Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 35
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
35 tamika 23.08.14 в 07:51 |
|
|
Я ощутила запахи плесени, мха, слабую сладость, словно от печёнки, жарящейся на сковородке. tamika 23.08.14 в 07:56 |
+1 | |
|
Услышала гогот гусей над головой, или кто-то с кем-то перекрикивался на каком-то далёком озере. tamika 23.08.14 в 07:54 |
+2 | |
|
Где я? Лежу плашмя на чём-то твёрдом, но где? tamika 23.08.14 в 07:52 |
+1 | |
|
Сознание предлагало лишь разрозненные фрагменты. Трейлер Кобб. Автозаправка. Помещение, снятое для гражданской панихиды. Кто-то по имени Мейплз. tamika 23.08.14 в 07:58 |
+1 | |
|
Пальцы нащупали пол Khalifstork 23.08.14 в 15:34 |
+1 | |
|
Гладкий. Холодный. Ровный. Khalifstork 23.08.14 в 15:35 |
+2 | |
|
Я провела ладонью по поверхности, вдохнув запах. Khalifstork 23.08.14 в 15:37 |
||
|
Бетон. Khalifstork 23.08.14 в 15:37 |
+1 | |
|
Ощупав лицо, обнаружила корку крови, заплывший глаз и шишку на щеке размером с яблоко. Khalifstork 23.08.14 в 15:40 |
||
|
Ещё одна вспышка в мозгу. Khalifstork 23.08.14 в 19:27 |
||
|
Чернота в тонкую полоску. Стерильная белизна. Khalifstork 23.08.14 в 19:28 Полосатый черный. Стерильный белый. tamika 31.08.14 в 00:52 |
+2 | |
|
Нападение! Khalifstork 23.08.14 в 19:28 |
||
|
А что потом? Khalifstork 23.08.14 в 19:29 |
||
|
Я почувствовала, как в душе нарастает паника. Измученные серые клетки закидывали меня приказами, но не ответами. Khalifstork 23.08.14 в 19:31 |
+1 | |
|
"Встать!" Khalifstork 23.08.14 в 19:32 |
+2 | |
|
"Сейчас же!" Khalifstork 23.08.14 в 19:33 |
||
|
Подтянув под себя обе ладони, я попробовала оттолкнуться и подняться на колени. Khalifstork 23.08.14 в 19:34 |
||
|
Руки были резиновыми. Череп пронзала боль. Желудок сводило. tamika 23.08.14 в 22:13 |
+1 | |
|
Я медленно опустилась обратно, легла щекой на холодный бетон. tamika 23.08.14 в 22:15 |
+1 | |
|
Колотилось сердце, его стук отдавался в ушах. Khalifstork 23.08.14 в 19:37 |
+5 | |
|
Где?! Где?! Где?! tamika 23.08.14 в 22:38 |
||
|
Снова была рявкнута команда. tamika 23.08.14 в 22:43 Ещё одна отрывистая команда. tamika 28.08.14 в 19:43 |
||
|
Пошевеливайся!!! tamika 23.08.14 в 22:44 |
||
|
Перекатившись на спину, я постепенно поднялась из лежачего положения. Мозг простреливали белые вспышки. Язык подёргивался. tamika 23.08.14 в 22:48 |
+5 | |
|
Я подтянула лодыжки к заднице, опустила подбородок и сделала глубокий вдох. tamika 23.08.14 в 22:52 |
+2 | |
|
Мало-помалу тошнота и головокружение пошли на убыль. tamika 23.08.14 в 22:53 |
||
|
Я постепенно подняла голову, открыла здоровый глаз и что есть сил вгляделась в то, что меня окружало. tamika 23.08.14 в 22:55 |
+3 | |
|
Темноту можно было резать ножом. tamika 23.08.14 в 22:55 Темнота казалась плотной. tamika 23.08.14 в 22:56 |
+2 | |
|
Я подождала пока мой зрачок расширится. Не тут-то было. tamika 23.08.14 в 22:57 |
||
|
Осторожно перекатилась на колени и встала, нащупывая путь в темноте, припадая к земле, вытягивая руки - любительница салок в слепую, да и только. tamika 24.08.14 в 07:57 |
+4 | |
|
Два шага и ладони упёрлись в бетонную вертикаль. Я пошла боком как краб. Сделала три шага к углу. Повернулась на девяносто градусов и пошла вдоль перпендикулярно идущей стены - правая рука выставлена вперёд, левая ощупывает бетон, пытаясь читать по нему, словно по знакам Брайля *. tamika 24.08.14 в 21:52 |
||
|
О, боже. Насколько мала моя тюрьма? Насколько мала? Я чувствовала, как на лице и шее выступает испарина. tamika 24.08.14 в 21:53 |
||
|
Четыре шага и палец левой ноги врезался во что-то плотное. Я зарылась носом. Обе руки, выбросившись, не нашли опоры в темноте, а затем, когда голень с грохотом налетела на какой-то край, обрушились на нечто круглое и твёрдое. tamika 24.08.14 в 22:59 |
||
|
Я вскрикнула от боли и задрожала от страха. tamika 24.08.14 в 22:37 |
||
|
Снова во рту эти судороги, эта горечь. tamika 24.08.14 в 22:37 |
||
|
Я споткнулась о что-то вроде каменной плиты и растянулась поперек: ладони и руки оказались на полу за ней, ноги - там, где они наткнулись на её ближний край. tamika 25.08.14 в 15:06 |
+1 | |
|
Я слилась с бетоном. Из здорового глаза выкатилась и потекла вниз по щеке слезинка. Ещё одна выступила из уголка опухшего глаза и заскользила, обжигая содранную кожу. tamika 25.08.14 в 15:11 |
||
|
Холодный пот. Обжигающие слёзы. Колотящееся сердце. tamika 25.08.14 в 15:12 |
||
|
Снова мелькают в памяти образы, теперь быстрее. tamika 25.08.14 в 15:13 |
||
|
Мужчина-бульдог с густыми чёрными волосами. tamika 25.08.14 в 15:14 |
||
|
Металлические линзы. Моё лицо, отражённое, будто в комнате смеха. tamika 25.08.14 в 16:18 |
||
|
Одно за другим проносятся воспоминания. Сорок восемь часов. Обмен репликами между Слайделлом и одной вредной дебютанткой. tamika 25.08.14 в 16:23 |
+20 | |
|
- Что же вы видели? tamika 25.08.14 в 16:23 |
||
|
- Себя! tamika 25.08.14 в 16:24 |
||
|
Долорес упоминала о зеркальных очках! tamika 25.08.14 в 16:24 |
+2 | |
|
Боже правый! На меня напал тот же человек, что навестил Кейгла! tamika 25.08.14 в 16:29 |
||
|
Кейгла, который провёл последнюю неделю в коме. tamika 25.08.14 в 16:30 |
||
|
Думай!! tamika 25.08.14 в 16:30 |
||
|
Щека пылала. Голень пульсировала от боли. В заплывшем глазу отдавались удары сердца. tamika 25.08.14 в 16:32 |
