Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят пятая: Положение обязывает
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Грейс покраснела. Caringhide 25.04.14 в 08:07 |
|
|
— По обоюдному согласию! Когда вы контролируете каждый шаг в жизни этих пони, где именно здесь будет согласие? — сплюнул П-21, заставив её отшатнуться и подбежал ко мне. Caringhide 25.04.14 в 08:07 |
||
|
Грейс повернулась ко мне, покраснев сильнее прежнего, но при этом смело посмотрела мне в глаза. Caringhide 25.04.14 в 08:07 |
||
|
Она едва не плакала от отчаяния. Я вздохнула. Caringhide 25.04.14 в 08:08 |
||
|
Грейс вздохнула и понурилась. Caringhide 25.04.14 в 08:08 |
||
|
* * * Caringhide 25.04.14 в 08:09 |
||
|
Мы нашли небольшой укромный уголок на крыше, где никто не мог нас подслушать. Из-за воздействия богини, Лакуна была не в состоянии вызвать своё заклинание щита, чтобы защитить нас от дождя... Хуже того, я не могла объяснить это остальным. Я не могла даже показать своё разочарование! Как бы то ни было, пусть с десятой попытки, но мне, наконец, удалось создать зонтикообразный щит по заклинанию из книги Твайлайт, чтобы укрыть нас от мороси... по большей части. Что ж, влажные гривы всё же лучше, чем совсем промокшие под хлещущим ливнем. Caringhide 24.04.14 в 08:30 |
||
|
— Итак... что тебе удалось выяснить? — обратилась я к П-21, попытавшись изобразить мамин только-не-преувеличивай-взгляд. Caringhide 24.04.14 в 08:30 |
||
|
Он глубоко вдохнул и выдохнул, сердито фыркнув. Caringhide 24.04.14 в 09:56 |
||
|
— Как долго они работают? — спросила Глори, чуть нахмурившись. Caringhide 24.04.14 в 09:56 |
||
|
— Большую часть дня. Им дают небольшой перерыв на обед и сон. Затем они снова возвращаются к работе, — он потёр шею. — Раз в неделю им дают выходной. Это когда большая часть работы внизу на плантации выполнена. Caringhide 24.04.14 в 09:56 |
+2 | |
|
— Выглядит довольно цивилизовано для наземников, — заметила Глори. — Это не так уж отличается от небесных фермерских поселений Анклава. Жизнь не слишком приятная, но безопасная. Caringhide 24.04.14 в 10:18 |
||
|
— Да неужели? Может ваши начальники также ебут рабочих? — спросил П-21, повернувшись к пегаске. Caringhide 24.04.14 в 10:18 |
||
|
— Некоторые, да. И когда их ловят на этом, их наказывают, — прямо ответила Глори. — Здесь по-другому? Caringhide 24.04.14 в 10:18 |
||
|
П-21 вздохнул и отвёл взгляд. Caringhide 24.04.14 в 10:19 |
||
|
— Эти надсмотрщики из благородных, или из крепостных? — спросила Глори. Caringhide 24.04.14 в 10:19 |
||
|
— Разве это имеет какое-то отношение к делу? — возразил П-21. Caringhide 24.04.14 в 10:20 |
||
|
— Мне кажется, что ты полон решимости осудить это место чисто из личного опыта. Я понимаю, почему, — спокойно ответила Глори, указав в сторону поля для гольфа и разбросанных по нему лачуг. — Но я смотрю на то, что делают эти пони, и, пусть я считаю, что эта ситуация не идеальна, абсолютно ясно, что это шаг в правильном направлении. Caringhide 24.04.14 в 10:21 |
||
|
— Они работают, пока не сдохнут. Жеребята и кобылки готовят пищу. Пожилые пони выполняют другие мелкие хозяйственные работы. Какой это шаг в правильном направлении? — прорычал П-21. Caringhide 24.04.14 в 10:23 |
||
|
— Они не убивают и их не убивают. По-мне так это явное улучшение, — ответила Глори, затем взглянула на меня. Caringhide 24.04.14 в 10:30 |
||
|
— На спинах рабов! — отрезал П-21. Caringhide 24.04.14 в 10:31 |
||
|
— Крепостных. Я думаю, разница вполне очевидна, — возразила Глори. — И я думаю, что Общество, которое на самом деле работает над тем, чтобы остановить настоящих убийц и рейдеров, делает гораздо больше хорошего. Caringhide 24.04.14 в 10:34 |
+2 | |
|
— Ну, я за синего парня, — подала голос Рампейдж и ухмыльнулась. — Не потому, что меня заботят слуги или рабы, или ещё что-нибудь в этом духе. Просто Общество - кучка засранцев. Мне хочется перебить их всех просто из принципа. А освобождение рабов, или слуг... а-а... — полосатая кобыла слегка пожала плечами. — Как ни крути, всё равно большинство из них, скорее всего, те ещё говнюки. Caringhide 24.04.14 в 10:40 |
||
|
— Спасибо тебе за такие варварские перспективы, — чопорно ответила Глори. Caringhide 24.04.14 в 10:41 |
||
|
— О, поверь мне, они будут намного лучше. — усмехнулась Рампейдж. — Я не по наслышке знаю, что если мы поставим у власти правильных пони, то окажемся в выигрыше. Крышечки. Оружие. И, не то чтобы для меня это было так уж важно, но шары памяти о кое-каком "Проекте Горизонты". Я подумала, тебе это может понравится. Caringhide 24.04.14 в 10:46 |
||
|
Через меня будто прошёл электрический разряд. Caringhide 24.04.14 в 10:47 |
||
|
— Ну да. По-видимому, у Министерства Морали были какие-то тёрки с парнем по имени «Голденблад», и они вытянули из него всякие прикольные воспоминания. Они твои, если тебе интересно, — пожала плечами Рампейдж. Caringhide 24.04.14 в 10:49 |
||
|
Скотч Тейп задумчиво нахмурилась. Caringhide 24.04.14 в 10:51 |
||
|
— Мелкая, придумай как, и я первая проголосую, чтобы тебя поставили главной, — ответила Рампейдж. Затем она взглянула на меня. Caringhide 24.04.14 в 10:57 |
+2 | |
|
Я понятия не имела. На самом деле, я даже почувствовала медленно нарастающую панику. Это было похоже на то, как бывало, когда мама устраивала мне блиц-опрос! Caringhide 24.04.14 в 11:00 |
||
|
— Я также помню и Риверсайд, и то, что ты сделала там, — улыбнулась Глори. Caringhide 24.04.14 в 11:01 |
||
|
— И ты помогла в Капеле, — тут же добавила Скотч Тейп. Caringhide 24.04.14 в 11:01 |
||
|
Рампейдж пожала плечами. Caringhide 24.04.14 в 11:02 |
||
|
Я тяжело опустилась на землю, глядя то на П-21, то на Глори. Я не представляла, какой выбор может быть лучшим. Доводы П-21 были вполне убедительны, но то же самое можно было сказать и о Глори. Может Рампейдж была права, и я должна была взять то, что могу, а ответственность за решение этого вопроса переложить на на кого-нибудь другого? Caringhide 24.04.14 в 11:10 |
||
|
— А ты можешь не выбирать ничего из предложенного? — предложила Скотч Тейп. Caringhide 24.04.14 в 11:11 |
||
|
П-21 покачал головой. Caringhide 24.04.14 в 11:11 |
||
|
— Конечно, нет. Она собирается помочь обезопасить Пустошь, — уверенно заявила Глори. Caringhide 24.04.14 в 11:12 |
||
|
— Нет, она собирается помочь рабам! — взвился П-21. Caringhide 24.04.14 в 11:13 |
||
|
— Служение Пустоши гораздо практичнее и намного лучше! — возразила Глори, не желая уступать. Caringhide 24.04.14 в 11:14 |
||
|
— С чего ты, самоуверенная, маленькая, Анклавская... — начал П-21. Глядя на то, как спорят мои друзья, я почувствовала, как нарастает во мне чувство паники. Я действительно не знала, кого я должна поддержать. Они оба были правы! Caringhide 24.04.14 в 11:16 |
||
|
Рампейдж пренебрежительно фыркнула: Caringhide 24.04.14 в 11:18 |
||
|
Глори и П-21 вытаращились друг на друга, на неё, на меня, а затем завопили хором: Caringhide 24.04.14 в 11:23 |
||
|
— Я люблю вас, ребята, — сказала я, одновременно и смеясь, и плача. Я была уверена, что П-21 примется сердито отпихивать меня, ворча и стеная, но, к моему удивлению, прижав его к себе, я почувствовала, как спадает напряжение в его мускулах. Скотч Тейп и Бу, не желая оставаться в стороне, немедленно присоединились к нам. Caringhide 24.04.14 в 07:39 |
||
|
Рампейдж надулась. Caringhide 24.04.14 в 07:33 |
||
|
В этот момент, возможно, по счастливой случайности, или благодаря капельке божественного проведения, я бросила взгляд на Лакуну. Крупный фиолетовый аликорн смотрела на нас. Выражение её лица не было пустым, или страдальческим. Лицо её выражало простую, искреннюю радость. На мгновение, я вспомнила давно просмотренный шар памяти, и образ Селестии и Луны в палатке. На мгновение, я смотрела не на какого-то причудливого мутанта, прислуживающего подлой и порочной "богине", а на истинного аликорна. Который любит, принимает и наставляет всех нас. Caringhide 24.04.14 в 07:27 |
||
|
Наконец, момент закончился и мы выпустили полосатую кобылу. Я улыбнулась и вытерла глаза. Caringhide 24.04.14 в 07:16 |
||
|
Тут мой голос затих, потому что я увидела, что к нам приближается странный земнопони. Следом за ним на крышу поднимались ещё несколько десятков пони. Никто из них не был вооружён, но все они выглядели довольно несчастными. Идущий впереди был гулем, и уже это было довольно впечатляющим. Я не ожидала, что Общество потерпит у себя гуля. Грива серого неупокоенного жеребца была уложена одним из самых сложных и изысканных способов, какие я только видела у кого-либо, будь то гуль, или обычный пони. Глаза его полностью скрывались за фиолетовыми очками. Когда он подошёл ближе, я заметила, что он несёт на спине бархатный свёрток. Caringhide 24.04.14 в 07:16 |
+2 | |
|
— Блэкджек, я полагаю? — обратился он ко мне голосом, полным изысканности, не смотря на присущую нежити хрипоту. Чуть сдвинув очки вниз, он взглянул на меня мутным фиолетовым глазом. Caringhide 24.04.14 в 06:57 |
||
|
Внутренне напрягшись, я медленно приблизилась к нему. Грейc, Сплендид и Шарм пытались протолкнуться вперёд сквозь толпу, на их лицах читалось выражение возмущения и шока. Caringhide 24.04.14 в 06:54 |
||
|
— Король Шикарность скончался, — сказал гуль, поднимая золотую корону, украшенную бриллиантами и рубинами. Я и ахнуть не успела, как он водрузил корону мне на голову. — Приветствую Королеву Блэкджек, нового лидера Общества. Да здравствует королева! Caringhide 24.04.14 в 06:52 |
