Forest of Firelight / Лес огней: 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
12 Darlar 02.02.21 в 18:08 |
|
|
Риз Darlar 02.02.21 в 18:08 |
||
|
– Принцесса ищет тебя, – сообщает Триндон, пока мы сидим за столиком одной из местных таверн. – Она постоянно рассматривает толпу. Darlar 02.02.21 в 18:14 |
||
|
– Почему ты снова здесь? – спрашиваю, надеясь, что он уйдёт. Если бы нас спросили, Триндон бы сказал, что мы близки. Я бы ответил, что он заноза в пятке. Darlar 02.02.21 в 18:16 |
||
|
– У тебя нет друзей, – Триндон забирает мою булку. – Я подумал, тебе не помешает компания. Darlar 02.02.21 в 18:19 |
||
|
– Мне не нужны друзья и уж точно не нужна компания Darlar 02.02.21 в 18:20 |
||
|
– Одинокий волк, – хмыкает брат. – Капитан-отшельник. Darlar 02.02.21 в 18:20 |
||
|
– Не называй меня так. Darlar 02.02.21 в 18:20 |
||
|
– Я бы сказал благородный капитан, но ты недавно потерял это звание, не так ли? Darlar 02.02.21 в 18:22 |
||
|
Я сверлю его взглядом, молча продолжая есть в надежде, что он поступит так же. Darlar 02.02.21 в 18:22 |
||
|
– Амалия же не заметила тебя? – спрашиваю, закончив обед. Darlar 02.02.21 в 18:23 |
||
|
Триндон треплет свои лохматые светлые волосы. Darlar 02.02.21 в 18:25 |
||
|
– Бред. Darlar 02.02.21 в 18:25 |
||
|
– Неужели? Разве не она сказала, что считает тебя своим личным стражником, готовым возникнуть в любой момент, когда она окажется в беде? Darlar 02.02.21 в 18:26 |
||
|
Он хохочет, как будто это самое смешное, что он слышал в своей жизни. Darlar 02.02.21 в 18:27 |
||
|
Не стоило мне пересказывать ему наш разговор с Амалией, но это была длинная неделя, а брат не умеет сдаваться. Darlar 02.02.21 в 18:29 |
||
|
Полный желания остаться одному, я встаю. Darlar 02.02.21 в 18:29 |
||
|
– Куда ты собрался? – спрашивает Триндон, ухмыляясь, как придурок. – На поиски той девчонки, да? Darlar 02.02.21 в 18:30 |
||
|
– Нет. Darlar 02.02.21 в 18:30 |
||
|
Да. Darlar 02.02.21 в 18:31 |
||
|
Он хмыкает за моей спиной, но я не обращаю внимания. Darlar 02.02.21 в 18:31 |
||
|
Я иду по набережной в сторону дома, где сейчас остановилась Амалия, прокручивая в голове слова Триндона. Darlar 02.02.21 в 18:32 |
||
|
"Принцесса ищет тебя". Darlar 02.02.21 в 18:32 |
||
|
С раздражённым выдохом я обдумываю, какое поручение можно состряпать брату, чтобы он свалил. Мои люди уже ждут дальнейших указаний, посылать его к ним бессмысленно. Darlar 02.02.21 в 18:34 |
||
|
Боюсь я застрял с ним на совсем. Darlar 02.02.21 в 18:35 |
||
|
Амалия вместе со своим кузеном в Талтоне уже неделю и, похоже, не торопятся куда-то уходить. Я не могу пока начать осуществлять свой первый план и не могу отправить людей вперёд, потому что не знаю, куда собирается отправиться принцесса. Очевидно, она направляется в Солетт, но дорога в обход гор займёт у неё много времени, так что она может пойти через перевал. Или, возможно, она направится к югу от Бэйшора, вдоль берега, хотя этот путь длиннее и менее удобный. Darlar 02.02.21 в 18:47 |
||
|
Я обдумываю варианты, пока иду. Вечерний воздух приятен, даже если ветерок с океана несёт прохладу. Вокруг много людей, слиться с толпой – это навык, которому можно научиться, и я им овладел в совершенстве. Darlar 02.02.21 в 18:49 |
||
|
Я вижу Амалию задолго до того, как она замечает меня. Она болтает со своим кузеном. У неё живая мимика, и она размахивает руками, как будто рассказывает увлекательную историю. С тех пор, как она покинула замок, её волосы всегда распущены, и закатное солнце освещает тёмные пряди, выделяя золотые оттенки. Darlar 02.02.21 в 18:52 |
||
|
На ней простое синее платье, какое могла бы надеть дочка купца. Как и я, она пытается смешаться с местным населением деревни. В отличие от меня, у неё это совсем не получается. Darlar 02.02.21 в 18:53 |
||
|
Люди смотрят на принцессу, замечая её движения и улыбку, которую она даже не пытается скрыть. Я хмурюсь, наблюдая за тем, как она раздаёт эти улыбки всем подряд направо и налево, не задумываясь. Darlar 02.02.21 в 18:54 |
||
|
Оказавшись близко, я опускаю голову, чтобы кузен Амалии не узнал меня. В последнюю секунду, когда мы уже должны пройти мимо друг друга, искушению становится невозможно сопротивляться, и я поднимаю взгляд. Darlar 02.02.21 в 18:56 |
||
|
Амалия смотрит прямо на меня, её губы слегка приоткрываются, выдавая её радость... но не удивление. Триндон был прав: она выглядывала меня в толпе. В эти короткие мгновения она улыбается мне, но это не та же самая улыбка, которой она одаривает всех вокруг. Darlar 02.02.21 в 18:58 |
||
|
Эта проскальзывает на её губах, предназначенная мне одному. Что-то проскакивает между нами, что-то, выбивающее из колеи. Darlar 02.02.21 в 18:59 |
||
|
Я не могу позволить себе влечение к принцессе. Интерес приведёт к влюблённости, а там, не успеешь оглянуться, как влюблённость перерастёт в любовь. Darlar 02.02.21 в 19:00 |
||
|
Отдать сердце Амалии – это не просто подкорректировать план... Это вовсе не вариант. Darlar 02.02.21 в 19:01 |
