Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Том второй. КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК Глава 16. Первые дни.

ТОМ ВТОРОЙ

Khalifstork 04.01.14 в 19:56

КУКОЛЬНЫЙ ДОМИК

Khalifstork 04.01.14 в 19:56

Глава 16.

Khalifstork 04.01.14 в 19:56

ПЕРВЫЕ ДНИ

Khalifstork 04.01.14 в 19:56

Директор Дома скорби выделил Лив двухуровневую квартиру на пятом этаже восточного крыла. Магфрид с двумя грузчиками занесли багаж. У одного из них отсутствовало ухо и глаз; второй, по счастью, не был искалечен, но почти беззуб. Она щедро отблагодарила их и попросила проводить Магфрида на его место - койка в общей палате на втором этаже западного крыла. Она попросила, чтобы обед подавали в комнату, и два дня почти не выходила из квартиры.

Khalifstork 04.01.14 в 20:52

Дом её пугал.

Khalifstork 04.01.14 в 19:57

- Воздушное судно, - говорила она директору, - Происшествие с этим, как его?.. Агентом... эта штука возле ворот - всё это сильно подорвало мои нервы.
Он оказался весьма предупредителен.

Khalifstork 04.01.14 в 20:58

Но по правде говоря, она просто боялась встречи с новыми пациентами. Их слишком много. Их физические и психические травмы слишком ужасны и слишком разнообразны. Она не могла сказать, где врач, а где пациент - все они ходили с одинаково затуманенным и отсутствующим взглядом. Большинство докторов и персонала и сами были старыми израненными солдатами. По дому разносились рыдания. Она не обнаружила какого-либо порядка. Да ещё этот демон, дремлющий в стенах и под землёй...

Khalifstork 04.01.14 в 21:12

Она чувствовала, что снова может скатиться ко вредным привычкам молодости, тех чёрных лет, что последовали за гибелью матери, и презирала себя за это.

Khalifstork 04.01.14 в 21:20

На третий день она встала пораньше, капнула три капли успокоительного, тут же услужливо подарившего онемение, провела час, глубоко и медленно дыша, несколько минут смотрелась в зеркало, критически оценив свои недостатки, слабости и эгоистичность. Позже несколько минут потренировала уверенную, невозмутимую улыбку. Сунула в сумочку золотые часы, так как находила их тиканье успокаивающим, и отправилась с визитом в кабинет директора Хоуэлла.

Khalifstork 04.01.14 в 23:24

Кабинет директора располагался на третьем этаже в задней части Дома. Широкие окна выходили в сад, который за десятилетия упорного труда слегка покрылся зеленью. Кабинет заливало солнце. Всё сверкало чистотой и белизной. В саду внизу за окном с дюжину сумасшедших с грязными, растрёпанными волосами сидели около дорожек, словно сухие деревья.

Khalifstork 04.01.14 в 23:29

Директор представлял собой невысокого темнокожего человека в круглых очках в золотой оправе, аккуратной чёрной бородкой и лёгкой, понимающей улыбкой. При появлении Лив он с выражением тревоги на лице поднялся со стула.

Khalifstork 04.01.14 в 23:31

- Доброе утро, Директор.

Khalifstork 04.01.14 в 20:10

- Доктор Альверхьюзен, вы уверены, что хорошо?..

Khalifstork 04.01.14 в 20:10

- Разумеется, - она улыбнулась, - Разумеется. У нас слишком много работы, чтобы терять время попусту, как думаете? Я собираюсь начать с изучения жертв психобомб Линии, шумовиков. Непаханное поле, где ещё не побывали учёные - вот, где я смогу быть наиболее полезной. Нужно делать всё возможное, вы согласны, директор?

Khalifstork 05.01.14 в 10:31

- Свежая мысль, доктор Альверхьюзен. Весьма рад!

Khalifstork 05.01.14 в 10:32

***

Khalifstork 05.01.14 в 10:32

В западном крыле содержались больные, чьи травмы были главным образом физические, в то время как восточное крыло дало приют пострадавшим в основном от психических травм. Жертвы психобомб содержались на втором и третьем этажах восточного крыла. Лив с директором обошли палаты, и она выбрала двух своих первых пациентов. Она завела на них папки, в которых они значились, как "Д" и "Г"

Khalifstork 05.01.14 в 14:27

***

Khalifstork 04.01.14 в 23:32

"Д" - женщина около двадцати. Исходя из черт лица, а именно выпуклого лба, бледности и веснушчатости, я определила её, как выходца из поселенцев Ландроя. Зрачки ненормально расширены, что создаёт впечатление (скорее всего ошибочное), что она восторгается всем, что только увидит. Рост пять футов два дюйма, полновата, однако проявляет большую физическую активность, чем обычно проявляют жертвы психобомб - её часто находили бегущей сломя голову по коридорам или через сад. Она покрыта синяками и царапинами.

Khalifstork 05.01.14 в 15:17

Она постоянно напевает себе под нос, в основном любовные песенки, чаще всего нечто под названием "Дейзи, моя милая", настолько навязчивого содержания, что я уверенна, что здесь приложили руку модные эстрадники со Свинг Стрит далёкого Джаспера. Поэтому персонал прозвал её "Дейзи". На самом деле её зовут Кола Барбер. Она единственная дочь владетельного барона из Дельты, который не случайно является одним из крупных спонсоров Дома. Четыре года назад во время верховой прогулки с молодым человеком она наткнулась на давно забытое минное поле.

Khalifstork 05.01.14 в 15:35

Она снова и снова повторяет эту песенку. Исходя из моего опыта на сегодняшний день, это типично для жертв бомб. У большинства из них остаются один-два обрывка бесед или разрозненные знания, совершенно случайные; сильно похоже на то, как (об этом мне рассказала "История для детей") при обстреле Линией древних городов ракетами со взрывчаткой, целые квартала сравниваются с землёй, но иногда остаётся стоять одна-единственная прекрасная старая церковь.

Khalifstork 05.01.14 в 15:47

Во всех остальных случаях её ответная реакция на общение (словами, жестами, прикосновениями) была почти случайной. И всё же она активнее среднего пострадавшего, меньше ушла в себя. У меня есть кое-какой доступ к информации о её жизни до встречи с бомбой (в то время, как жизнь остальных пострадавших в большинстве случаев - полная тайна). Я предполагаю начать с речевой терапии.

Khalifstork 05.01.14 в 17:06

"Г" - мужчина неопределённого возраста, скорее всего весьма пожилой. Я определила его как полукровку с преимущественно дхравской кровью. Ростом выше шести футов, очень худ; по правде, подозреваю, что персонал Дома попросту забывает его кормить, и распорядилась впредь не допускать таких случаев. Когда я первый раз увидела его, у него была длинная грязно белая борода, которую я обрезала. Для человека сходного возраста, он на редкость здоров. Может, жертвы бомб живы только наполовину, и стареют медленнее нас?
Неясно, как он оказался в Доме. Он находится здесь по меньшей мере семь лет, может больше, и нет никаких записей о его поступлении. Здесь это совершенно обычное явление. Из-за этого совершенно невозможно определить, в каком возрасте столкнулся с бомбой. Если он вообще разговаривает, что происходит нечасто, то лепечет бессмысленные и разрозненные обрывки сказок, что заставляет меня подозревать, что травма была получена ещё во младенчестве.

Khalifstork 05.01.14 в 11:08

Без какой-то особой причины персонал прозвал его Генералом; может, из-за чего-то величественного и боевого в его осанке или из-за лютого взгляда? Я бы не судила по прозвищу, что он на самом деле был офицером или хотя бы солдатом. Персонал наградил таким же примитивным прозвищем ещё как минимум семерых пациентов, по тем же самым банальным причинам. (Тут ещё есть четыре Барона и бесчисленное количество Принцесс)

Khalifstork 05.01.14 в 17:21

На первый взгляд "Г" кажется безнадёжным случаем. Он ни на что не реагирует и с трудом передвигается. Но его глаза умны и печальны. Там, где мы ничего не знаем, мы должны признать, что ничего не знаем и довериться интуиции. Я предполагаю начать с электротерапии.

Khalifstork 05.01.14 в 17:53

***

Khalifstork 04.01.14 в 23:32

Она разыскала в саду Дейзи... Колу, её звали Кола, но было чертовски сложно не думать о ней, как о Дейзи. На газоне росли неприхотливые пустынные виды, жёсткие на ощупь, и резко окрашенные пыльные и потрёпанные цветы, а сам сад был полон больших красных камней. Но девушке он, казалось, нравился

Khalifstork 05.01.14 в 18:01

Мягким движением руки Лив пригласила её присесть.

Khalifstork 04.01.14 в 23:35

- Кола, как хорошо выйти на улицу, правда?

Khalifstork 04.01.14 в 23:34

Огромные глаза метнулись к ленте голубого неба, виднеющейся между возвышающимися стенами каньона.

tamika 05.01.14 в 15:47

- Ты же любишь скакать верхом?

Khalifstork 04.01.14 в 23:33

Её глаза пристально уставились на Лив и скользнули в сторону.

Khalifstork 04.01.14 в 23:34

- Кола...

Khalifstork 04.01.14 в 23:33

- О, милая Дейзи, если б я только мог описать в стихах ваши волосы, ваши духи, то не страдал бы так о вас..

Khalifstork 05.01.14 в 18:04

- Да, Кола. Мне интересно, где ты впервые услышала эту песенку. Кто-то тебе её пел? Парень? Ты?..

Khalifstork 05.01.14 в 18:05

Дейзи внезапно вскочила на ноги и, продолжая петь, бешено помчалась вниз по садовой дорожке, упала, сорвав о камень кожу на голове, улеглась, свернувшись, как младенец, и всё ещё напевая; из раны текла кровь, а девушка улыбалась.

Khalifstork 05.01.14 в 18:29

К огорчению Лив за всем этим наблюдал доктор Хамса, который курил, прислонившись к стене Дома.

Khalifstork 05.01.14 в 18:30

- Браво. Триумф современной медицины. Чтобы мы только делали, если б вы не указали нам верный путь.

Khalifstork 05.01.14 в 18:31

***

Khalifstork 04.01.14 в 23:32

Западное крыло обслуживало множество докторов и хирургов. Довольно грубых. Почти все военные они относились к травмам и болезням, как к противнику, которого надо уничтожить или привести в подчинение. Им нравилось называться "Док" или "Костоправ", и Лив никак не могла точно запомнить их имена. Разница между хирургами и охранниками, грузчиками или разнорабочими почти не ощущалась, и, казалось, зависела только от того, кому из них удастся стащить пилу во время блужданий в тени Дома. То что они не поубивали массу народа, было, разумеется, заслугой целебной силы Духа, скрывающегося внизу.

Khalifstork 06.01.14 в 06:06

В восточном крыле, где содержались душевнобольные, было только два доктора, не считая Лив. Один - мистер Блум был даже не врачом, а смайлером, который надоедал пациентам брошюрами, кружками общения и призывами "встряхнуться". Вторым был доктор Хамса, который гордо заявлял, что окончил Ванситтарский университет Джаспера.

Khalifstork 06.01.14 в 06:10

С эти заведением Лив была знакома лишь понаслышке. И, если Хамса его типичный выпускник, то оно её не впечатлило. Она подозревала, что его оттуда выгнали. Хамса был небрит, неопрятен и плюгав, злоупотреблял медикаментами для собственного удовольствия. У него имелась простая и косная теория о психологическом соответствии, согласно которой любая психическая травма пациента подразумевает отражение некой физической травмы, перенесённой в какой-то период жизни; душевная структура наделялась той же сущностью, что и тело, например: афазия являлась признаком травмы челюсти; истерия, конечно же, проистекала из внутриутробного повреждения; а мания, по непонятной причине, связывалась с травмой рук. Когда он впервые ознакомил с этим Лив, та вежливо привела очевидные котрпримеры. Он ей этого не простил.

Khalifstork 06.01.14 в 09:17

Оба считали жертв психобомб безнадёжными.

Khalifstork 06.01.14 в 06:11

- Случай весьма прост, - сказал Хамса, - это сделали Машины. Их шум калечит все части тела и души, не оставляя после себя ничего. Таким образом, Дух бессилен их излечить, так как лечить нечего; а кроме того, хоть Дух и силён, Машины сильнее. Умнее. Знаю, вы считаете себя умнее нас, но умнее ли вы их?

Khalifstork 06.01.14 в 09:22

- Встряхнитесь, - говорил Блум, - Кое-что просто невозможно. Вся штука в том, чтобы хранить улыбку.

Khalifstork 06.01.14 в 09:31

***

Khalifstork 04.01.14 в 23:32

Магфрид помог переместить Генерала "Г" из палаты в её кабинет.

Khalifstork 04.01.14 в 20:09

Магфрид носил белую униформу персонала и, кажется, здорово гордился этим, пусть тот и не подходил по размеру: плечам было тесно, а воротник просто не имел никаких шансов сойтись на шее. Он уже стал весьма популярен среди персонала, гораздо популярнее Лив, если честно; отчасти из-за своего доброго нрава, отчасти из-за того, что мог поднять и унести столько же, сколько трое обычных мужчин.

Khalifstork 06.01.14 в 10:33

Он на руках, как дитя, перенёс Генерала.

Khalifstork 04.01.14 в 20:08