Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 18. Приятное расследование

Глава 18.

Khalifstork 08.01.14 в 13:35

ПРИЯТНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ

Khalifstork 08.01.14 в 13:35

Кридмур стоял на верху второго лестничного пролёта восточного крыла в окружении вёдер с синей краской, его белый рабочий халат покрывали синие пятна и брызги. Насвистывая и улыбаясь прохожим, он красил стену широкими, бодрыми и беспорядочными мазками кисти.

Khalifstork 07.01.14 в 12:56

Он сказал про себя:

Khalifstork 07.01.14 в 13:16

- Прошлой ночью я поговорил с одной юной весьма симпатичной сиделкой.

Khalifstork 07.01.14 в 13:17

- Мы знаем, Кридмур. Мы были с тобой.

Khalifstork 07.01.14 в 13:17

- Она болтала пустяки, но потом разговорилась.

Khalifstork 07.01.14 в 13:18

- Мы знаем всё, что знаешь ты.

Khalifstork 07.01.14 в 13:18

Если бы это работало ещё и в обратную сторону. Кто тот мужик, которого мы ищем?

Khalifstork 07.01.14 в 13:19

- Генерал. Враг разрушил его разум.

Khalifstork 07.01.14 в 13:19

- Знаю. Вы это говорили. Имя можно? Здесь с полдюжины пациентов, которых персонал кличет Генералами. И ещё дюжины тех, у кого вовсе нет имени. Играйте честно. Этот парень белый или чёрный? Толстый или худой?

Khalifstork 07.01.14 в 13:21

- Его кожа темнее твоей. Он стар. Все люди для нас выглядят одинаково.

Khalifstork 07.01.14 в 13:22

- Здорово помогли. Здесь полно темнокожих стариков.

Khalifstork 07.01.14 в 13:22

- Кридмур, определение его личности не принесёт нам никакой пользы; сначала надо найти способ убить Духа, который его защищает.

Khalifstork 07.01.14 в 13:24

- Убийства последуют. Между прочим, моя молодая подружка сиделка сказала, что женщина Альверхьюзен, доктор с севера, взяла под опеку бородатого смуглого старика. Вправляет ему мозги. У неё странные, пугающие знания северян, электротерапия, лекарства, гипноз. Может, это он?

Khalifstork 07.01.14 в 15:21

- Возможно. Ты должен проверить. Кридмур, если это он, и если она извлечёт секреты, закопанные в его памяти, то должна быть убита.

Khalifstork 07.01.14 в 15:22

- Посмотрим. но, с моей удачей, интересующий нас человек будет в самом последнем месте, куда мы заглянем.

Khalifstork 07.01.14 в 15:25

- Неправда. Ты всегда был удачлив, Кридмур. Вот почему мы так долго терпим тебя.

Khalifstork 07.01.14 в 15:26

Кридмур мазнул поперёк стены в последний раз, оставив широкую голубую полосу.

Khalifstork 07.01.14 в 15:27

- Достаточно. Пора сделать перерыв.

Khalifstork 07.01.14 в 15:28

***

Khalifstork 07.01.14 в 15:28

Он присоединился к карточной игре. Не просто ради развлечения - его партнёрами были не последние люди в Доме: Сайчель - шеф-повар; Ренато за пятнадцать лет исходил весь северо-запад, собирая пациентов для Дома, а теперь перешёл на охрану южной изгороди; Хамса - доктор, один из немногих, получивших настоящее образование, окончив Ванситтарский университет, он вернулся в Джаспер, что Кридмур посчитал довольно необычным.

Khalifstork 07.01.14 в 16:31

По пути вниз он задержался у спален на втором этаже.

Khalifstork 07.01.14 в 16:31

- Меня посетила блажь.

Khalifstork 07.01.14 в 13:32

Молодой человек валялся на спине на кровати у окна. У него была только одна нога. Если правая сторона его лица выглядела весьма привлекательно, то левая расплылась на манер растаявшего мороженного. Его уцелевший глаз пялился на печную трубу с такой пристальной злобой, словно пытался её взорвать.

Khalifstork 07.01.14 в 13:39

Кридмур прислонился к окну.

Khalifstork 07.01.14 в 16:32

- Малыш. Эй, Малыш.

Khalifstork 07.01.14 в 16:32

- Пшёл вон.

Khalifstork 07.01.14 в 16:32

Если парня и звали как-то ещё, кроме Малыш, то никто в доме об этом не знал. Так он расписался в журнале и не откликался ни на какое другое. Честно говоря, он вообще с трудом откликался на что-либо. Он пришёл вместе с последней группой скорой помощи через три дня после появления Кридмура. Он сильно о чём-то горевал, наверное о чём-то, связанном с его травмами. Малыш редко вставал с кровати. Когда же делал это, то ковылял по коридорам, крича, огрызаясь и угрожая сиделкам, и по общему мнению был на волосок от того, чтобы сотворить нечто, за что Дух размажет его раз и навсегда, и вряд ли кто будет по нему скучать.

Khalifstork 07.01.14 в 16:42

- Эй, Малыш. Ты в карты играешь?

Khalifstork 07.01.14 в 16:43

- Что там за идиот? Какл, что ль?

Khalifstork 07.01.14 в 16:43

- Кокл. Джоном зови. В карты играешь?

Khalifstork 07.01.14 в 16:44

- А смысл?

Khalifstork 07.01.14 в 16:44

- А в чём вообще есть смысл?

Khalifstork 07.01.14 в 16:45

Малыш повернул голову и уставился на Кридмура.

Khalifstork 07.01.14 в 16:45

Кридмур пожал плечами:
- У некоторых из этих идиотов есть лишние деньги. Но, если ты занят...

Khalifstork 07.01.14 в 13:41

- Зачем, Кридмур?

Khalifstork 07.01.14 в 16:46

- Он мне понравился. Похож на меня в его годы.

Khalifstork 07.01.14 в 16:46

- Он калека. Бесполезен. Мы его не возьмём.

Khalifstork 07.01.14 в 16:47

- Не бесполезен. Совсем не бесполезен. Просто я пока не знаю, как его использовать, только и всего.

Khalifstork 07.01.14 в 16:47

***

Khalifstork 07.01.14 в 16:47

Играли внизу в одном из подвалов под восточным крылом в пустующей операционной. Вечером в тоннелях холодало. На сырых стенах появлялся лишайник, который приходилось счищать. Сайчель принёс с кухни виски. Они расселись на жёсткие деревянные табуретки вокруг операционного стола.

Khalifstork 07.01.14 в 17:15

- Плохие новости из Клоана, - сказал Сайчель.

Khalifstork 07.01.14 в 17:16

- Какая трагедия, - согласился Кридмур, - Я виню Линию. Неприкрытая агрессия. Но не стоит менять тему, Сайчель, дружище, давай-ка посмотрим, что там у тебя.

Khalifstork 07.01.14 в 17:17

Сайчель нахмурился, что заставило его изуродованную и пустую левую глазницу сморщится, словно он подмигивал. Он бросил карты на стол. На руке оказались Машины низкого достоинства.

Khalifstork 07.01.14 в 17:25

- Будь проклят тот день, кошда ты появился здесь, Кокл.

Khalifstork 07.01.14 в 17:25

Ну-ну. Это гостеприимный Дом. Дух прощает всё. Даже карточное везение.

Khalifstork 07.01.14 в 17:28

Кридмур напомнил себе, что пора начать проигрывать. Они болтают гораздо раскованнее, если думают, что выигрывают.

Khalifstork 07.01.14 в 17:29

- Конечно прощает, - согласился Ренато, раздавая, - он всё прощает.
Мрачный как никогда Ренато глотал слова из-за отсутствия куска челюсти; он носил красное домино на нижней части лица. "У него на руках в основном Стволы, - решил Кридмур, - и довольно неплохие."

Khalifstork 07.01.14 в 17:42

- Да, он таков, - сказал Сайчель.

Khalifstork 07.01.14 в 17:37