Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 24. Сорванные покровы

Глава 24.

tamika 05.01.14 в 15:16

СОРВАННЫЕ ПОКРОВЫ

tamika 05.01.14 в 15:35

- Черная Роф.

tamika 29.12.13 в 10:54

- Прости?

tamika 29.12.13 в 10:56

- Черный Роф, Кридмур. А еще Стивен Саттер и Кинжальщица Мэри.

tamika 29.12.13 в 11:09

- Кто черт подери эти люди? Зачем ты меня ради этого разбудил?

tamika 29.12.13 в 10:33

- Держи себя в руках Кридмур. Твой страх начинает вызывать у нас отвращение. Они твои братья и сестры.

tamika 29.12.13 в 10:34

- Мне не знакомо ни одно из этих имен.

tamika 29.12.13 в 10:35

- Разве? Нам известны. Через две ночи они будут в Зеленом Береге. Они присоединятся к Фэншо.

tamika 29.12.13 в 10:43

- Фэншо! Я знаю Фэншо. Четверо, значит. Лишь одному я доверяю. Они нам помогут? Они доставят нас в безопасное место?

tamika 29.12.13 в 10:47

- Мы не знаем. Линия так сильна. Но враги станут лишь сильнее. Это наша последняя и единствененная надежда.

tamika 29.12.13 в 10:39

Ты тоже боишься.

tamika 29.12.13 в 10:47

- Хватит валяться, Кридмур. Возвращайся к работе. Ты начинаешь вызывать подозрения. Будь готов тронуться в путь.

tamika 29.12.13 в 10:52

***

tamika 05.01.14 в 15:18

На следующий день Дейзи умерла. Она умерла в окружении ухаживавших за ней пронзительно кричащих медсестер и одного очень потрясенного доктора.

tamika 30.12.13 в 16:00

Это произошло утром, когда с ней была Лив. Дейзи довольно внезапно прервала Лив и сказала:
- О! Я так, так сильно устала от вопросов!

tamika 05.01.14 в 12:08

Лив удивилась и обрадовалась.
- Дейзи-Колла, я хотела сказать Колла, ты говоришь со мной?

tamika 05.01.14 в 12:10

Дейзи не ответила. Вместо этого она сделала глубокий вдох и задержала дыхание. Задержала дыхание. Ее широкоскулое простоватое лицо покраснело, затем стало багровым, а затем посинело. Глаза оставались совершенно ясными и спокойными. Затем она упала со стула, а Лив позвонила колокольчиком и вызвала медсестер, которые силой открыли Дейзи рот, однако не смогли заставить ее дышать, несмотря на искусственное дыхание. Глаза бедной девушки оставались совершенно спокойными до тех пор (казалось прошло жутко много времени), пока Дейзи не скончалась.

tamika 05.01.14 в 12:20

Лив приняла три капли успокоительного, а затем когда более-менее оправилась, пошла в кабинет директора.

tamika 05.01.14 в 12:22

- Это целиком и полностью невозможно, - сказала она.

tamika 05.01.14 в 12:23

Директор грустно улыбнулся.
- Тем не менее, кажется, это произошло.

tamika 05.01.14 в 12:24

- Директор, это попросту не возможно... никто не способен подобным образом нанести себе вред. Если бы можно было это сделать, каждый хандрящий ребенок в мире так бы и поступил. Разум не позволит такого.

tamika 05.01.14 в 12:31

- Их умы травмированы. Возможно, некая жизненно-важная часть механизма само-сохранения исчезла.

tamika 05.01.14 в 12:32

- Совершенно невозможно.

tamika 05.01.14 в 12:33

- Вы кажетесь потрясенной. Пожалуйста, не думайте, что кто-то считает это вашей виной.

tamika 05.01.14 в 12:34

- Доктор Хамса уже сказал, что винит меня.

tamika 05.01.14 в 12:35

- Помимо доктора Хамса есть другие. Пожалуйста, не позволяйте этому расхолаживать вас в изысканиях.

tamika 05.01.14 в 12:37

Похороны Дейзи провели вечером следующего дня. Присутствовал весь персонал Дома, все оделись в черное. Никто не мог с уверенностью сказать, к какой вере принадлежала Дейзи, и принадлежала ли к какой-нибудь вообще; в конце концов ее отослали в мир иной, проведя простую, благочестивую церемонию Смайлеров. Директор, полностью в черном, не считая очков в золотой оправе и франтоватой золотой булавки для галстука, произнес длинную-длинную речь о тяготах жизни, неизбежности смерти и о важности, невзирая ни на что, сохранять оптимизм. Он отметил искреннюю любовь Дейзи к музыке. Маггфрид начал рыдать как младенец, и Лив пришлось его из предусмотрительности увести.

tamika 05.01.14 в 12:48

***

tamika 05.01.14 в 15:18

- Говори о Дейзи, что хочешь, но она хорошо выбрала время.

tamika 05.01.14 в 13:28

- Пошевеливайся, Кридмур, пока персонал занят, мы совершим свой побег.

tamika 05.01.14 в 13:30

- Не нужно говорить мне дважды.

tamika 05.01.14 в 13:27

Он взбежал на второй этаж западного крыла и позвал Малыша.

tamika 05.01.14 в 13:31

***

tamika 05.01.14 в 15:18

Кридмур какое-то время обрабатывал Малыша. По сути, начиная с их первой совместной игры в карты, после которой Кридмур последовал за парнем, когда тот ковылял по коридорам к себе, ворча и проклиная медсестер. Он дошел за ним вплоть до его комнаты и прислонившись к косяку произнес:
- Малыш?

tamika 05.01.14 в 14:59

Малыш расслабился на кровати, читая книгу. Его губы двигались.

tamika 05.01.14 в 15:02

- Эй. Эй, Малыш.

tamika 05.01.14 в 15:02

- У меня есть имя, старик.

tamika 05.01.14 в 15:03

- Угу, только ты его всем отказываешься назвать.

tamika 05.01.14 в 15:04

- Я не хочу с ними говорить.

tamika 05.01.14 в 15:04

- Ладно. Меня зовут Джон Кокл.

tamika 05.01.14 в 15:05

- Я знаю.

tamika 05.01.14 в 15:05

- Ну и отлично. - Кридмур вошел в комнату и присел напротив Малыша. Малыш отложил книгу (дешевое скандальное и полностью лживое описание сексуальных обычаев Холмовиков, рассказанное преимущественно в картинках). Он разглядывал Кридмура пренебрежительным пристальным взглядом, который Кридмур нашел забавным.

tamika 05.01.14 в 15:15

- Дело в том, что у тебя нет имени, Малыш.

tamika 05.01.14 в 15:15

- О чем ты, старик?

tamika 05.01.14 в 15:16

- Не здесь. Здесь имена не важны. Здесь ты всего лишь номер, запись в журнале, пациент, жертва. Никому нет дела до твоего имени, Малыш.

tamika 05.01.14 в 15:25

Малыш презрительно усмехнулся. Кридмуру пришлось признать, что это была первоклассная презрительная усмешка. Впрочем, тут очень помогли шрамы на лице Малыша, но при этом у парня был характер. Должно быть, в бытность солдатом в нем было что-то особенное.

tamika 05.01.14 в 15:32

- Волк. Он заслуживает лучшего, чем сидеть здесь с овцами. Конечно, он этого не получит, но все же.

tamika 05.01.14 в 15:34

- Проваливай, Кокл.

tamika 05.01.14 в 15:34

- Заставь меня убраться.

tamika 05.01.14 в 15:34