Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 46. Кридмур в сомнениях

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 46. tamika 02.02.14 в 13:53 0
	КРИДМУР В СОМНЕНИЯХ. tamika 02.02.14 в 13:53 0
	- Они ушли. tamika 02.02.14 в 13:54 0
	- Тебе не следовало оставлять их одних. Но мы тебя простим, если ты снова найдёшь старика. tamika 02.02.14 в 13:54 0
	Кридмур спеша и ругаясь проламывался сквозь ветки, которые хлестали его полицу и рвали пропитанную кровью одежду. В полумиле от поляны, где он оставил Лив, он понял, что та ушла и забрала с собой старика. Их запах стал несвежим… и пахло чужаками. tamika 02.02.14 в 13:55 0
	- Не Линия. Я знаю их запах. Краснокожие. tamika 02.02.14 в 13:55 0
	- Кто, Кридмур? tamika 02.02.14 в 13:56 0
	- Так их называла женщина из Народа. tamika 02.02.14 в 13:56 0
	- Мы простим тебя за разговор с ней, Кридмур. Все кроме поиска Генерала неважно. Торопись. tamika 02.02.14 в 13:56 0
	Голос в его голове теперь находился на грани истерики. Его спокойный безжизненный тон, был вот-вот готов сорваться на визг. Он бы решил, что это забавно, если бы от этого не было так больно tamika 02.02.14 в 13:57 0
	Он ворвался на пустую поляну. tamika 02.02.14 в 13:57 0
	- Исчезли. Кридмур, ты ушёл охотиться за трофеями и покинул своего подопечного. tamika 02.02.14 в 13:58 0
	- Я оставил его с Лив. tamika 02.02.14 в 13:58 0
	- Женщина предала нас. Тебе следовало её убить. tamika 02.02.14 в 13:58 0
	- Возможно. tamika 02.02.14 в 13:59 0
	- Если мы её найдём, ты должен её убить. tamika 02.02.14 в 13:59 0
	- Увидим. tamika 02.02.14 в 13:59 0
	*** tamika 02.02.14 в 14:00 0
	Кридмур покинул поляну. tamika 03.02.14 в 15:50 0
	- Быстрее. К вершинам. tamika 03.02.14 в 15:50 0
	Итак, он поднялся в высокую крону ближайшего дуба, взбираясь сквозь холодную сень листьев постепенными сильными прыжками с ветки на ветку, и наконец, встал на самой верхней одиночной узкой ветке, зелёной веточке толщиной с запястье и просил её выдержать свой вес. Он выглянул и оглядел зелёный мир, восток, путь которым он пришёл. tamika 03.02.14 в 15:52 0	+2
	- Они подходят. Теперь быстрее. Ближе tamika 03.02.14 в 15:53 0
	- Да, Кридмур. tamika 03.02.14 в 15:53 0
	- У нас была неделя или больше форы перед ними, когда мы отправились охотиться на того змея. Как они подошли так близко? tamika 03.02.14 в 15:53 0
	Линейщики ещё не показались в поле зрения, и ветер не доносил их вонь… старый пот, глубоко въевшуюся грязь, угольную пыль, страх и стыд… но Кридмур слышал их:глухой стук их плоскостопных ног, одышку их жирных глоток, стук и приглушённое бряцанье винтовок и бомб. Вершины деревьев подрагивали из-за тех, кто проходил внизу. tamika 03.02.14 в 15:57 0
	- Пока ты, Кридмур, бездействовал, пока искал приключений, они нас нагнали. tamika 03.02.14 в 15:57 0
	- Мы снова от них оторвёмся. tamika 03.02.14 в 15:57 0
	- Наши враги сжимают вокруг нас кольцо. Мир сужается, пока мы приближаемся к его окраине. Мы ощущаем ловушку, Кридмур. tamika 03.02.14 в 15:58 0
	- Линейщики слишком глупы для ловушек. Они тупы без своих Машин. Наш единственный враг – обычное невезение. tamika 03.02.14 в 15:58 0
	- Кридмур, обычно мы приносим неудачу. tamika 03.02.14 в 15:58 0
	*** tamika 03.02.14 в 15:59 0
	Вскоре после заката он нагнал Линейщиков. Они передвигались ночью, держа жужжащие электрические фонари, катя свои тяжёлые орудия, с опущенными головами, молчаливые, суровые. Словно обезьяна он вскарабкался по веткам наверх и наблюдал за тем, как они проходят мимо… само собой, с безопасного расстояния. Как правило, Линейщики не смотрят вверх; они боятся неба. И всё же, у них есть приборы, поэтому безопасней не приближаться. tamika 03.02.14 в 16:00 0
	Их было тяжело сосчитать… Линейщики чуть ли не разбрелись среди дубов группами по два-три человека. Такое было им несвойственно. Обычно Линейщики движутся колоннами, согласно своего «Руководства по ведению операций». tamika 03.02.14 в 16:01 0	+2
	- Дисциплина у них ослабла. tamika 03.02.14 в 16:02 0
	- Они далеко от своих хозяев, Кридмур. tamika 03.02.14 в 16:02 0
	- Они стали больше похожи на нас. tamika 03.02.14 в 16:02 0
	- Они сброд. Машины, выходящие из строя. Не сочувствуй им. tamika 03.02.14 в 16:17 0
	- Не беспокойся. Я не забыл как ненавидеть. Они быстро движутся. Я никогда не видел, чтобы они так быстро передвигались без своих машин. tamika 03.02.14 в 16:17 0
	- Они преданы своим хозяевам, Кридмур. tamika 03.02.14 в 16:17 0
	- Они знают куда идут. Откуда они знают куда идут? tamika 03.02.14 в 16:18 0
	- Мы не знаем. Машина? tamika 03.02.14 в 16:18 0
	- Возможно. Думаю их где-то сто пятьдесят? tamika 03.02.14 в 16:18 0
	- Их ряды редеют. Всё же их слишком много, чтобы сражаться с уверенностью в исходе. Он зависит от тех устройств, которые у них с собой. tamika 03.02.14 в 16:19 0
	- Который у них главный? Я мог бы убить их предводителя. tamika 03.02.14 в 16:19 0
	- Его место займёт другой, а ты можешь умереть. tamika 03.02.14 в 16:20 0
	- Трусость тебе не к лицу. tamika 03.02.14 в 16:20 0
	-Пошли, Кридмур. Ищи Генерала. tamika 03.02.14 в 16:20 0
	- Найду, но не для тебя. tamika 03.02.14 в 16:20 0
	- Увидим. Бегом, Кридмур. Опереди их. tamika 03.02.14 в 16:21 0
	*** tamika 03.02.14 в 16:21 0

Следующая страница →