Forest of Firelight / Лес огней: 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
8 Darlar 26.01.21 в 19:43 |
|
|
Амалия Darlar 26.01.21 в 19:43 |
||
|
Я читаю последние слова Бритона мне, наверное, уже в сотый раз, со слезами на щеках. Darlar 26.01.21 в 19:44 |
||
|
В итоге брат решил отправиться в Солет, сел на паром до Греба, а оттуда на корабле добрался до Талтона. В письме он описывает статую нашего прадеда в центре города и кондитерскую, где попробовал длинную разноцветную карамель. К письму Бритон приложил рисунок: красные цапли на берегу озера Солет. Darlar 26.01.21 в 19:52 |
||
|
"Местные жители рассказали мне о лесе, к северу отсюда, в котором раз в году, весной, деревья, расцветая, освещают ночное небо. Они называют это явление Лесом Огней. Надеюсь, я успею это увидеть. Мы как раз туда направляемся. Darlar 26.01.21 в 19:54 |
||
|
Хотел бы я, чтобы ты была со мной, Амалия. Тебе бы безумно понравилось это приключение. Я должен был уговорить отца. Прости меня. Однажды ты тоже здесь побываешь. Обещаю. Darlar 26.01.21 в 19:56 |
||
|
Искренне твой, Darlar 26.01.21 в 19:56 |
||
|
Бритон" Darlar 26.01.21 в 19:56 |
||
|
– Лес Огней, – шепчу я, проводя пальцем по чернильным строчкам. Существует ли такое место на самом деле? Полное магии, расцветающей раз в году? Darlar 26.01.21 в 19:58 |
||
|
Если это правда... Я хочу увидеть его своими глазами. Как нам доложили, Бритон так и не добрался до Рок-Крика... Ему не довелось увидеть Лес Огней. Я отправлюсь туда ради него. Darlar 26.01.21 в 20:03 |
||
|
Максимально аккуратно сложив письмо, я убираю его в рюкзак вместе с куском ткани, мокрым от слёз. Darlar 26.01.21 в 20:05 |
||
|
Завтра мы отправляемся в путь. Darlar 26.01.21 в 20:06 |
||
|
* * * Darlar 26.01.21 в 20:06 |
||
|
Кир не вышел провожать. Darlar 27.01.21 в 13:57 |
||
|
Твержу себе, что всё в порядке, и меня вовсе не задевает тот факт, что мой младший брат так сильно обижен на меня. Darlar 27.01.21 в 13:59 |
||
|
И всё же... задевает. Darlar 27.01.21 в 14:00 |
||
|
– Не принимай близко к сердцу, – говорит отец, заключая меня в крепкие объятья, которые раньше всегда поднимали мне настроение. – Кир злится не на тебя, а на меня. Darlar 27.01.21 в 14:02 |
||
|
Я всё понимаю... И хорошо знаю Кира. Со временем он простит мне то, что я родилась раньше него. Простит ли он отца за то, что тот придерживается именно такого порядка наследования? В этом я уже не уверена. Darlar 27.01.21 в 14:05 |
||
|
Время – два часа ночи, город погрузился в сон. И тут мы, странный королевский отряд, скрываемся в ночи. Darlar 27.01.21 в 14:07 |
||
|
Отец выпускает меня из объятий, наступает очередь матушки. Darlar 27.01.21 в 14:10 |
||
|
Слёзы вновь начинают жечь глаза, но я сдерживаю нахлынувшие эмоции. Darlar 27.01.21 в 14:11 |
||
|
– Карту взял? – спрашивает отец Гейджа, давая последние напутствия. Darlar 27.01.21 в 14:30 |
||
|
На этой карте уже отмечены наши новые места проживания в каждом из населённых пунктов, где мы собираемся остановиться, наряду с поместьями наших родственников и банками, где можно снять деньги. Всё-всё-всё, что может нам понадобится, есть на этой самой карте. Darlar 27.01.21 в 14:32 |
||
|
Мне уже страшно её потерять. Darlar 27.01.21 в 14:32 |
||
|
Я разворачиваюсь к Кесс и шепчу, чтобы никто другой не расслышал: Darlar 27.01.21 в 14:33 |
||
|
Подруга сжимает мою ладонь. Darlar 27.01.21 в 14:37 |
||
|
Улыбаюсь, но не смеюсь, помня о том, как плохо ей сейчас. Кесс шутит, пытаясь скрыть от меня, как на самом деле болит её сердце. Darlar 27.01.21 в 14:39 |
||
|
– И прослежу, чтобы он писал регулярно, – обещаю ей. Darlar 27.01.21 в 14:40 |
||
|
Она кивает, поджав губы. Её подбородок начинает дрожать, и она вытирает глаза костяшками пальцев. Darlar 27.01.21 в 14:42 |
||
|
– По крайней мере, ты умеешь плакать красиво, – утешаю я. Darlar 27.01.21 в 14:43 |
||
|
В отличие от меня, истерично разрыдавшейся перед Ризом. Darlar 27.01.21 в 14:45 |
||
|
Мысли возвращаются к тому вечеру. Уже прошло несколько недель с момента нашей встречи, и больше я его ни разу не видела. Однажды я даже тайком выбралась в город и бродила по улицам, в надежде встретить его. Darlar 27.01.21 в 14:49 |
||
|
Теперь вспоминать об этом как-то неловко. Скорее всего, он уже выкинул меня из головы. Я для него так и останусь просто странной девчонкой, которую он будет вспоминать каждый раз, проходя мимо сада. Darlar 27.01.21 в 14:51 |
||
|
Договорив с моим отцом, Гейдж подходит к Кесс. Она выдавливает ослепительную улыбку, как бы говоря, что гордится им, что сама будет сильной, и он обнимает её. Они уже попрощались, когда были наедине, но это их последние мгновения перед разлукой. Darlar 27.01.21 в 14:55 |
||
|
Я отвожу взглядом, чувствуя себя третьей лишней. Darlar 27.01.21 в 14:55 |
||
|
– Готова? – спрашивает Гейдж, как только мы седлаем лошадей. Не породистых скакунов из королевских конюшен, а самых обыкновенных. Darlar 27.01.21 в 14:57 |
||
|
Киваю. Помахав на прощание, мы покидаем замок через чёрный ход и едем по городским улицам. Эмбер скачет рядом, радуясь лошадям. Darlar 27.01.21 в 15:00 |
||
|
С собой я смогла взять только то, что влезло в сумки, прикреплённые к седлу. То есть немного: пару платьев, сорочка, брюки и старую рубашку Кира. Не имею ни малейшего понятия, что мне может понадобиться, и чувствую себя совершенной неготовой к этому путешествию. Darlar 27.01.21 в 15:01 |
||
|
Я оглядываюсь через плечо, окидывая взором Кенроу и замок, возвышающийся над городом. Трудно поверить, что в следующий раз я увижу его только через год. Darlar 27.01.21 в 15:03 |
||
|
Что чувствовал Бритон, покидая город? Предвкушение? Волнение? Darlar 27.01.21 в 15:03 |
||
|
Теперь я уже никогда не узнаю. Darlar 27.01.21 в 15:04 |
||
|
Прошло уже больше месяца с его гибели. Мне всё ещё больно думать об этом, но эта боль уже не такая острая. Возможно, я подавила её, эгоистично заботясь о своих проблемах. Надеюсь, что нет. Это, кажется, плохой способ почтить его память. Darlar 27.01.21 в 15:07 |
||
|
Солгу, если скажу, что ни капельки не взволнована. Впервые я заживу по-настоящему. Это и страшно в то же время. Моя свобода ограничена подавляющим грузом ответственности и омрачена сердечной раной. Darlar 27.01.21 в 15:09 |
||
|
В часе пути от города нас на полном скаку догоняет некий наездник. С зарождающимся беспокойством я направляю кобылу к обочине дороги. Куда так спешит этот человек? Darlar 27.01.21 в 15:11 |
||
|
А затем я узнаю его. Эмбер радостно лает и бежит навстречу. Darlar 27.01.21 в 15:12 |
||
|
– Кир, – выдыхаю я, когда брат останавливает коня и спрыгивает на землю. Darlar 27.01.21 в 15:12 |
||
|
Я быстро слезаю со своей лошади, чуть ли не падая, когда сапог застревает в стремени. Darlar 27.01.21 в 15:13 |
||
|
– Ты приехал! Darlar 27.01.21 в 15:13 |
||
|
Младший брат подходит ко мне и сжимает в объятьях почти так же крепко, как отец. Darlar 27.01.21 в 15:14 |
||
|
– Всё в порядке, – бормочу я. Darlar 27.01.21 в 15:14 |
