Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 29. Долина

Глава 25.

Khalifstork 05.02.14 в 14:10

ДОЛИНА

Khalifstork 05.02.14 в 14:11

- Кридмур.

Khalifstork 05.02.14 в 14:11

- Да?

Khalifstork 05.02.14 в 14:11

- Ты слишком много болтаешь с женщиной. Ты не должен был говорить, кто такой Генерал.

Khalifstork 05.02.14 в 14:11

- Теперь уже поздно. А как ещё она сможет выполнить свою работу?

Khalifstork 05.02.14 в 14:12

- И ты позволил ей копаться в мозгах у генерала. Если у неё получится, знай, что должен убить её.

Khalifstork 05.02.14 в 14:12

- Я понял вашу позицию.

Khalifstork 05.02.14 в 14:12

- В конце ты должен её убить.

Khalifstork 05.02.14 в 14:13

- Предположим, я откажусь? Я не говорю, сделаю я так или нет, но если. Что тогда?

Khalifstork 05.02.14 в 14:13

- Ты всё больше и больше грубишь и становишся высокомерным. Мы ведь можем и напомнить об уважении к хозяевам.

Khalifstork 05.02.14 в 14:13

- Но я вам нужен целым, здоровым и способным идти на своих двоих.

Khalifstork 05.02.14 в 14:13

- Пока что, Кридмур. Сейчас на некоторое время мы должны покинуть тебя. В нашей Ложе набрали ход дебаты. Мы разрабатываем другое решение. Это... сложно. Болезненно. Пугающе. Это требует нашего внимания. Мы можем оставить тебе силу, но не нашу мудрость.

Khalifstork 05.02.14 в 14:14

- Значит, обойдусь как-нибудь без вашей мудрости.

Khalifstork 05.02.14 в 14:14

- У тебя есть приказ. Спасайся на западе. Не думай, что мы не следим за тобой.

Khalifstork 05.02.14 в 14:14

***

Khalifstork 05.02.14 в 14:14

Кридмур внезапно приподнялся и улыбнулся:

Khalifstork 05.02.14 в 14:15

- Смелее, Лив. Всё будет хорошо. Мы должны идти дальше одни столько, сколько сможем.

Khalifstork 05.02.14 в 14:15

Они шли по дну сухого речного русла. Шёл их второй день в долине. Узкий коридор прорезал холмы и тянулся дальше, чем Лив могла разглядеть. Судя по солнцу, она могла понять, что они движутся приблизительно на запад.

Khalifstork 05.02.14 в 14:15

- Больше всего, - сказал он, - я жалею о потере лошадей. Породистые животные, обе. Но, что самое важное, так это то, что здесь нет дорог, а мы будем избегать равнин, поэтому транспорт наших преследователей бесполезен. Они не умеют ездить на лошадях, Лив, линейщики не могут... они боятся их мускулов, глаз, зубов и норова. А их маленькие ножки и почерневшие лёгкие не понесут их быстро. Мы прилично оторвались. Я настроен вполне оптимистично.

Khalifstork 05.02.14 в 14:16

Раскалённое солнце сияло красным, однако вчера оно зашло так рано, словно была середина зимы. Кридмур пожал плечами и сказал, чтобы она не беспокоилась о подобном, чем дальше на запад, тем больше странностей.

Khalifstork 05.02.14 в 14:17

Всю ночь дул страшный ветер. Он поднимал камни с речного ложа и с грохотом швырял их обратно. Лив с Кридмуром и генералом спрятались в промытом рекой гроте и слушали отзвуки падающих камней. Утром они пошли по растрескавшейся грязи русла.

Khalifstork 05.02.14 в 14:17

***

Khalifstork 05.02.14 в 14:17

В полдень, когда солнце затопило речное ложе невыносимой жарой, они укрылись под скальным навесом, проточенным столетия назад течением реки. Чуть ниже бил родничок, который Кридмур объявил безопасным. Он наполнил водой бурдюк, выделил по полоске сушёного мяса, и они поели.

Khalifstork 05.02.14 в 14:29

Запихивать насильно мясо в генеральскую глотку, в то время, как он стонал, уворачивался и отказывался глотать, оказалось тяжким трудом. Он весь перепачкался, и Лив, как могла, вытерла его. Остро чувствовалось отсутствие сиделок.

Khalifstork 05.02.14 в 14:29

- С моей стороны было бы неблагородно возложить заботу о старике всецело на вас. Напомните мне, когда в один из дней придёт моя очередь.

Khalifstork 05.02.14 в 14:30

С явным удовольствием он с головой нырнул в роман и принялся насвистывать.

Khalifstork 05.02.14 в 14:30

Лив присела перед Генералом.

Khalifstork 05.02.14 в 14:30

- Генерал Энвер, - позвала она. Он на неё даже не взглянул.

Khalifstork 05.02.14 в 14:30

Теперь её казалось смехотворным читать ему сказки, разговаривать, как с идиотом, или стимулировать и подталкивать с помощью лекарств или электротерапии.

Khalifstork 05.02.14 в 14:31

- Мы рядом с историей, - влез Кридмур. Она его проигнорировала.

Khalifstork 05.02.14 в 14:31

- Генерал, я читала вашу книгу, - Лив понимала, что генерал был важной фигурой непростой истории запада, но это мало что для неё значила. Это сломленное существо рядом, являлось для неё в первую очередь автором «Истории для детей»

Khalifstork 05.02.14 в 14:32

Он был человеком без чувства юмора, гордым, слегка самодовольным и во многом ограниченным. Его проповеди о приличиях, честной игре, демократии и моральной чистоте зачастую вызывали невольную усмешку. Его система добродетелей (семь личных, шесть гражданских и пять военных схематически показывались в приложении) была ближе к сумасшествию, чем к философии. И ещё... «История для детей» не однажды подчёркивала, что генерал Энвер «просто обычный трудолюбивый гражданин преисполненный чувства долга, как и вы сами», но становилось понятно, что это не так, и он таким не был, а был он мечтателем.

Khalifstork 05.02.14 в 14:32

Он присутствовал при первых днях Республики, когда она была тайным обществом студентов и мечтательных аристократов, встречающихся на верхнем этаже таверны города Моргана; он единственные, кто отважился сделать их философствования реальностью. Он освободил Морган, Эшер и Люд-Таун.

Khalifstork 05.02.14 в 14:34

Он превратил Альянс Красной Долины, который до этого представлял собой рыхлый торговый союз баронств, торговых компаний и городов-государств, в военный альянс, затем в движение, затем в веру, а затем расширил завоевательные походы, очищая юг, запад, потом восток, сметая мелкие городки, самобытные княжества и королевства и принуждая, если требовалось, то силой, их правителей усесться в каменном приёмном зале Красной Долины и, ругаясь, отдать голоса за сколоченный на скорую руку, но довольно неординарный демократический союз наций, который они назвали Республикой. Он изгнал из своих земель Агентов, сдержал линию. Лив мало разбиралась в политике и ничего не смыслила в тактике, но и так было очевидно, что он гений.

Khalifstork 05.02.14 в 14:37

Он присутствовал на берегу Красной реки при подписании Хартии, но сам в этом не участвовал; заявив, что он простой солдат. Он предоставил это Президентам, Сенаторам и им подобным.

Khalifstork 05.02.14 в 14:38

Лив достала из кармана своей мешковатой красной фланелевой рубашки «Историю для детей», та вздулась от дождя, а теперь ещё и от пота, и своей изогнутой формой с пластинками страниц стала напоминать шляпку груба. С десяток историй оказались теперь нечитаемыми, но книга уцелела. Это была старая, добротно сделанная вещь.

Khalifstork 05.02.14 в 14:39

- Вы помните это, генерал?

Khalifstork 05.02.14 в 14:39

Он ничего не ответил.

Khalifstork 05.02.14 в 14:40

- Ну и хорошо, - она открыла книгу и начала с начала.

Khalifstork 05.02.14 в 14:40

«Зимой 1428 года представители государств и торговых компаний востока встретились для обсуждения новостей об открытии перевалов в горах Конца Мира, которые до настоящего времени считались непроходимыми. Действительно, и учёные и крестьяне сходились во мнении, что горы воздвигнуты Богом именно с целью невозможности их преодоления. Возможно, Он изменил свои планы. Первопроходцы сообщали об океане густого леса, что означало, что Божий Замысел простирается дальше, чем предполагали. Некоторые сумасшедшие проповедники, которые видели в переменах только опасность ухудшения, а не надежду на развитие, впали в отчаяние. Парни похрабрее и глядящие подальше рассуждали об исследованиях. Из этого обсуждения родился Совет Семи Наций: Мэйсенские княжества, Дхрав, Джудья, Кийские провинции и малый Кёнигсвальд.

Khalifstork 05.02.14 в 14:40

***

Khalifstork 05.02.14 в 14:41

Генерал не выказывал интереса.

Khalifstork 05.02.14 в 15:43

- Попробуйте насилие, - перебил Кридмур, - я добивался прогресса, когда угрожал ему.

Khalifstork 05.02.14 в 15:43

- Кридмур, вы омерзительны.

Khalifstork 05.02.14 в 15:43

Она внезапно испугалась вылетевших слов и нервно взглянула на него, но он только улыбнулся.

Khalifstork 05.02.14 в 15:43

- Похолодало, - сказал он. Точно посвежело. Пора двигаться.

Khalifstork 05.02.14 в 15:44

***

Khalifstork 05.02.14 в 15:42

Весь день и вечер они шли на запад по дну долины. Солнце, казалось, не столько садилось, сколько уменьшалось, медленно сжимаясь в размерах и снижая яркость, словно уходя из мира в межзвёздное пространство, пока не стало одной из бесчисленных тусклых звёзд. Луна же, наоборот, росла и росла, всё увеличиваясь и увеличиваясь, сначала жёлтая, а потом краснела да тех пор, пока Лив не смогла больше смотреть на неё.

Khalifstork 05.02.14 в 15:42

Когда она отвела глаза от свихнувшихся небес, то заметила, что Кридмур пристально осматривает тёмные края долины и явно к чему-то прислушивается.

Khalifstork 05.02.14 в 15:52