Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 52.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 52. tamika 13.02.14 в 06:15 0
	ЛИВ ВЫБИРАЕТ tamika 13.02.14 в 06:15 0
	Голос Генерала начал слабеть. Теперь каждое слово отбирает больше сил, чем у него осталось. Лив наклонилась так близко, что её ухо почти прижалось к губам Генерала, а голова почти лежит на его вздымающейся груди. tamika 13.02.14 в 06:19 0
	- …разваливаюсь на части. Истекаю кровью. Опять умираю. Жду, чтобы, когда обернутся звёзды и наступит утро вновь то и дело рождаться в муках. Каждый раз… - его губы двигаются обессиленно, с трудом, но их покидает только слабый шелест дыхания, только вздох, только молчание. tamika 13.02.14 в 06:20 0
	*** tamika 13.02.14 в 06:20 0
	- Ха! Эх. Если это всё, что требовалось для того, чтобы развязать ему язык, нам следовало пристрелить его недели назад. tamika 13.02.14 в 06:20 0
	- Заткнись, Кридмур. Заткнись. О, клянусь, скажешь ещё слово, и я тебя убью. tamika 13.02.14 в 06:21 0
	*** tamika 13.02.14 в 06:21 0
	Долго Лив ждала, пока придут слёзы, но они отказывались. Глаза и рот пересохли, в них ощущалась горечь пепла. Она думала, что возможно больше никогда не сможет заплакать. tamika 13.02.14 в 06:23 0
	Наконец она встала, набрала пепла в ладони и швырнула его на Генерала. Две пригоршни – чтобы спрятать его лицо; третья и четвёртая – чтобы укрыть грудь. Пепел насыпалась в его обмякший открытый рот, припорошил его ярко-зелёные глаза и начищенные медали на красном мундире. tamika 13.02.14 в 06:24 0
	Ей надо было закрыть ему глаза и рот. tamika 13.02.14 в 06:27 0
	Лив посмотрела на запад, на грозовые тучи над Западным морем, и снова глянула на восток. Пока ничего не намекало на рассвет. tamika 13.02.14 в 06:27 0
	- Не оружие, - сказала она. – Лекарство. tamika 13.02.14 в 06:27 0
	- Лив. Лив, развяжи меня. tamika 13.02.14 в 06:27 0
	Лив не удостоила Кридмура вниманием. Она прикрыла рот, и с отвращением к самой себе начала обшаривать тела Линейщиков в поисках припасов. tamika 13.02.14 в 06:28 0
	- Лив... куда ты собралась? tamika 13.02.14 в 06:30 0
	- Обратно в Новый Порядок, мистер Кридмур, искать уцелевших. tamika 13.02.14 в 06:30 0
	- Лив, оставшиеся в живых не ждут тебя с распахнутыми объятьями. Ты накликала на них Линию; ты привела к ним меня. Ты дала их Генералу умереть. Они устроят над тобой суд и повесят. tamika 13.02.14 в 06:30 0
	- Может и так. – У двух Линейщиков были ранцы. Один ранец порвался от пуль Кридмура… Мармиона. Второй она взвесила на руке и решила, что сможет его нести. tamika 13.02.14 в 06:30 0
	- Прости. tamika 13.02.14 в 06:30 0
	- Возможно тогда я вернусь на восток. Через Оконечные горы и назад домой. Мне стоит сделать остановку ради моего друга Маггфрида. Думаю, мы вправе уехать на родину… никто нас за это не осудит. tamika 13.02.14 в 06:31 0	+3
	Она срезала с Линейщика ремень и проверила карманы. Ножик, кусачики, какая-то белая пудра, что-то тяжёлое и с зубчатым колёсиком, которое, высекая искру, давало маленькое голубое пламя. tamika 13.02.14 в 06:32 0
	Кридмур попытался встать. Он охнул и от боли упал обратно. Лив повернулась и следила за ним. tamika 13.02.14 в 06:33 0
	- Если бы я тебя развязала, ты бы смог идти? tamika 13.02.14 в 06:33 0
	Он долго на неё смотрел, а затем кивнул. tamika 13.02.14 в 06:33 0
	- Не без труда. Ты тяжело меня ранила, Лив. Исцеление началось, но не закончилось. Не раньше чем… tamika 13.02.14 в 06:33 0
	Она изучала выражение его лица, пока он не закрыл глаза. Затем отвернулась. tamika 13.02.14 в 06:33 0
	У каждого Линейщика отыскалась стальная фляга. Она открутила их одну за другой и обнаружила, что все пусты. tamika 13.02.14 в 06:34 0
	- Гора Селфа, - сказал Кридмур. tamika 13.02.14 в 06:34 0	+1
	- Да. tamika 13.02.14 в 06:34 0
	- Гора Селфа. Так говорил старик. Он бормотал и был таинственным, но я отчётливо это слышал. Когда его настигли, он собирался к горе Селфа. tamika 13.02.14 в 06:34 0
	- Я тоже его слышала, Кридмур. Твои хозяева это знают? tamika 13.02.14 в 06:35 0
	- Нет. tamika 13.02.14 в 06:35 0
	- Уверен? tamika 13.02.14 в 06:35 0
	Если бы они знали, то послали бы меня туда, а не сюда. tamika 13.02.14 в 06:35 0
	- Тогда об этом никто в мире не знает, только мы. tamika 13.02.14 в 06:35 0
	- Может и так, Лив. tamika 13.02.14 в 06:35 0
	- Думаю, сам Народ не в счёт. Кридмур, что такое этот предмет… это оружие? tamika 13.02.14 в 06:36 0
	- Не знаю, честно. Я бы тебе сказал, если б знал. tamika 13.02.14 в 06:36 0
	У двух Линейщиков нашлось тяжёлое металлическое оборудование, которое при нажатии на медную кнопку выделяло тусклый красный свет и немного тепла. Этого тепла не хватит, чтобы готовить, но, возможно, достаточно, чтобы не дать замёрзнуть в холодные ночи. Лив забрала один прибор. tamika 13.02.14 в 06:36 0
	- Ты заслуживаешь того, чтобы здесь умереть, Кридмур. tamika 13.02.14 в 06:36 0
	- Да. tamika 13.02.14 в 06:37 0
	- Генерал говорил о лекарстве. Где это место… гора Селфа? tamika 13.02.14 в 06:37 0	+2
	- Далеко-далеко. У подножия Оконечных гор, в нашей прародине, на землях Линии. tamika 13.02.14 в 06:37 0
	- Итак, ты знаешь где оно, но, думаю, можно найти его и на карте. tamika 13.02.14 в 06:37 0
	- Думаю можно. tamika 13.02.14 в 06:38 0
	Ножи Линейщиков были лучше, чем у неё, и она взяла один нож. tamika 13.02.14 в 06:38 0
	- На территории Линии, Лив. Линия владеет той землёй две сотни лет или больше. – Он повернулся на бок и сплюнул кровь. – В тени Драйдена, прямо в его сраной тени. tamika 13.02.14 в 06:39 0
	- Но они не знают, что оно там, - сказала она.- По всей видимости. tamika 13.02.14 в 06:39 0
	- Но они копают повсюду. Ничто нельзя закопать настолько глубоко, чтобы не выкопать в конце. Это лишь вопрос времени. Они найдут оружие, заберут его и станут несокрушимыми, Лив... tamika 13.02.14 в 06:39 0

Следующая страница →