Fallout Equestria: Project Horizons / Фоллаут Эквестрия: Проект Горизонты: Глава пятьдесят пятая: Положение обязывает
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
— <i>Это не смешно. Мне бы не хотелось, чтобы ты шутил подобным образом,</i> — пробормотал Троттенхеймер. Shadowhorse 21.04.14 в 15:34 |
+5 |
|
— <i>Некоторым пони придется заплатить за все, что мы сделали. Многим пони, наверное. Надеюсь, меньшему числу, чем я изначально планировал,</i> — он закашлялся и прохрипел. — <i>Ирония. Я ожидал, что умру десять лет назад. Десять лет... Сейчас я бы хотел, чтобы так и произошло.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:35 |
||
|
— <i>До Флаттершай?</i> — резко спросил Троттенхеймер. Shadowhorse 21.04.14 в 15:35 |
||
|
— <i>Я был сломанной птицей, исцеленной ей. Питомцем, в которого она по глупости влюбилась и который по глупости влюбился в нее в ответ. Слишком сильно я, в конечном итоге, ранил ее, слишком тяжело, чтобы когда-либо простить себя или ее,</i> — пробормотал он хрипло. — <i>Она заслуживала кого-то более чуткого, нежели я.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:36 |
||
|
— <i>О, пожалуйста. Если это продолжит и дальше скатываться к жалостливой вечеринке самоистязания, меня может стошнить. Для этого нет никаких оснований, Голденблад. Поговори с Луной. Сделай что-то действительно радикальное и поговори с Твайлайт или Флаттершай. Ты не один,</i> — еще тихий удар и еще одно протяжное гудение наполнило воздух. — <i>И выбрось эту штуку прочь!</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:36 |
+2 | |
|
— <i>Это помогает мне сосредоточиться,</i> — возразил Голденблад. Shadowhorse 21.04.14 в 15:37 |
||
|
— <i>Мне наплевать, даже если это тебя окрыляет, этот материал все еще что-то нехорошее. Я работаю с ним как можно меньше,</i> — звук затих. — <i>Может, пришло время признать, что план не работает?</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:37 |
+7 | |
|
— <i>Он хорошо работает. Мне просто нужно подождать немного дольше. Просто... Просто сделать еще немного... Если бы мы могли построить вторую или третью «Селестию-1», то смогли бы целиться внутрь их линии фронта и их брошенных островов. Или, наконец, запустить «Токамэйр» и подключить к аппаратуре мегазаклинаний Хуффингтона. Или, возможно, посмотрим, смогу ли я выработать соглашение через тайные каналы...</i> — еще один удар и долгий кричащий звук. Shadowhorse 21.04.14 в 15:38 |
+3 | |
|
— <i>Голденблад, достаточно. Просто остановись. Этот план, который ты придумал десять лет назад, зашел слишком далеко. Иди поговори с Луной. Расскажи ей все и уйди в отставку.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:38 |
||
|
— <i>И кто займет мое место? Хорс? О, он будет рад. Гранат? Ты?</i> — фыркнул он и выпалил. — <i>Селестия?</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:41 |
||
|
Голденблад вдруг выдавил из себя мрачный смешок. Shadowhorse 21.04.14 в 15:42 |
+2 | |
|
— <i>Хороший монолог. Я помню, когда ты не мог сказать и четырех слов, не задыхаясь.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:43 |
||
|
— <i>Я практикуюсь в том, что скажу в своей последней речи. Прямо перед казнью.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:43 |
||
|
— <i>А если не станет?</i> — едва слышно пробормотал Троттенхеймер на записи. Shadowhorse 21.04.14 в 15:44 |
||
|
Голденблад не ответил ему, но я смогла представить, как он отвел взгляд. Shadowhorse 21.04.14 в 15:44 |
+1 | |
|
Наступила длинная пауза и затем постучавшаяся кобыла проговорила: Shadowhorse 21.04.14 в 15:44 |
||
|
— <i>Спасибо, Изумруд. Передавайте вашей сестре мои наилучшие пожелания и благодарность,</i> — был долгий вздох, когда дверь закрылась. — <i>Спасибо, что заглянул, Тротти. Я ценю твое беспокойство, но я начал этот кошмар. И я его закончу.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:45 |
||
|
— <i>Ты не закончишь кошмары, Голди. Ты очнешься от них.</i> Shadowhorse 21.04.14 в 15:34 |
+2 | |
|
Запись подошла к концу, я присела и погрузилась в раздумья об услышанном. А по сути то, услышала я... ничего особенного. Ничего важного о Горизонтах здесь не было. Но слушать, с какой беззаботностью он говорит о собственной казни... и про любовь, питаемую им к Эквестрии. Должно быть, он притворялся. Да что там, он точно притворялся. Голденблад был гадом и убийцей, вытворявшим неописуемое. Я взглянула на обложку «Кантерлот Таймс» и увидела силуэт Голденблада, пожираемый зеленым пламенем. Unheavyshadow 21.04.14 в 16:29 Запись подошла к концу, а я сидела, размышляя о том, что услышала. Это не было ничем... важным. В самом деле, вообще ничего не о Горизонтах. Но слышать, как он столь обыденно говорит о собственной казни... И эта речь о любви к Эквестрии. Должно быть это притворство. Это просто должно им быть. Голденблад был негодяем и убийцей, который делал чудовищные вещи. Я взглянула на передовицу «Кантерлот Таймс» и силуэт Голденблада, пожираемый зеленым пламенем. Shadowhorse 22.04.14 в 11:50 |
+1 | |
|
— Я предположил, что вы сможете понять ценность всего этого, — произнёс голос позади меня, и я резко повернулась в сторону двери. joltius 22.04.14 в 04:50 |
+3 | |
|
— Король Шикарность? — поинтересовалась я, выделывая самую добро желательную улыбку, на которую только была способна. Unheavyshadow 21.04.14 в 16:56 |
||
|
— Собственной персоной. Разве может быть другой такой? — он жестикулировал к картинам, газетным вырезкам и шарам памяти. — Что ты думаешь о моей коллекции? Unheavyshadow 21.04.14 в 17:02 |
||
|
— Она... поразительна, — призналась я, изучая безликую брошюрку, что называлась «Департамент межминистерских Дел: Возможности карьерного роста». Создавалось такое ощущение, что дизайнеры приложили все свои усилия к тому, что бы заставить предлагаемые должности выглядеть настолько скучными, насколько это вообще возможно. — Я даже не могла вообразить, что когда-нибудь увижу так много... вещей... связанных с Д.М.Д. joltius 22.04.14 в 09:46 |
||
|
— Вещей? — спросил Шикарность, приподнимая пушистую голубую бровь. Unheavyshadow 21.04.14 в 17:44 |
+7 | |
|
— Эм... миленьких вещей? — поправила я, но он лишь усмехнулся, у меня появилось чувство, что просто он дразнит меня. Unheavyshadow 21.04.14 в 17:55 |
+3 | |
|
— Ну, я полагаю, это по крайней мере лучше чем «мусор», или «дерьмо, что собирает отец », — произнёс Шикарность, снова усмехнувшись и оглядывая коллекцию, в то время как его засветившийся рог привёл в движение колёса кресла-каталки. — Я всегда был очарован Д.М.Д. Такая необычная, незначительная, незаметная часть правительства Эквестрии. Большенство обитателей Пустоши даже и не знает, что оно когда-то существовало, а тем немногим, кому об этом известно, наплевать на то, чем занималось Д.М.Д.. Оно, так же как и остальные Министерства - осколок прошлого, неважный для настоящего. joltius 22.04.14 в 10:08 |
+4 | |
|
— Я в это не верю, — произнесла я. — На самом деле, с тех пор, как мне стало о нём известно, я всё больше убеждаюсь в том, что вещи которые делал Голденблад становятся всё более и более актуальными. joltius 22.04.14 в 10:43 |
||
|
— Ох, ты знаешь о Проектах? — похоже, он был впечатлён. — Ну конечно же знаешь. О двух из них рассказала мне Зодиак. Секретность. Конспирация. Но кого волнует то, чем кучка мёртвых пони занималась два столетия назад? Гораздо лучше расправляться с рейдерами и накапливать горы бутылочных крышечек и боеприпасов. joltius 23.04.14 в 07:34 |
||
|
Мне пришлось признать, если бы не тайна того, что сделал Голденблад, то я, скорее всего, не протянула бы в Пустоши так долго. Сначала, стимулом была необходимость уберечь ЭП-1101 от Деуса. Потом, появилась загадка Проекта «Горизонты» и того, чего же на самом деле добивался Голденблад. А сейчас, я ведома странным, непреодолимым желанием, что побуждает меня найти ответ на этот вопрос, и остановить то, чем бы оно не являлось, что он привёл в движение. В противном случае, я бы, скорее всего, осталась с Потрошителями, или, возможно, стала бы охранницей в Мегамарте. И на меня бы не сыпались, как из рога изобилия, различные опасные для жизни ситуации. joltius 23.04.14 в 08:16 |
+4 | |
|
— Меня волнует, — ответила я, рассматривая коллекцию. — Но вынуждена признать, я не понимаю, почему он совершил всё это. Министерства. Проекты. Необходимость их создания выглядит откровенной глупостью. joltius 23.04.14 в 08:33 |
||
|
Он потер копытом седую щетину на подбородке. joltius 23.04.14 в 08:40 |
||
|
— Ох... да постоянно, — пробормотала я отведя взгляд, и зарделась. joltius 23.04.14 в 08:44 |
||
|
— А знала ли ты, что поступаешь не правильно? — спросил он и я насупилась, но кивнула. — Тогда почему ты делала это, не говоря им ни слова об этом? joltius 23.04.14 в 08:48 |
||
|
Мои мысли вновь обратились к Скотч Тейп. joltius 25.04.14 в 03:38 |
||
|
Король Шикарность кивнул. joltius 23.04.14 в 09:15 |
+5 | |
|
— Ты полагаешь он скрытничал не для того, чтобы помешать народу остановить его? — скептически ответила я вопросом на вопрос. joltius 23.04.14 в 08:48 |
||
|
— Его бы остановили, ведь это было частью его плана. Ты сама слышала его слова на аудиозаписи. Все что он сделал, в конечном счете, должно было стать достоянием общественности, ведь так было запланировано с самого начала. Но я считаю, что он знал насколько шокирующей была бы для народа пони мысль, что какой-то пони был способен делать то, что делал он, — он, вздыхая, покачал головой. — Моя точка зрения такова: он запятнал свои копыта кровью для того, чтобы другим пони не пришлось делать это. joltius 23.04.14 в 09:42 |
||
|
Я подумала об Псалм, и вздрогнула. Это имело ужасный здравый смысл. joltius 23.04.14 в 09:52 |
+2 | |
|
— Зло, это когда мы оправдываем свои неправильные поступки совершенные по отношению к другим. И в Эквестрии было полно этих мелких зол. Война. Политика. Бизнес. Национальная гордость. Расовая гордость. Жертвы. Так много оправданий для столь ужасных вещей сделанных пони по отношению друг к другу. Даже в наши дни, — сказал он с усмешкой. — Кажется, что нечестивцы всегда находят оправдания своим поступкам. Dreamwalker47 24.04.14 в 06:23 |
||
|
Я подумала о Легате с его пафосным монологом на тему судьбы, и о том, на сколько же много в нём было бреда. joltius 24.04.14 в 08:31 |
||
|
Он довольно таки долго хранил молчание, смотря мне прямо в глаза. joltius 24.04.14 в 08:42 |
+2 | |
|
В течении нескольких секунд, я пялилась на него, переваривая всё то, что он мне наговорил, и, в конечном итоге, ответила сконфуженно: joltius 24.04.14 в 09:37 |
||
|
Он на мгновение прищурился, смотря на меня, а потом запрокинул голову и захохотал. joltius 24.04.14 в 10:07 |
||
|
Я нахмурилась. joltius 24.04.14 в 10:28 |
||
|
— Да, именно так, — прищурившись, ответил он с улыбкой. — Если это поможет вам в вашем пути куда-то там, и позволит избежать других неприятностей, я с радостью отдам вам этот кусок древней машинерии. joltius 24.04.14 в 10:28 |
+2 | |
|
Я была готова торговаться, угрожать, спорить или умолять его отдать дирижабль, и то, что он достался мне просто так вызывало у меня головокружение. joltius 25.04.14 в 09:45 |
||
|
— Если вы не будите пытаться произвести какие-либо кардинальные изменения в существующем положении дел, то этим сможете выразить своё «спасибо». Общество в течении долгого времени живёт со всеми удобствами, и они чрезвычайно обеспокоены тем, что вы прибыли сюда для того, чтобы лишить их всего этого, — ответил Король Шикарность, с натянутой улыбкой. — И так... Охранница в самом деле пришла к нам за дирижаблем и не более того? joltius 25.04.14 в 10:19 |
||
|
— Возможно... — я нахмурилась и почувствовала, как огромный выброс «праведности П-21» вскипел внутри меня, а он выгнул бровь над своим великолепным голубым глазом. — Ну, может быть и «да». Я не вижу особой разницы между крепостными и рабами, а некоторые из моих друзей не очень-то счастливы видя всё то, что вы здесь творите. joltius 25.04.14 в 10:47 |
||
|
— Поверь мне, всё могло быть гораздо хуже, — он откинулся на кресле, прищурив свой ярко-голубой глаз. — Когда я первые встретил их, Общество было бандой отморозков, чйи манеры и культура речи были на уровне «чуть выше среднего». И в те времена у них были рабы, что тянули лямку выращивая пищу на истощенной под действием ХМА почве старого поля для гольфа. И мне пришлось обучать эту банду принципам благородства. Быть недосягаемо лучшим не только в конкурентной борьбе, но в деле продолжения рода, поведении, и личностных качествах. Если они и в правду были истинным дворянством, то у них обязательства, которые нужно было исполнять. Различие между рабом и крепостным может показаться тебе не столь очевидным, но это разница между: совершить налёт на поселение, надеть взрывающиеся ошейники на заключенных, а затем уморить их работой до смерти, или принять добровольцев, дать им безопасность, питание, и заставлять работать только половину дня. joltius 25.04.14 в 13:52 |
||
|
Я набычилась на эту сентенцию, а затем покачал головой. joltius 25.04.14 в 14:02 |
+2 |
