Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: Acknowledgments
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Благодарности: antozza 19.07.14 в 20:08 |
|
|
Я хотела бы выразить благодарность капитану в отставке Джону Галлахеру; отставному детективу Джону Аппелю из Управления шерифа округа Гилфорд, Северная Каролина; детективу Шарлотт-Мекленбургского Департамента полиции Крису Дозие ; и, особенно, Ире Дж. Римсон, профессиональному инженеру, за помощь в написании эпизода с Цессной и наркотиками. elenaougrumova 12.09.14 в 18:13 Я хотела бы выразить благодарность капитану в отставке Джону Галлахеру; отставному шерифу Джону Аппелю из Управления шерифа округа Гилфорд, штат Северная Каролина; детективу Шарлотт-Мекленбургского Департамента полиции Крису Дозьеру; и, особенно, Ире Дж. Римсон, профессиональному инженеру, за помощь в написании сцены с Цессной и наркотиками. tamika 12.09.14 в 20:56 |
+6 | |
|
Многим из тех, кто работает в области защиты диких животных, находящихся под угрозой исчезновения, за то, что щедро поделились своим временем и опытом. Отдельное спасибо Бонни С. Йейтс, специалисту судебно-медицинской экспертизы, руководителя группы морфологии / млекопитающих , и Кену Годдарду, директору Национальной криминалистическая лаборатория охраны рыбных ресурсов и диких животных им.Кларка Р. Бавина; Лори Браун, следственного помощника, и Тому Беннетт, постоянному полномочному представителю Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США; и сотрудникам Говарду Фелпсу, Кэролин Симмонс, и персоналу заказника Покосин Лейкс Нешнел . Вы находитесь на линии фронта, боретесь, чтобы сохранить то, что мы не можем позволить себе потерять. Ваши усилия ценятся. elenaougrumova 12.09.14 в 19:20 |
||
|
Дэвиду М. Бёрду, доктору философии из Университета МакГилл, за то, что предоставил информацию о видах птиц, которые находятся под угрозой исчезновения. Рэнди Пирсу, доктору зубной хирургии, и Джеймсу У. Уильямсу, доктору права, которые поделились своими знаниями о меландженах Теннесси. Эрику Буэлу, доктору философии, директору Вермонтской Криминалистической Лаборатории, что натаскивал меня в анализе амелогенина. Майклу Баден, доктору медицины, и Клод Потель, доктору медицины, которые посвятили меня в детали о диатомовых водорослях и смерти в результате утопления. elenaougrumova 12.09.14 в 19:53 |
||
|
Капитану Барри Фейлу из управления шерифа округа Ланкастер, и Майклу Моррису, коронеру округа Ланкастер, проявившим терпение к моим расспросам. Майклу Салливану, доктору медицины за радушный приём в здании Мекленбургской окружной медицинской экспертизы. Терри Питтсу, доктору богословия, СКФО, внесшему предложения по подвалу в похоронном бюро. Джуди H. Морган, главному инспектору по недвижимости, державшей меня в курсе Шарлоттской недвижимости и географии. elenaougrumova 12.09.14 в 21:08 |
||
|
Я ценю постоянную поддержку Джеймс Вудворд ректора Университета Северной Каролины в Шарлотте. Спасибо Андре Лозона, доктору медицины, шефу службы, и всем моим коллегам из Лаборатории судебной медицины и экспертизы. elenaougrumova 12.09.14 в 21:26 |
||
|
Тысячи благодарностей Джиму Жюно за ответы на миллион вопросов. antozza 19.07.14 в 20:10 |
||
|
Спасибо Полу Райксу за замечания по поводу рукописи, и за всю ту разношерстную пляжную компанию, что предлагала варианты заглавия и прочие мелочи. tamika 12.09.14 в 16:37 |
+1 | |
|
Моему невероятно терпеливому и блистательному редактору Сюзанне Кирк, которая взялась за сырое произведение и довела его до ума. tamika 12.09.14 в 16:40 |
||
|
Особая благодарность моему агенту Дженнифер-Рудольф Уолш, отличающейся поистине сверхзвуковой скоростью. Ты родила Уайетта З. в тот же день, когда я завершила "Голые кости". Нам выдался очень хороший год. tamika 12.09.14 в 16:29 |
