Forest of Firelight / Лес огней: 36
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
36 Darlar 14.05.21 в 17:49 |
|
|
Риз Darlar 14.05.21 в 17:49 |
||
|
Внезапное появление цветов беспокоит меня. Судя по тому, как загорелись глаза принцессы, это явно нетипичное явление, даже для Реновы. Darlar 14.05.21 в 17:51 |
||
|
Но как бы мне ни хотелось не думать об этом, я задаюсь вопросом, а может ли дело быть в самой Амалии? Магия, хорошая и плохая, словно бы преследует её с начала Реквимара. Что ей надо от принцессы? Почему её тянет к Амалии, как магнитом? Darlar 14.05.21 в 17:55 |
||
|
Я никогда не слышал ни о чём подобном. Магия, она просто... есть. В самой земле. Мы не можем прикоснуться к ней, не можем управлять ей и вообще как-либо контролировать. Darlar 14.05.21 в 17:57 |
||
|
Как мне защитить принцессу, если я не знаю, почему магия к ней прицепилась? Darlar 14.05.21 в 17:59 |
||
|
С ноющей болью в самом центре груди понимаю, что это недолго будет моей заботой. Скоро это ляжет на плечи Эдвина. Амалия станет его королевой, его женой. Darlar 14.05.21 в 18:00 |
||
|
Шальная мысль не выходит из головы. Она засела там несколько дней назад, дразнит, мучает и стала звучать ещё громче после нападения тирейта. Что, если я не стану переводить Амалию через границу? Что, если я останусь здесь, вместе с ней? Смогу ли я повернуться спиной к своей семье и своему народу, просто чтобы не предавать женщину, чувства к которой крепнут с каждым днём? Darlar 14.05.21 в 19:02 |
||
|
Я понимаю, что эта безумная идея - совсем не вариант. Я уже предал Амалию. Это только вопрос времени, когда она узнает, кто я такой и что я совершил. Но разве это причина продолжать ступать по этому тёмному пути? Если я не смогу уговорить принцессу пересечь Разлом и пойти в мой мир добровольно, мне придётся похитить её. Darlar 14.05.21 в 19:05 |
||
|
Таков был план с самого начала: очаровать её, подружиться, завоевать доверие. А затем привести к брату - уговорами или силой. Darlar 14.05.21 в 19:06 |
||
|
Влюбляться в неё не было частью плана. Darlar 14.05.21 в 19:06 |
||
|
Изначально, до встречи с Амалией, я оправдывал себя тем, что Эдвин - хороший человек. Он будет добр к ней. Хотя кому какая разница, что будет с принцессой Реновы? Её народ проклял нас. В том, что их королевский род оборвётся, виноваты они сами. Darlar 15.05.21 в 11:18 |
||
|
Мой старший брат, однако, был против отцовского плана. Он говорил, что это слишком расчётливо, цинично... и просто неправильно. Но сложно придерживаться своих принципов, когда люди кругом страдают, особенно если это твои мать и сестра. Darlar 15.05.21 в 11:20 |
||
|
Я согласился отправиться в Ренову, добровольно став орудием мести в руках семьи, сам вызвался выполнить грязную работу. Потому что я пойду на всё ради них, особенно ради Эдвина. Он всегда был для меня примером - герой, почитаемый нашим народом. Darlar 15.05.21 в 11:24 |
||
|
Я готов на всё, но только Амалию отдать ему не могу. Darlar 15.05.21 в 11:25 |
||
|
Принцесса улыбается мне, когда мы снова въезжаем в город, не зная, какие мысли бродят в моей голове. Закатное солнце сверкает в её уже почти высохших волосах, придавая им золотистый оттенок. Она пленила моё сердце и даже не осознаёт этого. Darlar 15.05.21 в 11:28 |
||
|
Я сосредотачиваю внимание на городских вратах, напоминая себе, что я слишком далеко зашёл, чтобы поворачивать назад. Что сделано, то сделано. Darlar 15.05.21 в 11:29 |
||
|
Мне остаётся только идти дальше. Darlar 15.05.21 в 11:30 |
||
|
* * * Darlar 15.05.21 в 11:30 |
||
|
Гейдж уже проснулся к тому времени, когда мы возвращаемся в лазарет, но с ним что-то не так. Лицо слишком бледное, а дыхание затруднённое. Но больше всего меня беспокоит сероватый оттенок кожи. Едва заметный, но я уже видел такое в Дрейгане. На ранних стадиях. Darlar 15.05.21 в 11:31 |
||
|
Он садится в постели, притворяясь, что идёт на поправку, но это не так. Ему будет становиться только хуже. Darlar 15.05.21 в 11:32 |
||
|
Когда Амалия заводит со своим кузеном разговор, я увожу Кента в сторону. Darlar 15.05.21 в 11:33 |
||
|
Врач бросает взгляд на принцессу и понижает голос: Darlar 15.05.21 в 11:34 |
||
|
- Кожа вокруг раны красная и воспалённая? Немного влажная по краям? Darlar 15.05.21 в 11:35 |
||
|
Брови Кента взлетают. Darlar 15.05.21 в 11:35 |
||
|
Ужас сковывает мои внутренности, я разворачиваюсь к Амалии. Мой взгляд цепляется за её перевязанную ладонь, и страх иголкой колет мою грудь. Darlar 15.05.21 в 11:37 |
||
|
- Нам надо уходить, - командую ей. Darlar 15.05.21 в 11:37 |
||
|
- Что? - потрясённо откликается она. Darlar 15.05.21 в 11:37 |
||
|
- Тебе нельзя здесь находиться. Darlar 15.05.21 в 11:38 |
||
|
Она смотрит на Гейджа, собираясь возразить. Её кузен ловит мой взгляд и кивает. Он понимает, что дело дрянь. Darlar 15.05.21 в 11:39 |
||
|
- Иди, Амалия, - говорит он. - Я всё равно хотел бы ещё поспать. Darlar 15.05.21 в 11:40 |
||
|
По понятным причинам обеспокоенная моим поведением, Амалия оглядывается на него через плечо, пока я тащу её прочь из палаты. Кент выходит следом. Darlar 16.05.21 в 05:28 |
||
|
Как только дверь за нами закрывается, Амалия вырывается из моей хватки. Darlar 16.05.21 в 05:29 |
||
|
- У него началась инфекция, - объясняю я. - Очень заразная. Darlar 16.05.21 в 05:30 |
||
|
- Инфекция? Что за инфекция? Darlar 16.05.21 в 05:30 |
||
|
Кент подходит ближе. Darlar 16.05.21 в 05:31 |
||
|
Не стоило приводить сюда Гейджа, но откуда мне было знать? Мы в Ренове, а эта болезнь, терзающая Дрейган. Darlar 16.05.21 в 05:32 |
||
|
Почему проклятье распространяется? Darlar 16.05.21 в 05:33 |
||
|
- Это магия. От неё нет лекарства, - смотрю на Амалию. - Здоровые мужчины и женщины в расцвете сил способны побороть заболевание. И многие живут. Но дети, старики, слабые здоровьем... Им так не везёт. Darlar 16.05.21 в 05:35 |
||
|
- Никогда не слышал о таком, - Кент явно озадачен и расстроен. - Я учился вместе с королевскими врачами в Кенроу. Откуда тебе известно то, что неизвестно мне? Darlar 16.05.21 в 05:42 |
||
|
- Это новое заболевание, идущее с севера. Darlar 16.05.21 в 05:42 |
||
|
- Что мы можем сделать? - спрашивает Кент, которого судьба пациентов волнует больше профессиональной гордости. - Расскажи всё, что знаешь. Darlar 16.05.21 в 05:43 |
||
|
- Скоро у Гейджа усилится лихорадка. Постарайтесь охладить его, как можете, не взирая на его сопротивления - а он будет сопротивляться. Он начнёт бредить, вести себя агрессивно. Заболевание передаётся через открытые раны - даже самые крошечные вроде укола иголкой могут поставить жизнь под угрозу. Всех, у кого проявляются симптомы, нужно изолировать. Если не среагировать вовремя, эпидемия охватит весь город. Darlar 16.05.21 в 05:47 |
||
|
Амалия смотрит на Кента так, будто вот-вот разрыдается: Darlar 16.05.21 в 05:47 |
||
|
Я не сразу соображаю, но потом вспоминаю, что у Гейджа есть невеста - девушка, которая ждёт его в Кенроу, пока он сопровождает принцессу на её Реквимаре. Darlar 16.05.21 в 05:49 |
||
|
Кент кладёт руку ей на плечо и наклоняется, заглядывая в глаза: Darlar 16.05.21 в 05:49 |
||
|
Принцесса кивает, часто моргая, чтобы остановить слёзы. Darlar 16.05.21 в 05:50 |
||
|
- Нам надо уходить, - я показываю на её руку. - Тебе опасно здесь находиться. Darlar 16.05.21 в 05:51 |
||
|
Амалия опускает глаза на свою перевязанную ладонь. Её глаза распахиваются при осознании, как сильно она рискует заразиться. Darlar 16.05.21 в 05:51 |
||
|
Когда я уже собираюсь выйти из лазарета, меня останавливает Кент. Он понижает голос и говорит с таким видом, будто хочет рассказать о чём-то неприемлемом: Darlar 16.05.21 в 06:04 |
