Forest of Firelight / Лес огней: 33
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
33 Darlar 24.04.21 в 16:47 |
|
|
Риз Darlar 24.04.21 в 16:47 |
||
|
Амалия права. Я чувствую тьму – холод, пронизывающий до костей быстрее, чем распространяется по коже. Я не испытывал ничего подобного с того момента, как пересёк Разлом. Darlar 24.04.21 в 16:50 |
||
|
Это зло осталось в Дрейгане... как мы думали. Darlar 24.04.21 в 16:50 |
||
|
Как оно оказалось в Ренове? Darlar 24.04.21 в 16:50 |
||
|
Я обхожу поместье, спеша найти тирейта. Надеюсь, он здесь только один, и мне удастся быстро расправиться с ним. Darlar 24.04.21 в 17:15 |
||
|
Рядом с огнём Амалии ничего не грозит. Тёмные твари ненавидят свет – скорее всего, поэтому им удалось проникнуть в пустое поместье. Обычно они обитают в лесу, избегая света фонарей, управляя ветром, чтобы погасить огонь и напасть. Darlar 24.04.21 в 17:18 |
||
|
Стоит мне переступить порог следующей комнаты, как по дому разносится крик принцессы. Darlar 24.04.21 в 17:19 |
||
|
Я разворачиваюсь, бегом спускаюсь по лестнице, доставая из ножен кинжал. За долю мгновения я понимаю, что в гостиной так же темно, как и во всём доме. Забегаю в комнату, как раз когда Амалия швыряет в тварь стул. Бесформенная фигура, чёрная, как смола, растворяется, а затем материализуется снова. Тварь издаёт звуки, похожие на хрипы умирающего животного – отчаянные, ужасающие. Darlar 24.04.21 в 17:25 |
||
|
– Риз! – кричит Амалия, позабыв от страха, как дышать. Darlar 24.04.21 в 17:26 |
||
|
Я бросаюсь на тирейта, но тот успевает подобраться к Амалии, и она падает на пол. Darlar 24.04.21 в 17:30 |
||
|
Вонзаю в тварь кинжал, лезвие рассекает призрачную фигуру. Тварь шипит и отскакивает от принцессы, разворачиваясь ко мне. Darlar 24.04.21 в 17:32 |
||
|
Тирейт нападает на меня, уклоняясь от клинка, но я уже имел дело с ему подобными. Отшагиваю в сторону и втыкаю кинжал твари в спину, удерживая её на месте, чтобы медь, узором украшающая лезвие, сделала свою работу. Darlar 24.04.21 в 17:50 |
||
|
Монстр съёживается и визжит, а затем падает безжизненной массой на пол. Через мгновение чернильная жижа начинает пениться и пузыриться, испаряясь, как по волшебству – хорошо знакомому мне волшебству. Darlar 24.04.21 в 17:52 |
||
|
– Амалия! Darlar 24.04.21 в 17:53 |
||
|
– Мне... х-холодно... – выдавливает она сквозь стучащие зубы. Darlar 24.04.21 в 17:55 |
||
|
– Знаю, – быстро стягиваю свой плащ и накидываю на неё. Этого будет мало, если не поторопиться. – Мне нужно снова разжечь огонь. Darlar 24.04.21 в 17:55 |
||
|
Мои руки дрожат, пока я пытаюсь справиться с кремнем. Когда я был маленьким, тирейт чуть было не убил Эдвина. У меня мало времени, пока принцесса не пострадает от переохлаждения. Darlar 24.04.21 в 17:57 |
||
|
– Ч-что... оно... со... мной... сделало? Darlar 24.04.21 в 17:57 |
||
|
– Тварь поглощает твоё тепло. Тебе повезло, что она едва к тебе прикоснулась. Darlar 24.04.21 в 17:59 |
||
|
Убедившись, что пламя сейчас разгорится, я возвращаюсь к Амалии. Обнимаю её обеими руками и веду к камину. Она слабо сопротивляется, когда я снимаю с неё плащ, но сразу замолкает, как только сажусь позади неё, прижимаясь как можно сильнее. Накидываю свой плащ на нас обоих, заворачивая в кокон, и укутываю Амалию в её собственную накидку, как одеялом. Darlar 24.04.21 в 18:02 |
||
|
Я мог бы сделать больше – и сделаю, при необходимости, – но её вещи сухие, и она уже дрожит не так сильно, как поначалу. Darlar 24.04.21 в 18:03 |
||
|
– Как ты? – спрашиваю спустя несколько минут. Darlar 24.04.21 в 18:03 |
||
|
– Лучше. Darlar 24.04.21 в 18:03 |
||
|
Такое чувство, что время идёт быстро и медленно одновременно. Огонь согревает нас, его танцующий свет успокаивает. Darlar 24.04.21 в 18:05 |
||
|
Когда Амалия перестаёт дрожать, я задумываюсь о том, как близко мы друг к другу. Одно дело сидеть так, когда принцесса на грани жизни и смерти, но сейчас... Darlar 24.04.21 в 18:06 |
||
|
И всё же я не выпускаю её из объятий. Она вся такая миниатюрная и мягкая, и я чувствую каждый вздох, который она делает, и мне становится спокойнее, зная, что она жива и скоро будет в порядке. Darlar 24.04.21 в 18:07 |
||
|
– Есть ещё такие? – тихо спрашивает она. Darlar 24.04.21 в 18:08 |
||
|
– Внутри дома – нет, – мои руки крепко держат принцессу за талию, а щека прижата к её шее. Darlar 24.04.21 в 18:09 |
||
|
У неё всё ещё холодная, так что у меня есть оправдание, почему я не отстраняюсь. Darlar 24.04.21 в 18:11 |
||
|
– Чувствуешь, как воздух изменился? Darlar 24.04.21 в 18:11 |
||
|
Амалия кивает. После долгой паузы решается спросить: Darlar 24.04.21 в 18:12 |
||
|
– Тирейт. Darlar 24.04.21 в 18:12 |
||
|
Она качает головой – ей это слово ни о чём не говорит. Darlar 24.04.21 в 18:13 |
||
|
– Сгусток тени – создание из чистой магии, злой магии. Они появляются из глубин Разлома. Darlar 24.04.21 в 18:15 |
||
|
– Ты уже видел их раньше. Darlar 24.04.21 в 18:15 |
||
|
– Угу, – подтверждаю я, смещая подбородок на её плечо. Darlar 24.04.21 в 18:15 |
||
|
Принцесса молчит несколько секунд, прежде чем снова заговорить: Darlar 24.04.21 в 18:16 |
||
|
Слегка отклоняюсь и достаю кинжал из ножен. Высунув из-под наших плащей, показываю его ей. Darlar 24.04.21 в 18:17 |
||
|
– Клинок, инкрустированный... медью? – хмурится она. – Никогда такого не видела. Darlar 24.04.21 в 18:17 |
||
|
– Медь – единственное вещество, способное их убить. Они по сути своей как призраки, так что сталь им не страшна. Именно медь позволяет уничтожить их. Darlar 24.04.21 в 18:19 |
||
|
– Так вот против чего ты сражаешься... тирейты. Darlar 24.04.21 в 18:20 |
||
|
Киваю, зная, что она почувствует движение. Darlar 24.04.21 в 18:20 |
||
|
Амалия медленно разворачивается в моих руках. Наши глаза встречаются, в свете камина это выглядит слишком интимно. Darlar 24.04.21 в 18:21 |
||
|
Мы смотрим друг на друга несколько долгих мгновений, прежде чем я всё-таки отвечаю: Darlar 24.04.21 в 18:21 |
||
|
Она снова вздрагивает и поворачивается обратно к огню. Мы оба погружаемся в раздумья, но тишина не кажется неловкой или напряжённой. Darlar 24.04.21 в 18:22 |
||
|
Как тирейт оказался по эту сторону Разлома? Я ещё не слышал ни об одной тёмной твари в Ренове. Магия, рвущаяся из глубин земли, разделилась между нашими королевствами. Ренова была благословлена, а мы прокляты, но в этом было своеобразное равновесие. Darlar 24.04.21 в 18:26 |
||
|
Мои мысли возвращаются к той ночи, когда мы с принцессой встретились впервые. Судя по реакции Амалии на духов деревьев, даже про них не знают в этом королевстве. Darlar 24.04.21 в 18:27 |
||
|
Что всё это значит? Darlar 24.04.21 в 18:27 |
||
|
И зачем тогда отдавать Амалию Эдвину, если мы не можем захватить власть над Реновой и обеспечить нашему народу безопасное место для переселения? Похоже, что тьма начинает завладевать этим местом. Darlar 24.04.21 в 18:29 |
