Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир: Том первый. К КРАЮ СУЩЕГО Глава 1. Отъезд.

Лив решила, что чувство не такое уж и неприятное – столь же возбуждающее, сколь и пугающее. Тем не менее надо было поспать. Она капнула в стакан воды две капли змеино-зелёного успокоительного. Как обычно пришло приятное онемение.

Khalifstork 22.08.13 в 17:58

Лив привела в порядок дела. Комнаты принадлежали факультету, и она удостоверилась, что на время отсутствия их предоставят бедным студентам. Проконсультировалась с юристом относительно своих вложений. Почти каждый вечер ужинала с Агатой и её семьёй. Отменила все подписки на научные издания. Золотые часы создали неожиданную проблему: на одежде не имелось подходящих карманов для такой тяжёлой и уродливой вещицы, а оставить не позволяла сентиментальность. В конечном счёте, она решила повесить их на цепочку и носить на шее, чтобы они стучали возле сердца.

Khalifstork 23.08.13 в 14:27

Она посетила пациентов и отдала распоряжения относительно их будущего. Девушку по фамилии Андерсен передала на попечение Экштейна; Лив надеялась, что грубая жизнерадостность доктора хорошо подействует на бледную девушку, впадающую в обморочное неврастеническое отчаяние. Юношу по имени Фассель она завещала доктору Науманну – того могло заинтересовать его постоянное сексуальное возбуждение. Росчерком пера она с удовольствием разделила близняшек Мейер, страдавших спутанностью сознания и романтичными ночными кошмарами: одну она отправила доктору Экштейну, а другую – доктору Ленкману. Отличная идея, ведь они только и делали, что взаимно поощряли истерию друг-друга. И почему она не сделала так год назад?! С графиней Ромсдаль, по её мнению, всё было в порядке, если не считать того, что та была слишком богата, слишком праздна и слишком эгоцентрична. С тем же успехом её развлечёт доктор Сейдель. Передала Вильгельма и почти впавшего в кататонию юношу Оландена доктору Бергману. Милую малышку Бернарду, боящуюся свечей, теней, окон и собственного мужа, отправила на горный курорт. А что касается Магфрида…

Khalifstork 23.08.13 в 14:28

Магфрид в слезах ворвался к ней в кабинет ближе к вечеру. Он никогда не понимал, зачем нужно стучать. От неожиданности она пролила чернила на письменный стол.
- Доктор… Вы уезжаете.

Khalifstork 23.08.13 в 14:29

Она отложила ручку и вздохнула:
- Магфрид, я говорила тебе, что уезжаю на прошлой неделе и за неделю до того.

Khalifstork 23.08.13 в 14:29

- Говорят, что вы уезжаете.

Khalifstork 23.08.13 в 14:29

- Это я говорила тебе, что уезжаю. Ты забыл?

Khalifstork 23.08.13 в 14:29

Он безмолвно замер на мгновение, потом засуетился и начал оттирать стол рукавом. Она положила ладонь ему на руку, чтобы остановить.

Khalifstork 23.08.13 в 14:30

Он был почти великаном. Огромные руки исцарапаны в результате множества мелких происшествий – он не мог должным образом позаботиться о себе. Он мог напугать того, кто его не знал, но на самом деле был добрым и верным, как пёс. Магфрид – её самый первый пациент и, если можно так выразится, самый старый друг.

Khalifstork 23.08.13 в 14:30

Состояние Магфрида врождённое. Его предала собственная кровь. Бесплодный, он был последним в роду имбецилов. Лив нашла его, когда тот подметал полы в институте Тьюборхена, где сама провела несколько лет в белой палате с высокими потолками, подавленная после смерти матери. Он был добр к ней тогда. Позже, когда она окрепла, он стал её первым подопытным. Магфрид всегда был прост и старался угодить. Сморщив от напряжения лоб, готов был часами отвечать на вопросы, безропотно сносил самый тщательный медосмотр. Три уродливых шрама и ожог от неисправного электрода тянулись вокруг его лысой головы, но он не роптал. Она быстро поняла. Что Магфрид неизлечим и здесь ничем нельзя помочь, но он дал материал для нескольких удачных монографий, взамен она подыскала ему работу по подметанию полов в Август Холле.

Khalifstork 23.08.13 в 14:30

- Доктор.

Khalifstork 23.08.13 в 17:24

- С тобой всё будет хорошо. Вряд ли я тебе ещё нужна.

Khalifstork 23.08.13 в 21:13

Он снова начал оттирать чернила.
- Магфрид, не…

Khalifstork 23.08.13 в 21:14

Она не могла его остановить и лишь наблюдала за работой. Он тёр с сумасшедшей решимостью. Показалось, что можно встать, уйти, закрыть кабинет, а он останется там, в темноте, продолжая упрямо оттирать стол. Довольно печальная мысль.

Khalifstork 23.08.13 в 18:25

Кроме того, мог понадобиться телохранитель и кто-то, чтобы носить её вещи. Вполне возможно, что свежий воздух, приключения и смена обстановки пойдут ему на пользу. Это именно то, что ей и надо

Khalifstork 23.08.13 в 21:14

Она снова положила ладонь ему на руку:
- Магфрид, ты когда-нибудь хотел попутешествовать?

Khalifstork 23.08.13 в 18:24

Потребовалась почти минута, прежде чем его бледное круглое лицо разошлось в улыбке, а потом он подхватил её на руки и, как ребёнка, закружил по комнате, пока комната не поплыла перед глазами, и Лив, смеясь, не попросила опустить её.

Khalifstork 23.08.13 в 18:24

Свой последний день в Академии она провела на берегу реки. Они с Агатой сидели на растянутом покрывале, кормили лебедей и обсуждали форму облаков. Беседа становилась несколько натянутой, и вскоре сошла на нет, о чём Лив не жалела. Некоторое время они просидели в молчании.

Khalifstork 23.08.13 в 18:23

- Ты должна купить пистолет, - неожиданно сказала Агата.

Khalifstork 23.08.13 в 21:15

Слегка шокированная Лив повернулась, но увидела, что Агата озорно улыбается.

Khalifstork 23.08.13 в 21:15

- Ты должна купить пистолет и научиться ездить верхом.

Khalifstork 23.08.13 в 21:15

- Я вернусь вся в боевых шрамах, - улыбнулась Лив.

Khalifstork 23.08.13 в 21:16

- И с ужасными историями.

Khalifstork 23.08.13 в 21:16

- Которые никогда не будешь рассказывать.

Khalifstork 23.08.13 в 21:17

- Только когда напьёшься, расскажешь нам все эти истории о временах, когда в одиночку отбивалась от дюжины диких разбойников-холмовиков.

Khalifstork 23.08.13 в 21:17

- Двух дюжин! Почему бы и нет?

Khalifstork 23.08.13 в 21:17

- И ни один студент больше не будет устраивать тебе розыгрыши.

Khalifstork 23.08.13 в 21:18

- Буду ходить, прихрамывая, как бывалый вояка.

Khalifstork 23.08.13 в 21:19

- Будешь… - Агата замолчала.

Khalifstork 23.08.13 в 21:19

Она полезла в сумочку и вытащила маленькую карманную брошюру, которую торжественно преподнесла Лив.

Khalifstork 23.08.13 в 18:23

Судя по обложке, это была «История Запада для детей», изданная в местечке под названием Морган Таун в 1856 году.

Khalifstork 23.08.13 в 18:23

Страницы пожелтели и крошились, что неудивительно – книга на несколько лет старше самой Лив. Чёрно-белая гравюра на титульном листе изображала сурового вида джентльмена в военной форме, смуглого, с опрятной бородой и носом, которым можно было колоть дрова. Его глаза почему-то казались одновременно свирепыми и грустными. Очевидно это и был генерал Орлан Энвер – первый солдат Республики Красной Долины и автор «Истории Запада». Лив никогда о нём не слышала.

Khalifstork 23.08.13 в 17:25

- Боюсь, это единственная книга, которую я смогла найти, хоть что-то рассказывающая о местах, куда ты едешь.

Khalifstork 23.08.13 в 18:20

- Она библиотечная.

Khalifstork 23.08.13 в 18:20

- Так стащи её, - пожала плечами Агата.

Khalifstork 23.08.13 в 18:21

- Агата!

Khalifstork 23.08.13 в 18:21

- Ну, правда, Лив, сейчас вряд ли стоит беспокоиться о таких вещах. Возьми! Она может пригодиться. В любом случае, мы не можем отправить тебя только с этими уродливыми часами.

Khalifstork 23.08.13 в 18:20

Агата поднялась.
- Побереги себя.

Khalifstork 23.08.13 в 18:21

- Поберегусь

Khalifstork 23.08.13 в 18:22

Агата быстро повернулась и пошла прочь.

Khalifstork 23.08.13 в 18:22

Бурча что-то себе под нос, Магфрид с усилием взгромоздил чемоданы Лив на запятки кареты. Лошади фыркали на холодном воздухе и били копытом гравий во дворе Август Холла. Факультет ещё спал. За исключением экипажа, лошадей и нескольких любопытных павлинов во дворе никого не было. Лив и Агата обнялись на прощание, пока кучер курил в стороне. Лив едва ли заметила как забралась в карету; она приняла четыре капли успокоительного для уверенности, что страх не возобладает над решимостью, поэтому была слегка заторможенной.

Khalifstork 23.08.13 в 17:27

Кучер щёлкнул кнутом, и лошади тронулись. Жребий брошен. Сердце Лив бешено заколотилось. На коленях лежали «История Запада для детей», нелепые золотые часы и копия последнего издания «Мессенбургского королевского психологического журнала». Она обнаружила, что эта троица неплохо успокаивает. Магфрид с застывшей на лице улыбкой сидел рядом. Гравий хрустел, липы уносились прочь, высокие железные ворота факультета маячили впереди, словно горы. Агата подхватила юбки и какое-то время бежала следом за экипажем. Лив помахала ей, выронив журнал из окна. Теперь он валялся на дороге позади кареты. Кучер хотел остановиться, но она приказала:
- Гони, гони!

Khalifstork 23.08.13 в 17:26