Forest of Firelight / Лес огней: 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
25 Darlar 23.03.21 в 04:40 |
|
|
Риз Darlar 23.03.21 в 04:40 |
||
|
Я смотрю Амалии вслед, чувствуя беспомощность чуть ли не впервые в жизни. Darlar 23.03.21 в 04:40 |
||
|
Её боль - моя вина. Я причина её слёз, её необоснованного страха. Если бы она только знала, кто я на самом деле, то только бы порадовалась моей смерти. Darlar 23.03.21 в 04:42 |
||
|
Возможно, даже сама захотела бы вонзить кинжал в моё сердце. Darlar 23.03.21 в 04:44 |
||
|
Я прислоняюсь к стене и закрываю глаза, закрываясь от мира. Мне нужна эта краткая разлука. Не только потому, что мне нужно переговорить со своими людьми, но и потому что я слишком сильно привязываюсь к принцессе. Мне нельзя забывать о своём долге. Darlar 23.03.21 в 04:59 |
||
|
Спустя несколько минут я отталкиваюсь от стены и направляюсь в конюшни, чтобы договориться с Коллетт. Я встречаю её снаружи, водящей под уздцы годовалого жеребёнка. Женщина оказывается старше, чем я ожидала, возможно, у неё уже подрастают внуки. Её поседевшие волосы собраны в тугой пучок. Она носит штаны, сапоги для верховой езды и куртку, похожую на мужскую, но очевидно подогнанную по её фигуре. Darlar 23.03.21 в 05:04 |
||
|
Я жду, пока она не закончит, не приближаясь, пока она не закончит занятия с жеребёнком. Darlar 23.03.21 в 05:05 |
||
|
- Гарри сказал, вам нужна лошадь, - произносит она, когда я представляюсь ей. Darlar 23.03.21 в 05:06 |
||
|
- За определённую плату, - я протягиваю ей несколько золотых монет. Darlar 23.03.21 в 05:08 |
||
|
Она берёт деньги, кивая понимающе. Darlar 23.03.21 в 05:09 |
||
|
- Это пойдёт? - я достаю кинжал и показываю ей. Обычно я никогда с ним не расстаюсь, но вряд ли он понадобится мне здесь, в Ренове. Darlar 23.03.21 в 05:10 |
||
|
Женщина прищуривает глаза, рассматривая уникальный клинок. Darlar 23.03.21 в 05:11 |
||
|
Киваю хмуро. Это подарок Эдвина на мой тринадцатый день рождения. Клинок сделан из стали, но кузнец украсил его медными завитками. Darlar 23.03.21 в 05:14 |
||
|
И хотя он выглядит декоративным, он хорошо выполняет своё главное назначение. Darlar 23.03.21 в 05:15 |
||
|
- Пойдёт. Зайди ко мне завтра утром, как соберёшься в путь, - она уходит в конюшни вместе с моим кинжалом. - Лошадь будет ждать. Darlar 23.03.21 в 05:50 |
||
|
Я благодарю её и возвращаюсь обратно на постоялый двор, надеясь найти там Амалию. Не знаю, что ей скажу, но мне не нравится, как мы завершили разговоры. Не хочу уехать, не поговорив с ней. Darlar 23.03.21 в 05:51 |
||
|
Её нет в своей комнате. Я прохожу через деревню к берегу. Ищу принцессу часами, но её нигде не видно. Тревога ускоряет мой шаг, затрудняет дыхание, учащает пульс. Darlar 23.03.21 в 05:56 |
||
|
Когда уже начинает смеркаться, я нахожу Гейджа. Darlar 23.03.21 в 05:57 |
||
|
- Она разве не у себя? - переспрашивает он. - Когда я видел её последний раз днём, она сказала, что возвращается в номер. Darlar 23.03.21 в 05:58 |
||
|
Качаю головой, обводя взглядом деревенскую улицу, словно надеюсь увидеть её выходящей из-за угла в любую секунду. Darlar 23.03.21 в 05:59 |
||
|
Нахмурившись, Гейдж всматривается в моё лицо. У меня такое чувство, будто он знает, где сейчас находится принцесса, но не уверен, стоит ли говорить мне. После нескольких долгих мгновений он кивает головой в сторону. Darlar 23.03.21 в 06:01 |
||
|
- В конюшню? Я был там сегодня, но не заметил её. Darlar 23.03.21 в 06:01 |
||
|
- Пустые стойла проверял? Darlar 23.03.21 в 06:01 |
||
|
- Нет... Darlar 23.03.21 в 06:01 |
||
|
- Я бы на твоём месте поискал бы её там, - он уходит, оставляя меня тупо смотреть вслед. Darlar 23.03.21 в 06:02 |
||
|
Встряхнув головой, я разворачиваюсь к конюшням, хотя сомневаюсь, что мне удастся найти Амалию там. Darlar 23.03.21 в 06:02 |
||
|
В помещении тихо, когда я вхожу. Лошадям только что дали их вечернюю порцию сена, и теперь они счастливо жуют солому, пока я прохожу стойла. Darlar 23.03.21 в 06:04 |
||
|
Останавливаюсь, заметив принцессу, сидящую на стоге свежего в дальнем углу стойла. Похоже, я был неправ. Darlar 23.03.21 в 09:10 |
||
|
На её коленях клубком свернулась кошка. Амалия прислонила голову к стене, её глаза закрыты. В её длинных тёмных волосах застряла соломинка. Darlar 23.03.21 в 06:52 |
||
|
Бесшумно открываю дверцу и захожу в стойло, присаживаясь на корточки перед принцессой, прямо как в том яблоневом саду. Она не реагирует. Darlar 23.03.21 в 06:53 |
||
|
– Что делает принцесса одна в конюшне? – спрашиваю её мягко, почти уверенный, что она дремлет, как и кошка на её коленях. Darlar 23.03.21 в 06:55 |
||
|
Медленно она поднимает веки, встречаясь со мной взглядом. В её глазах сверкают почему-то довольные искорки – словно я подтвердил её догадку. Darlar 23.03.21 в 06:57 |
||
|
Подаюсь вперёд и вытаскиваю соломинку из её волос. Darlar 23.03.21 в 06:57 |
||
|
– Когда ты узнал, кто я? – она опускает глаза на пухлый бело-рыжий комок на своих коленях, проводя ладонью по спине кошки. Darlar 23.03.21 в 06:58 |
||
|
– С первой встречи. Darlar 23.03.21 в 06:58 |
||
|
Она кивает, взвешивая мой ответ, и не кажется при этом удивлённой. Darlar 23.03.21 в 09:11 |
||
|
- Ладно, - шепчу я, хотя мне страшно подумать, о чём она может спросить. Darlar 23.03.21 в 09:11 |
||
|
- Расскажи мне что-нибудь стоящее... Что угодно. Darlar 23.03.21 в 09:11 |
||
|
Я опускаюсь рядом с ней, располагаясь плечом к плечу. Darlar 23.03.21 в 09:13 |
||
|
Она поворачивает голову, внимательно глядя на меня. Darlar 23.03.21 в 09:13 |
||
|
- Я не достоин быть рядом с тобой, но ничего не могу с собой поделать. Со временем ты поймёшь, какой я на самом деле, и я боюсь этого момента, как ничто другое. Darlar 23.03.21 в 09:14 |
||
|
- Есть два типа людей, - мягко начинает Амалия. - Одни совершают плохие поступки, но не чувствуют сожаления. Другие, поступая плохо, мучаются с совестью и надеются на прощение. Скажи мне, Риз, какой тип пугает меня? Darlar 23.03.21 в 09:16 |
||
|
Я встречаюсь с ней взглядом, понимая намёк... Но она ещё не знает, что я совершил. Darlar 23.03.21 в 09:16 |
||
|
- Не возлагай на меня надежд, принцесса. Ты будешь разочарована. Darlar 23.03.21 в 09:16 |
||
|
- Ты человек. Другого я от тебя и не жду. Но пообещай мне кое-что. Darlar 23.03.21 в 09:18 |
||
|
Разворачиваюсь лицом к ней. Darlar 23.03.21 в 09:18 |
||
|
- Отправляйся вперёд, раз уж это так важно, и можешь не говорить о причинах, - она наклоняется вперёд. - Но только вернись ко мне. Darlar 23.03.21 в 09:20 |
||
|
Закрываю глаза. Стрела пронзила моё сердце. Из всех опасностей, что предостерегают Амалию, я значительно хуже всех. И я могу защитить её от всего, но только не от себя. Darlar 23.03.21 в 09:21 |
||
|
- Обещаю. Darlar 23.03.21 в 09:21 |
