Forest of Firelight / Лес огней: 39
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
39 Darlar 27.05.21 в 05:17 |
|
|
Амалия Darlar 10.06.21 в 05:44 |
||
|
Риз ведёт себя очень странно. Он погрузился в задумчивое молчание, почти не разговаривая. В отличие от того, что было по пути из Шейла в Солетт, это молчание не похоже на осознанное намерение держать дистанцию. Он просто поглощён какими-то мыслями. Darlar 10.06.21 в 05:46 |
||
|
Я стараюсь дать ему возможность побыть одному, но мне хочется, чтобы он со мной поговорил - рассказал, что его так терзает. Darlar 12.06.21 в 10:27 |
||
|
Но от камня проще добиться ответа, чем от Риза. Darlar 12.06.21 в 10:27 |
||
|
Пейзаж меняется, когда мы приближаемся к Кальмонскому лесу. Касперонские горы возвышаются к востоку от нас. Они заметно выше гор Солетта, да и в принципе больше. Синевато-сиреневые, с белоснежными вершинами. Darlar 12.06.21 в 10:30 |
||
|
К середине четвёртого дня луга сменяются лесами. Дорога ведёт нас к холмам, с которых не видно ничего, кроме бескрайних лесных просторов и волнистых равнин до самого горизонта. Высокие хвойные деревья с серо-синими иголками растут наряду с гибкими лиственными деревцами со светлой корой и ярко-зелёными листьями. Вдоль дороги цветут полевые цветы, привлекая пчёл и бабочек. Darlar 12.06.21 в 10:49 |
||
|
Я переживала, что Эмбер не выдержит дальней дороги с повреждённой лапой, но, как оказалось, рана полностью зажила. Эмбер безумно радуется новыми видам и запахам. Darlar 12.06.21 в 11:25 |
||
|
Мы идём по главной дороге, соединяющий Солетт и большой северный город Йу. Это хорошо охраняемая территория, по пути мы встречаем несколько отрядов конной королевской стражи. Darlar 12.06.21 в 11:30 |
||
|
Ранее мы прошли мимо мужчины, везущего дрова в длинной повозке, запряженной ослом, и молодой доярки с тележкой, которую тянут собаки. Darlar 12.06.21 в 12:03 |
||
|
Местные очень дружелюбны. Надеюсь, наша поездка сюда пройдёт хорошо. Darlar 12.06.21 в 12:11 |
||
|
Но несмотря на этот чудесный день, мои нервы на пределе. Мы всё ближе к тому месту, где разбойники лишили жизни Бритона. По информации, которую нам докладывали, схватка произошла где-то между Гленфордом и Рок-Криком, и сегодня утром мы вышли из пункта А в пункт Б. Darlar 12.06.21 в 12:26 |
||
|
Пытаюсь расслабиться, понимая, что с Ризом и его ребятами мне ничего не угрожает, но меня душит возродившаяся тоска по брату. Darlar 12.06.21 в 12:29 |
||
|
И ещё некое тревожное чувство холодком пробегается по коже, вызывая мурашки. Скорее всего, оно вызвано моими ассоциациями с этим местом, чем реальным предчувствием опасности. Просто игра воображения. Darlar 12.06.21 в 12:33 |
||
|
Но как и тогда, на поляне с Бритоном в нашу последнюю встречу, я не могу избавиться от ощущения, что вот-вот случится что-то плохое. Darlar 12.06.21 в 12:34 |
||
|
Может, поэтому, услышав топот копыт позади, я уже готова к любым неприятностям. Оборачиваюсь, как раз когда лучник на коне выстреливает в Брейта. Здоровяку удаётся уклониться в сторону, и стрела попадает в дерево позади него. Darlar 12.06.21 в 12:44 |
||
|
Риз материт Моргана: Darlar 12.06.21 в 13:02 |
||
|
- Это может быть совершенно другая шайка, - предполагает Арон. Darlar 12.06.21 в 13:04 |
||
|
Наездников было пятеро, и они быстро нас нагоняли. Арон ошибся: нескольких из них я узнаю. Это приспешники Руперта. Darlar 12.06.21 в 13:10 |
||
|
- Уведи Амалию, - обращается Льюис к Ризу, пока лошадь нервно перестукивает копытами. - Мы их задержим. Встретимся в Рок-Крике, когда вы уже поговорите с ведьмой. Darlar 12.06.21 в 13:15 |
||
|
Люди Риза уже обнажили оружие. Айрон натягивает тетиву и выпускает стрелу, но я не смотрю, достигнет ли она цели. Мы с Ризом ускоряемся, направляясь глубже в лес. Darlar 12.06.21 в 13:24 |
||
|
- Эмбер! - отчаянно зову я. С облегчением замечаю её, проскакивающую через кусты. Словно предчувствуя угрозу, собака держится рядом. Darlar 12.06.21 в 13:27 |
||
|
Мы сворачиваем с основной тропы, едем по дороге для повозок, а в конечном итоге и вовсе съезжаем с основных путей. Я только надеюсь, что Риз сможет вывести нас в нужном направлении. Darlar 12.06.21 в 13:41 |
||
|
Мы едем часами, сбавив скорость только тогда, когда убеждаемся, что никто нас не преследует. Darlar 12.06.21 в 13:43 |
||
|
К тому времени, когда мы останавливаемся, на лес уже опустились сумерки. Мы оказываемся в роще лиственных деревьев, названия которых мне неизвестны. Они не такие высокие, как хвойные. У них огромные стволы, серебристая кора и длинные, гладкие ветки с набухшими почками. Darlar 12.06.21 в 14:03 |
||
|
- Где мы? - спрашиваю, оглядываясь вокруг. Здесь ни малейшего признака цивилизации. Darlar 12.06.21 в 14:07 |
||
|
Теперь, когда солнце село, нас окружили мошки. Дни только-только потеплели, и вот уже расплодился целый рой насекомых. Я отмахиваюсь от нескольких и разворачиваюсь в седле, чтобы достать плащ из сумки. Darlar 12.06.21 в 14:56 |
||
|
Устав от длительной пробежки, Эмбер падает на мягкую молодую травку. Darlar 12.06.21 в 14:59 |
||
|
Когда я замечаю, что Риз так и не ответил, я поворачиваюсь к нему. Рыцарь согнулся пополам, к шее лошади, тяжело дыша, даже не замечая надоедливых насекомых. Darlar 12.06.21 в 15:04 |
||
|
- Риз! - вскрикиваю я, мигом позабыв о плаще, и спрыгиваю с лошади. Darlar 12.06.21 в 15:05 |
||
|
- Я в порядке, - выдавливает он, поднимая ладонь, чтобы я не подходила ближе. Darlar 12.06.21 в 15:08 |
||
|
- Ничего не в порядке, - кладу руку ему на бедро. - Что с тобой? Darlar 12.06.21 в 15:08 |
||
|
- Отойди, - даже одно-единственное слово даётся ему с трудом. - Не так близко. Darlar 12.06.21 в 15:09 |
||
|
Я застываю: знаете, такой холод, начинающийся в костях, а затем пробирающийся наружу. Это не ледяное дыхание тирейта, парализующее на месте. Это чистый страх. Darlar 12.06.21 в 15:17 |
||
|
От него мой желудок сворачивается в узел. Darlar 12.06.21 в 15:17 |
||
|
Медленно отвожу руку. Darlar 12.06.21 в 15:18 |
||
|
- Я отказывался в это верить, до этого вечера, - Риз делает глубокий вдох. - Теперь же я в этом уверен. Darlar 12.06.21 в 15:19 |
||
|
- Как ты заразился? Darlar 12.06.21 в 15:20 |
||
|
- Плечо. Darlar 12.06.21 в 15:20 |
||
|
Качаю головой, не желая в это верить. Риз не болен, с ним всё хорошо. Болезнь же не настолько заразна. Darlar 12.06.21 в 15:21 |
||
|
Но невозможно отрицать, что выглядит он паршиво. Darlar 12.06.21 в 15:21 |
||
|
- Можешь ехать дальше? - спрашиваю я. - Как далеко отсюда до деревни? Darlar 12.06.21 в 15:21 |
||
|
- Мы не будем останавливаться. Darlar 12.06.21 в 15:22 |
||
|
Помедлив, киваю. Боюсь, если Риз слезет с лошади, забраться обратно он уже не сможет. Я уж точно его не подниму. Ему нужен врач, и как можно скорее. Darlar 14.06.21 в 10:28 |
||
|
Мы заходим глубже в лес. Вскоре становится так темно, что ничего не видно. Тяжёлые тучи заслоняют звёзды и луну. Мы едем по какой-то тропе, но протоптали её всадники на лошадях или дикие олени - непонятно. Darlar 14.06.21 в 10:29 |
||
|
Я слишком переживаю за Риза, чтобы беспокоиться о том, кто или что может скрываться в темноте, но краем сознания понимаю, что здесь может быть опасно. У меня на бедре висит кинжал, но он не из меди. Я чувствую себя совершенно неготовой к опасности. Если мы выберемся отсюда живыми... Нет, когда мы выберемся отсюда, я научусь самообороне. Darlar 14.06.21 в 10:33 |
||
|
Меня достало всё время быть беззащитной, вечной девицей в беде. Кого волнует, умею ли я рисовать, петь или сочетать цветы в букетах? Все мои умения бесполезны. Darlar 14.06.21 в 10:34 |
||
|
Я едва ли могу себе волосы расчесать. Darlar 14.06.21 в 10:34 |
||
|
Продолжая ехать на лошади с тревожными мыслями в голове, я замечаю, как постепенно становится всё холоднее. Мошки, к счастью, исчезают, но прохлада неприятная. Darlar 14.06.21 в 10:36 |
||
|
- Остановись на минутку. Я достану тебе плащ из сумки. Ты, наверное, замёрз. Darlar 14.06.21 в 10:37 |
