. У брёвен ободрали ветки и хаотично раскидали вокруг ямки. Что-то побулькивает в котелке. Там либо суп из сомнительных ингредиентов, либо стирка – по запаху непонятно. Darlar 25.03.21 в 18:26 |
||
|
Передаю поводья лошади Кейбу. Он самый младший из нас, ему всего шестнадцать. Я категорически отказывался брать его с собой, но он последовал за нами, как щенок, в Ренову через Разлом. Darlar 25.03.21 в 18:28 |
||
|
– Что ты сделал с Амалией? – спрашивает Триндон. Darlar 25.03.21 в 18:28 |
||
|
Подхожу к огню, грею ладони. Darlar 25.03.21 в 18:29 |
||
|
Брат располагается на ближайшем валуне, скрещивая руки. Darlar 25.03.21 в 18:29 |
||
|
– У неё не было выбора. Darlar 25.03.21 в 18:30 |
||
|
Несколько человек смеются, но я не обращаю на них внимания. Darlar 25.03.21 в 18:31 |
||
|
– Как мы поняли, ты опережаешь план, – Льюис сразу переходит к делу, как всегда он самый серьёзный член отряда. – Тебе уже удалось втереться в доверие к принцессе. Darlar 25.03.21 в 18:36 |
||
|
Киваю, не горя желанием говорить об Амалии, хотя именно она цель нашей миссии – причина моего пребывания в этом отвратительном королевстве. Darlar 25.03.21 в 18:38 |
||
|
– Утром я вернусь назад к ней. Послезавтра она, Гейдж и я поедем по главной дороге в Шейл. Нет причин устраивать нападение. Darlar 25.03.21 в 18:40 |
||
|
– Триндон уже рассказал об этом, – говорит Брейт. – Зачем ты приехал? Соскучился по нам, капитан? Darlar 25.03.21 в 18:41 |
||
|
Пропускаю подколку мимо ушей. Darlar 25.03.21 в 18:42 |
||
|
– Боишься? – спрашивает Аэрон, сидящий на бревне, и направляет на меня палку, которую только что строгал. Darlar 25.03.21 в 18:42 |
||
|
– Просто не хочу лишних проблем. Darlar 25.03.21 в 18:43 |
||
|
– Есть тут одна банда воришек неподалёку, – сообщает Льюис. – Грабят путешественников, но серьёзной угрозы не представляют. Большинство проезжающих по дороге знают о них и заранее готовят деньги на откуп. Darlar 25.03.21 в 18:45 |
||
|
– Сколько их? Darlar 25.03.21 в 18:46 |
||
|
Льюис задумывается на мгновение. поглаживая светлую бородку. Darlar 25.03.21 в 18:46 |
||
|
Ругаюсь себе под нос. Darlar 25.03.21 в 18:47 |
||
|
– Мы знаем, где они обычно собираются. Можем организовать засаду и напасть, если они создадут неприятности, – предлагает Брейт. Darlar 25.03.21 в 18:48 |
||
|
– Двадцать человек, – растягиваю я, задумавшись, можем ли мы устроить засаду прямо сейчас и решить эту проблему. – Почти трое на одного в их пользу. Darlar 25.03.21 в 18:50 |
||
|
Морган, молчавший до этого, отрывает взгляд от меча, который точил всё это время, и ухмыляется: Darlar 25.03.21 в 18:51 |
||
|
Поворачиваюсь к Льюису: Darlar 25.03.21 в 18:51 |
||
|
Он кивает. Darlar 25.03.21 в 18:52 |
||
|
– Именно. Darlar 25.03.21 в 18:52 |
||
|
– Есть хоть какая-нибудь вероятность, что начнётся заварушка? – спрашивает Морган. Darlar 25.03.21 в 18:52 |
||
|
– Всегда есть. Darlar 25.03.21 в 18:53 |
||
|
Он снова проводит влажным камнем по своему клинку. Darlar 25.03.21 в 18:53 |
||
|
* * * Darlar 25.03.21 в 18:53 |
||
|
– Сколько ты насчитал? – шепчу Триндону. Darlar 25.03.21 в 18:53 |
||
|
Мы припали к холодной земле рядом с лагерем разбойников. Острый камень давит мне на живот, а кончики пальцев немеют от холода. Крошечные снежинки падают с густых туч, но тают, едва коснувшись земли. Darlar 25.03.21 в 18:55 |
||
|
– Двадцать два. Darlar 25.03.21 в 18:55 |
||
|
– Я тоже, – недовольно отзываюсь. А я-то гадал, почему стражники никак не реагируют на такую большую группировку... но затем увидел среди разбойников двоих в униформе, и вопрос отпал сам собой. Darlar 25.03.21 в 18:58 |
||
|
Стражники в доле. По крайней мере, часть из них. Darlar 25.03.21 в 18:58 |
||
|
– Что думаешь? – шёпотом насмехается Морган. – Справимся? Darlar 25.03.21 в 18:59 |
||
|
Нас всего четверо: Триндон, Льюис, Морган и я. Беззвучно усмехаюсь, но веселье мгновенно испаряется, когда я вижу, как из одной из самодельных кожаных палаток выходит ещё один человек. Darlar 25.03.21 в 19:01 |
||
|
Триндон замечает ростовщика вместе со мной и шипит ругательства. Darlar 25.03.21 в 19:02 |
||
|
– Ваш друг? – спрашивает Льюис. Darlar 25.03.21 в 19:02 |
