Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Том первый. К КРАЮ СУЩЕГО Глава 1. Отъезд.

КНИГА ПЕРВАЯ

kupava 20.08.13 в 06:45

К КРАЮ СУЩЕГО

Khalifstork 20.08.13 в 08:29

ГЛАВА 1

Khalifstork 20.08.13 в 08:29

ОТЪЕЗД

Khalifstork 20.08.13 в 08:29

1889

Khalifstork 20.08.13 в 08:30

Стоял прекрасный весенний день. Розы в садах Академии Кенигсвальд вовсю цвели, газоны переливались изумрудно-зеленой гаммой, воды реки по цвету напоминали синий сапфир; даже в экспериментальных теплицах бушевала странная жизнь. Профессора психологии встретились в Огэст-холле, красиво обставленной старинной библиотеке. Там, попивая шерри, они прощались с коллегой - Доктором Лисвет Альверхисен-друзья звали ее Лив. Девушка, вопреки всем предостережениям, твёрдо намеревалась уехать на запад.

WishingWitch 20.08.13 в 07:59

Доктор Альверхьюзен, эта поездка будет в ущерб Вашей работе - Доктор Сейдель грустно покачал головой - На западе нет исследовательских институтов. Совсем нет. По крайней мере, известных. Вы не сможете читать журналы... Они там вообще умеют читать?

WishingWitch 20.08.13 в 09:01

Да, - сказала Лив, - думаю, они умеют читать.

WishingWitch 20.08.13 в 09:02

- Сейдель здорово преувеличивает, - сказал доктор Науманн, - Сейдель известен преувеличениями. А, Сейдель? Но он не всегда неправ. Вы потеряете связь с наукой, вырвете себя из сердца научного сообщества.

Khalifstork 20.08.13 в 18:51

Он рассмеялся, показывая, что думает о научном сообществе. Смуглый и весьма привлекательный доктор Науманн был самым молодым из преподавателей факультета, и ему нравилось строить из себя некого радикала. Он занимался изучением сексуальных патологий и отклонений, которые считал основой всех человеческих действий и убеждений.

Khalifstork 20.08.13 в 18:56

Лив вежливо улыбнулась:
- Господа, надеюсь, вы будете писать. Почтовые кареты ходят через горы, а Линия доставляет почту по всему Западу.

Khalifstork 20.08.13 в 18:57

- Ха! – доктор Науманн закатил глаза, - Я видел карты. Вы уезжаете на край света, д-р Альверхьюзен. С тем же успехом можно посылать письма на луну или на дно морское. Почтовые кареты на Луну ходят?

Khalifstork 20.08.13 в 19:05

- Там идёт война. Это опасно, -доктор Сейдель нервно вертел бокал в руках

Khalifstork 20.08.13 в 19:09

- Да. Я об этом слышала. – согласилась Лив.

Khalifstork 20.08.13 в 19:08

- Там в холмах живут дикари, чья принадлежность к роду человеческому весьма сомнительна. Я видел рисунок одного из них, и он, не побоюсь признаться, мне снился потом в кошмарах. Он будто бы весь состоял из волос и суставов, был бледен, как смерть и кошмарно разрисован.

Khalifstork 20.08.13 в 19:06

- Я не собираюсь в холмы, доктор.

Khalifstork 20.08.13 в 19:09

- Да и так называемые цивилизованные люди лишь немногим лучше. Совершеннейшие психи. Я не ставлю скоропалительный диагноз. Четыреста лет войны – не единственное тому подтверждение. Принимая во внимание тот факт, что главные силы этой войны - организации скорее религиозные, чем политические, а их религии являются формой всеобщего помешательства… Катексис, то есть психотический перенос ответственности с себя на некие объекты, которые…

Khalifstork 20.08.13 в 19:10

- Да, пожалуй, вам стоит публиковаться по этой теме.

Khalifstork 20.08.13 в 19:14

Если бы она ещё хоть немного послушала пронзительный голос Сейделя, решимость могла поколебаться.

Khalifstork 20.08.13 в 19:15

- Вы позволите?.. Она ринулась прочь, оставив доктора Мистлера между собой и доктором Сейделем.

Khalifstork 20.08.13 в 19:15

В библиотеке было пыльно и душно. Она перешла поближе к окнам, где лёгкий ветерок доносил слабые запахи зелени из сада, и где её лучшая подруга Агата разговаривала с ужасно занудным доктором Дальштромом с факультета математики. Когда Лив подошла ближе, Агата замахала рукой из-за плеча Дальштрома, а глазами взмолилась: «Помоги!». Лив заторопилась, огибая доктора Лея, но была перехвачена доктором Экштейном, деканом её факультета, который надвинулся словно каменный замок, увенчанный всклокоченной бородой. Он взял её руки в свои, перепачканные в чернилах, и сказал:
- Доктор Альверхьюзен, могу я отбросить формальности? Лив, будешь ли ты в безопасности? Ты ведь будешь там осторожна? Твой покойный муж, да пребудет его душа в мире, никогда бы мне не простил, если бы я позволил…

Khalifstork 20.08.13 в 19:18

Доктор Экштейн немного перебрал шерри, и его глаза влажно блестели. Трудом всей его жизни было создание психологической системы, которая делила разум на две две противоборствующие составляющие – тезис и антитезис, чья борьба порождала мирный синтез, а затем процесс повторялся вновь и вновь и так до бесконечности. Лив считала эту теорию механистической и неправдоподобной.

Khalifstork 20.08.13 в 19:19

- Доктор, я уже всё решила. Я буду в полной безопасности. Скорбный Дом находится на нейтральной территории вдали от сражений.

Khalifstork 20.08.13 в 19:20

- Бедняга Бернард. Он будет являться ко мне, если с вами что-то случится… Нет. Я ни в коем случае не надеюсь, что это произойдёт. Но если что-нибудь всё-таки случится…

Khalifstork 20.08.13 в 19:20

Вклинился доктор Науманн:
- Привидения? Здесь? Звучит так, словно вы пропустите всё самое интересное, доктор Альверхьюзен.

Khalifstork 21.08.13 в 06:54

Экштейн вперился в Науманна сердитым взглядом, но тот продолжил:
- С другой стороны. Вам точно не будет скучно. Ни одно место не остаётся долго нейтральным. Не важно, как далеко находится твой новый работодатель, совсем скоро сама-знаешь-кто постучится к тебе в двери.

Khalifstork 21.08.13 в 06:57

- Боюсь, что не понимаю, о чём вы, доктор Науманн. Я думаю, там всё весьма сумбурно. Извините, я должна...

Khalifstork 21.08.13 в 06:59

- Сумбурно! Отличное слово. Вскройте живой мозг убийцы или сексуального маньяка - то, что там найдёте, можно назвать сумбурным. Я имею ввиду войска Линии.

Khalifstork 21.08.13 в 07:00

- О! – она осторожно попыталась разглядеть Агату за тушей Экштейна, - но разве это не к лучшему? Разве Линия не на стороне науки и порядка?

Khalifstork 21.08.13 в 09:16

Доктор Науманн поднял бровь, что показалось Лив неприятным.
- - Правда? А как же Логтон, который они сожгли дотла, потому что там укрывались Агенты Стволов? Завоевание Мейсона, где… - единым духом он выпалил огромный перечень битв и сражений.

Khalifstork 21.08.13 в 13:46

Доктор Альверхьюзен с удивлением посмотрела на него:
- Вы довольно много знаете об этом.

Khalifstork 21.08.13 в 13:46

- Я интересуюсь их делами. – он пожал плечами, - Профессиональный интерес, так сказать.

Khalifstork 21.08.13 в 13:47

- Боюсь, я невнимательно слежу за их политикой.

Khalifstork 21.08.13 в 13:47

- Будете-будете, - он наклонился и прошептал, - они будут следить за тобой, Лив.

Khalifstork 21.08.13 в 13:48

- Может быть тебе самому стоит туда съездить. Филипп, - прошептала она в ответ.

Khalifstork 21.08.13 в 13:49

- Ни при каких обстоятельствах, - он выпрямился и сверился с часами, - я опаздываю на послеобеденные занятия.

Науманн поставил стакан на книжную полку и спустился по южной лестнице.

Khalifstork 21.08.13 в 14:38

- Нездоровые интересы, - сказал доктор Экштейн. – Очень нездоровые, - он взглянул на Лив, - Очень…

Khalifstork 21.08.13 в 14:39

- Извините, доктор Экштейн.

Khalifstork 23.08.13 в 21:20

Она обошла его, обменявшись любезностями: «Удачи. – И Вам удачи» с седовласой женщиной, чьего имени не помнила; попала в струю лёгкого ветерка и пыльный луч послеобеденного солнца, лившийся в помещение через эркерное окно; в последний, наверное, раз насладилась криками вопящих на лужайке павлинов; и ловко ухватила под руку Агату, чем спасла её от зануды профессора Дальштрома. К несчастью, Агата оказалась слишком пьяна и настолько же слезлива, поэтому не разделила нервного возбуждения подруги. Сморгнув слёзы, она крепко сжала руку Лив в своей потной ладони и сказала:
- Лив, ох, Лив, пообещай, что непременно вернёшься.

Khalifstork 21.08.13 в 14:41

Лив неопределённо махнула рукой:
- Ох, Агата, ну конечно же я вернусь.

Khalifstork 21.08.13 в 14:42

- Ты должна возвращаться скорее.

Khalifstork 21.08.13 в 14:44

На самом деле, она даже не думала о времени возвращения, и это требование раздосадовало её.
- Я обязательно буду писать.

Khalifstork 21.08.13 в 23:40

К облегчению Лив, доктор Экштейн постучал по стакану, требуя тишины, и сразу же добился успеха, поскольку все уже стремились вернуться к прерванной работе. Он произнёс короткую речь, где ни словом не упомянул куда и зачем отправляется Лив. Всё выглядело так, словно её провожали на пенсию по старости, что было обычной практикой на факультете. В завершение он преподнёс ей подарок от лица всего коллектива – золотые карманные часы, тяжёлые и вычурно украшенные гравировкой с видами Кёнигсвальда – горы, сосновые леса, сады и узкие домики с остроконечными крышами. Повод исчерпал себя и гости потянулись к выходам и к стеллажам .

Khalifstork 22.08.13 в 07:00

Академия располагалась на берегу реки в нескольких милях к северу от Лоденштейна – одного из самых прелестных и богатых городов Кёнигсвальда – древнейшего, богатейшего, самого надёжного и мирного государства среди старых и процветающих, мирных и надёжных государств древнего Востока.

Khalifstork 22.08.13 в 07:18

Шесть месяцев назад в Академию с крайнего Запада пришло письмо. Оно было измятым и потрёпанным, покрытым пятнами рыжей пыли, пота и нефти. Адрес гласил: «Академия – Кёнигсвальд – Один из Семи». Опытная почтовая служба Кёнигсвальда без колебаний отправила его в Лоденштейн. Вначале всех смутило это странное и вычурное «Один из Семи», но потом доктор Науманн вспомнил, что четыреста лет назад Кёнигсвальд в непонятном для него порыве авантюризма состоял в Совете Семи Наций, которые совместно организовывали первые экспедиции за Оконечные горы на тогда ещё недосозданные территории. Возможно на Западе это и имело какое-то значение, но в Кёнигсвальде об этом почти все забыли.

Khalifstork 22.08.13 в 09:22

Строго говоря, письмо было адресовано не Лив, а «мистеру доктору Бернарду Альверхьюзену», так звали её покойного мужа, который недавно скончался; но он был доктором естественных наук, а письмо обращалось к доктору патопсихологии, коим являлась сама Лив. Поэтому она распечатала его.

Khalifstork 22.08.13 в 07:20

Уважаемый доктор Альверхьюзен, надеюсь, письмо благополучно дойдёт до Вас. Вне всякого сомнения, Вы удивитесь, получив его. В наши дни связи между старым и новым миром довольно слабы. Мы не знакомы друг с другом, и, хотя я слышал много похвальных отзывов о Вашей Академии, сам я не знаком с Вашими трудами. Мой Дом расположен в весьма отдалённой части этого мира и здесь сложно сохранять связь с последними научными достижениями, поэтому я написал Вам. Я – директор Дома Скорби. Он основан моим покойным отцом, а сейчас перешёл под моё попечение.
Нас можно разыскать на самом краю мира в скалистом сердце Кремниевых Холмов к северо-западу от городка Гринбэнк, о котором Вы несомненно никогда не слышали. Западнее нас Мир ещё не сотворён, и в ясную погоду из окон верхних этажей открывается совершенно невероятный и потрясающий вид на Несозданное. Доктор Альверхьюзен, вы склонны к приключениям?
Мы – госпиталь для раненных на Великой Войне нашего мира. Мы принимаем и тех, у кого пострадало тело, и тех, у кого пострадал разум. Мы ни для кого не делаем различий. Мы на нейтральной территории и сами сохраняем нейтралитет. Линия ещё не дотянулась сюда, а агенты её злобного противника не приветствуются среди нас. Мы принимаем всех страждущих и стремимся обеспечить им покой. У нас есть умелые полевые врачи и костоправы; мы знаем, как лечить ожоги, пулевые ранения и лёгкие, поражённые отравляющими газами. Но разум остаётся загадкой для нас. Мы не осведомлены о последних научных достижениях. Под нашим попечением находятся несколько душевнобольных, но мы мало что можем сделать для них. Поможете ли вы нам, д-р Альверхьюзен.
Окажете ли честь своей учёностью нашему Дому? Я понимаю, что это дальнее и трудноисполнимое путешествие; но если Вас не тронула судьба наших пациентов, примите во внимание, что здесь есть все виды душевнобольных в том числе и таких, каких вы не встретите на мирном Севере, не исключая пострадавших от чудовищных, разрушающих мозг психобомб Линии. Наличие такого благодатного материала сможет поспособствовать вашим собственным исследованиям. Если и это не привлечёт Вас, знайте, что Дом весьма состоятелен. Мой отец владел серебряными рудниками. Я прилагаю к письму вексель, который покроет вашу дорогу экипажем, речным судном и Машиной Линии. Я прилагаю карту и рекомендательные письма ко всем проводникам в этой части мира. Наконец, я прилагаю к письму свои самые лучшие пожелания. Ваш собрат, директор Хоуэлл мл., Дом Скорби.

Khalifstork 21.08.13 в 07:05

Она показала письмо коллегам, те сочли его шуткой. Скорее из чувства противоречия, она написала ответ с просьбой предоставить дополнительную информацию. Всю зиму Лив занималась обучением своих студентов и заботой о пациентах. Ответа не было, да она на него и не рассчитывала. В первый день весны, к собственному удивлению, она написала вновь, сообщив, что приняла решение и готова выехать при первой возможности.

Khalifstork 22.08.13 в 13:31

Не спалось. Золотые часы назойливо тикали на прикроватном столике, и она не могла уснуть. Голова была забита мыслями о скорости и расстоянии. Она никогда не видела ни одну из Машин Линии и не могла представить, на что они похожи. Но в прошлом году побывала на выставке картин, изображавших необъятные просторы Запада – широкие, открытые равнины, подобные морю или небесам. Пожалуй это случилось два года назад, Бернард был ещё жив. На огромных во всю стену картинах изображались горы, реки и необъятные небеса; иногда голубые и безоблачные, иногда – штормовые. Леса и долины. Панорамы – вот, что рисовали на Западе. Дикая и необузданная география. На нескольких картинах изображались кровавые битвы с пояснениями внизу рамы. «Падение Красной Республики» или что-то в этом роде была особенно пугающей: штормовые облака погибели охватили всё небо, сжимая его, словно больное сердце, тысячи крошечных человечков сражались в чёрной долине, боевые знамёна падали в грязь. Казалось, они там, на Западе, всегда за что-то воюют. Полдюжины картин изображало природу, преобразованную Линией. Высокие металлические арочные мосты, покорившие горы, рельсы, разрезающие леса, чёрные пятна – те самые Машины, притягивали зрение и влекли за собой за пределы холста. Было несколько видов Крайнего Запада, где мир ещё не создан и полон дикого света, гроз; где земля колышется, как море, а во мраке рождаются странные, демонически-прекрасные формы… Лив вспомнила, как Агата вздрогнула и съёжилась. Помнила, как Бернард прижимал её к твидовому пиджаку и бубнил что-то о факультетской политике; только поэтому она не сгинула полностью в диких глубинах картин.

Khalifstork 22.08.13 в 13:33

Теперь все эти сцены проносились у неё перед глазами, смазываясь скоростью и расстоянием. От Дома отделял целый мир. Она не могла вообразить путешествие на Машине Линии, но представляла, как покинет город на карете: стук колёс в стремительном, неостановимом движении, как лошади встают на дыбы, карета кренится, и вся её прежняя налаженная жизнь рассыпается ворохом бумаг, старой одежды и…

Khalifstork 22.08.13 в 13:34