Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Глава 22. Передовой лагерь в Клоане

Глава 22.

Khalifstork 11.01.14 в 15:34

ПЕРЕДОВОЙ ЛАГЕРЬ В КЛОАНЕ

Khalifstork 11.01.14 в 15:34

Лоури закинул в рот три своих серых, горьких на вкус пилюли и запил стаканом воды. Пилюли вызвали кашель, глаза повлажнели. Вцепившись в край стола побелевшими костяшками пальцев, он ждал всплеска энергии, которое встряхнёт его истощённое тело и вернёт его к жизни. Он уже не помнил, как давно не спал. Наверное, даже слишком долго. Слишком многое надо сделать. Только знания и воля Машин заставляли его работать дальше.

Khalifstork 11.01.14 в 16:36

Да. Так и было.

Khalifstork 11.01.14 в 16:11

***

Khalifstork 11.01.14 в 16:11

- Тернстром, Драм, Никель, Слейт. Ко мне.

Khalifstork 11.01.14 в 15:36

Он выскочил из поладки под слепящее полуденное солнце, в дым, гам и едва заметно упорядоченный хаос передового клоанского лагеря, который готовился к штурму.

Khalifstork 11.01.14 в 16:40

- Давайте, давайте. Время уходит. Быстро. Не раздумывать, не вертеться. Давайте.

Khalifstork 11.01.14 в 16:41

Он вломился в толпу, они направились следом.

Khalifstork 11.01.14 в 16:42

Старый Клоан почти исчез. "Бедный старый Клоан, - подумал Лоури, - ничего не изменишь". Линия сотворила с ним то, что делает со всем, чего коснётся.

Khalifstork 11.01.14 в 16:43

Лоури окружил палаточный городок, тяжёлые, серые и чёрные они заполонили руины Клоана. Одетые в чёрное солдаты выскакивали, строились в шеренги, которые уплотнялись в квадраты; ружья наизготовку, противогазы свободно болтаются на шее, взгляды устремлены вперёд. Лоури проталкивался сквозь них.

Khalifstork 11.01.14 в 17:07

- Да. Да. Драм? Какого хрена! Что творят эти идиоты?!

Khalifstork 11.01.14 в 15:37

Драм остановился, чтобы наорать на шеренгу, которая, казалось, не знала куда двигаться:
- Стройтесь! Стройтесь, вы, идиоты!
Лоури пошёл дальше.

Khalifstork 11.01.14 в 17:10

За последний месяц прибыла почти полноценная дивизия сил Линии. Войска прибывали из Кингстона, Ангелуса, Глорианны, Харроу Кросса, Арчвэя и из других мест. Они подходили, ворча, ругаясь и щурясь на солнце. Оказавшись далеко от привычных станций, они возненавидели огромное небо, горячее солнце, голую землю и чистый воздух, который отличался по составу от воздуха, выдыхаемого Машинами. Поэтому Клоан быстро перестроили. Палатки, потом палаточный городок, потом железные будки, наскоро возведённые металлические ангары и склады, дымящие трубы кузниц и литеен. Линия мобильна. Промышленное предприятие можно перевезти в кузовах грузовиков и запустить за считанные дни...

Khalifstork 11.01.14 в 18:54

Ошибка. Он быстро остановился и развернулся.

Khalifstork 11.01.14 в 15:38

- Слейт? Где противогазы этих людей?

Khalifstork 11.01.14 в 15:38

- Не могу знать, сэр.

Khalifstork 11.01.14 в 15:39

Строй линейщиков без противогазов пялился в пустоту, избегая взгляда налитых кровью, разъярённых глаз Лоури.

Khalifstork 11.01.14 в 18:55

- Где, мать вашу, их противогазы?! Кто виноват?! Мистер Слейт? А? Они сдохнут без них. Обеспечьте необходимым. Позаботьтесь об этом, мистер Слейт.

Khalifstork 11.01.14 в 18:58

Перешагивая через пятна масляных луж, он прошёл мимо вибрирующих от работы механизмов. Он даже не знал, что это такое. Лоури прошёл мимо палатки связистов, где несколько новых блестящих телеграфных аппаратов едва успевали справляться с возросшим объёмом переговоров.

Khalifstork 11.01.14 в 19:41

Связист выскочил из палатки и подбежал с расшифровкой в руке:
- Сэр, исполняющий обязанности кондуктора, сэр, женщина снова разговаривала с объектом. На этот раз датчик уловил разговор с лучшей точностью. Почти двадцать процентов...

Khalifstork 11.01.14 в 19:45

- О потенциальном объекте, связист. Не занимайтесь предположениями. Что-нибудь новое?

Khalifstork 11.01.14 в 19:46

- Неясно, сэр, как вы знаете, он рассказывает детские стишки, и мы не знаем как расшифровать...

Khalifstork 11.01.14 в 19:48

- Уже нет времени. Нападение началось. Мистер Никель, идите с ним.

Khalifstork 11.01.14 в 15:40

Лоури с Тернстромом направились дальше. Жители старого Клоана грузили блестящие, только что изготовленные ракеты с газом в кузовы грузовиков. Лоури одобрительно кивнул. Теперь клоанцы выглядели бледными и заморенными. Они не привыкли к новой атмосфере, но при должном руководстве оказались сносными работягами.

Khalifstork 11.01.14 в 20:14

Лоури приобнял за плечо парня из Клоана.

Khalifstork 11.01.14 в 15:41

- Пошли со мной. Остальным продолжать.

Khalifstork 11.01.14 в 19:50

Лоури натолкнулся на шеренгу линейщиков, изнемогающих под тяжестью пулемётов, один из трёх держал ящик с боеприпасами. Знаки отличия сообщали, что они прибыли из Глорианы. Когда он проходил мимо, солдаты отшатнулись и почтительно склонили головы.

Khalifstork 11.01.14 в 20:26

- Видишь, парень? Это и есть порядок.

Khalifstork 11.01.14 в 15:43

- Да, сэр.

Khalifstork 11.01.14 в 15:43

С того дня, как он занял место Бэнкса, силы Лоури удвоились. Обещали ещё больше. Но сейчас Машины действовали на юге и востоке. Агенты разрушали дороги, поднимали восстания, травили, поджигали, совершали акты саботажа и террора. Отлично, враг испугался. Значит, подкрепления для Лоури задержатся, но можно обойтись и тем, что есть.

Khalifstork 11.01.14 в 20:35

До сих пор его не отстранили от командования. Вне всякого сомнения за ним наблюдали.

Khalifstork 11.01.14 в 20:37

Над головами качнулись краны. Они медленно сняли бетонные стены с кузова панелевоза и осторожно установили их вокруг Лоури, Тернсторма и парня, словно город взрывался в обратную сторону. Лоури сжал плечо парня:
- В старом Клоане ты бы такого не увидел, не так ли? Разве не великолепно? Прогресс.

Khalifstork 11.01.14 в 21:26

Он прошёл мимо ряда линейщиков, копающихся во внутренностях своих чёрных мотоциклов. Сейчас настроение значительно улучшилось, суета страх и уважение солдат привели его в доброе расположение духа, не говоря уже о препаратах, действие которых достигло максимального эффекта.
- Хорошая работа, парни. Молодцы. Они будут готовы?.

Khalifstork 11.01.14 в 21:32

Линейщики вытянулись по стойке "смирно".
- Так точно, сэр!

annaliza 11.01.14 в 19:44

- Отлично, продолжайте.

annaliza 11.01.14 в 19:44

Лоури копировал поведение хорошего парня с образа мистера Клея из старой синемы. Ещё в Ангелусе, когда Лоури был мальчиком, детей обычно собирали в синематографе, чтобы они на великолепной безупречно чёрно-белой плёнке познали Цель Линии. Там маленький Лоури увидел Клея - подрагивающий образ на сером экране; с бакенбардами, в длинном чёрном фраке он проходил по залам и закоулкам, мимо содрогающихся механизмов Ангелуса, находя добрые слова для каждого занятого, чёрного от сажи рабочего

Khalifstork 12.01.14 в 11:47

- СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ, СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ.

Khalifstork 12.01.14 в 11:49

... можно было прочитать на вставке.

Khalifstork 12.01.14 в 11:49

СПЕЦИАЛИСТЫ ПРОИЗВОДСТВА

Khalifstork 11.01.14 в 21:39

Абсолютно белые печатные буквы на глубоком чернильно чёрном фоне.

Khalifstork 12.01.14 в 11:51

Конечно Клей давно пропал, изгнан, все эти плёнки тоже исчезли, возможно сожжены, а имя его забыто, и совершенно правильно; не должен обычный человек, даже такой, как этот, становиться слишком популярным. Но до сих пор в тайне Лоури вспоминал его. Клей, как всегда, привычно говорил ему: "Славный парень, славный парень, и руки сильные". Лоури сказал, точно так, как обычно говаривал Клей:
- Продолжайте в том же духе...

Khalifstork 12.01.14 в 12:00

Подбежал связист и разрушил грёзы.

Khalifstork 12.01.14 в 12:00

- Сэр?

Khalifstork 12.01.14 в 12:01

- Что? Славный парень... Что?

Khalifstork 12.01.14 в 12:01

- Разведка доложила, что они двигаются, сэр.

Khalifstork 12.01.14 в 12:02

- Они знают, что нам известно их местонахождение?

Khalifstork 12.01.14 в 12:02

- Не ясно, сэр.

Khalifstork 12.01.14 в 12:02

- В каком направлении?

Khalifstork 12.01.14 в 12:03

- На северо-восток. Через открытое пространство, параллельно дороге.

Khalifstork 12.01.14 в 12:03