Our Tuesday Club

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вторничный клуб penpal 24.01.20 в 22:54 0
	Мисс Харриет Смирнингс penpal 24.01.20 в 22:58 0
	Каждый раз, собираясь вместе последние десять лет, кто-нибудь из подруг мисс Смирнингс - в отсутствии самой мисс Смирнингс - непременно задаст неизменный вопрос о том, «почему же всё-таки Хетти Смирнингс так и не вышла замуж? Уж она была бы замечательной женой». Однако, со временем разговоры эти утратили свою пикантность и теперь вопрос этот задаётся несколько машинально и в ответ (если таковой и звучит) кто-нибудь рассеянно кивает или вяло роняет общую фразку о повсеместной мужской глупости в отношении выбора спутницы жизни. penpal 29.02.20 в 20:24 0
	На самом же деле, эта древнейшая формулировка праздного любопытства: «ну а всё-таки, почему?», по-прежнему была в ходу только из исключительной преданности подруг мисс Смирнингс, поскольку причина её затянувшегося девичества была им также прекрасно известна, как и собственно самой мисс Смирнингс. Если особо не распространяться, то ей просто никто никогда не предлагал радикально изменить свой уклад жизни. Она, действительно, могла бы стать замечательной женой. И если бы у неё был муж, он никогда, даже на пол-секунды, не усомнился бы в её чувствах к нему. penpal 01.03.20 в 00:58 0
	Мисс Смирнингс, и в самом деле, исключительно восторженная особа. Она проявляет невероятно живой, почти безудержный, интерес ко всему на свете: обо всём она говорит только в превосходной степени. Всякая шутка, какая бы она не была плоская, -- самая смешная из всех, которые ей когда-либо приходилось слышать; всякая сплетня, какая бы она не была мелкая, -- самая захватывающая из всех, которые ей когда-либо рассказывали. Она всегда в приподнятом настроении, так и хочется спросить: а в своей горенке её непоколебимая радость тоже, даже на мгновение, не покидает, её широкая улыбка никогда, даже на секунду, не сходит с лица и пронзительный смех никогда, даже на время, не умолкает? Но об этом нам, увы, никто никогда не сможет сказать наверняка. penpal 01.06.20 в 18:02 0
	Мисс Смирнингс почему-то смутно напоминает назойливого коммивояжёра. Её юмор и веселье слишком уж наиграны и возможных покупателей такие бурные эмоции отпугивают. Ещё мисс Смирнингс, конечно же, жертва не слишком хорошо продуманной рекламной кампании своих подруг. С преданностью, заслуживающей всяческий похвал, они давным-давно решили безвозмездно помочь горячо желавшей выйти замуж мисс Смирнингс; но отдавшись кампании, подруги её совсем потеряли голову и только всё испортили. penpal 16.09.20 в 18:48 0
	Каждый раз встречая потенциального жениха, они без устали пели ей дифирамбы; вместе с неженатыми друзьями своих мужей упорно приглашали её и на ужины, и в театр, и на игру в бридж, и в гости на выходные; и без конца отмечали её изумительную готовность на пост чьей-нибудь жены. Они не упустили ни одной возможности, не пропустили ни одного пари. Но вся эта самоотверженная работа не принесла совершенно никаких результатов. Чуточку поменьше напора в подходе, возможно, и оказалось бы огромной разницей для мисс Смирнингс. Ведь факт остаётся фактом: кому-то она действительно могла бы стать замечательной женой. penpal 04.10.20 в 23:35 0
	Миссис Феликс Рвонос penpal 10.10.20 в 09:59 0
	Чаще всего миссис Рвонос ей нездоворовится с тех пор в глубоком прошлом, которое она называет "уж и не помню когда". penpal 10.10.20 в 10:10 0

































	Женский журнал, июль 1920 г. victoria_vn 05.02.20 в 13:53 0