Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 15
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
15. Khalifstork 26.04.14 в 22:19 |
|
|
Я смотрела на сияющий с рентгеновского снимка узор серых и белых пятен. Позади меня Лараби занимался тем же. Khalifstork 26.04.14 в 23:03 |
||
|
- Вы заметили поражение при исследовании носовой кости? - спросил медэксперт. Khalifstork 26.04.14 в 23:05 |
||
|
- Единственное повреждение. Khalifstork 26.04.14 в 23:05 |
||
|
- В активной стадии? Khalifstork 26.04.14 в 23:06 |
||
|
- Да. Khalifstork 26.04.14 в 23:06 |
||
|
Я услышала, как подошвы Лараби скрипят по плитке - он потёр ладонями плечи. Khalifstork 26.04.14 в 23:08 |
||
|
- Думаете проказа? Khalifstork 26.04.14 в 23:08 |
||
|
- Разумеется выглядит похоже. Khalifstork 26.04.14 в 23:09 |
||
|
- Как, чёрт возьми, кто-то в Северной Каролине мог заполучить проказу? Khalifstork 26.04.14 в 23:09 |
||
|
Вопрос висел в воздухе, пока я продиралась в нижние слои своего разума. Khalifstork 26.04.14 в 23:11 |
||
|
Аспирантура. Систематика костных патологий. Khalifstork 26.04.14 в 23:12 |
||
|
А: анатомическое распределение. Khalifstork 26.04.14 в 23:12 |
||
|
Я указала кончиком ручки на кости пальцев рук и ног. Khalifstork 26.04.14 в 23:12 |
||
|
- Если не считать носовой кости, процесс, кажется, ограничен кистями и стопами, особенно проксимальными и средними фалангами. Khalifstork 26.04.14 в 23:14 |
||
|
Лараби согласился. Khalifstork 27.04.14 в 08:48 |
||
|
В: костные изменения. Ненормальный размер, форма, уменьшение массы, изменение структуры. Khalifstork 27.04.14 в 08:50 |
||
|
- Я вижу три типа изменений. Khalifstork 27.04.14 в 08:50 |
||
|
Я ткнула в перфорациеподобный кружок: Khalifstork 27.04.14 в 08:52 |
||
|
Я указала на пример пористости на указательном пальце. Khalifstork 27.04.14 в 08:54 |
||
|
- На некоторых фалангах кружевовидное огрубление. Khalifstork 27.04.14 в 08:55 |
||
|
Я передвинула карандаш к фаланге, чья форма изменилась с гантелеобразной и теперь напоминала заточенный карандаш. Khalifstork 27.04.14 в 09:05 |
||
|
- На одной рассасывание костной ткани. Khalifstork 27.04.14 в 09:06 |
||
|
- Для меня это выглядит, как классическая проказа из учебника рентгенологии. Khalifstork 27.04.14 в 09:07 |
||
|
- Вы нашли какие-нибудь признаки где-нибудь на теле? Khalifstork 27.04.14 в 09:08 |
||
|
Лараби поднял обе ладони вверх и пожал плечами, показав жестом "да нет" Khalifstork 27.04.14 в 10:09 |
||
|
- При лероматозной проказе наиболее очевидные кожные поражения проявляются на лице. Khalifstork 27.04.14 в 10:11 |
||
|
- Ага. А у этого парня его не было. Khalifstork 27.04.14 в 10:11 |
||
|
Вернёмся к моему заднему мозгу. Khalifstork 27.04.14 в 10:12 |
||
|
Без микроскопа изменений в мягких тканях не наблюдается. Khalifstork 27.04.14 в 10:13 |
||
|
Диффузное крапчатое обеднение известью, истончение надкостницы, карандашевидность как минимум одной фаланги. Khalifstork 27.04.14 в 10:20 |
||
|
Вниз через наслоения памяти. Khalifstork 27.04.14 в 10:20 |
||
|
Новообразования. Заболевание, вызванное дефицитом. Метаболическое. Инфекционное. Аутоимунное. Khalifstork 27.04.14 в 10:22 |
||
|
Хроническое, протекает в лёгкой форме. Khalifstork 27.04.14 в 10:23 |
||
|
Кисти и ступни. Khalifstork 27.04.14 в 10:23 |
||
|
Достаточно молод. Khalifstork 27.04.14 в 10:24 |
||
|
- Но можешь поставить свою задницу, что я найду, если получше рассмотрю гистологию, когда снимки будут готовы. Khalifstork 27.04.14 в 10:25 |
||
|
Я едва расслышала слова Лараби, так как пролистывала возможные диагнозы. Проказа. Туберкулёз. Вздутие кости. Остохондроматоз. Khalifstork 27.04.14 в 10:27 |
||
|
- Пока не звоните отцу Дэмьену, - я выключила световые панели, - Хочу ещё немного покопаться. Khalifstork 27.04.14 в 10:33 |
||
|
- А я тем временем ещё раз гляну на то, что осталось от кожи и лимфоузлов этого парня, - Лараби покачал головой, - Уверен, нам бы помогло, если бы у него сохранилось лицо. Khalifstork 27.04.14 в 10:35 |
||
|
Только я села за стол, как зазвонил телефон. Это была Шейла Дженсен. Khalifstork 27.04.14 в 10:36 |
||
|
- Я оказалась права. Это под брюхом Цесны не сгоревший кокаин. Khalifstork 27.04.14 в 10:37 |
||
|
- А что? Khalifstork 27.04.14 в 10:37 |
||
|
- Пока определяют. Но вещество не кокс. Как продвигаются дела с пассажиром? Khalifstork 27.04.14 в 10:38 |
||
|
- Мы над эти работаем. Khalifstork 27.04.14 в 10:38 |
||
|
Я не стала упоминать о наших подозрения насчёт здоровья мужчины. лучше подождать, пока не будем уверены. Khalifstork 27.04.14 в 10:39 |
||
|
- Открылось ещё кое-что о Рики Доне Дортоне. Khalifstork 27.04.14 в 10:40 |
||
|
Я ждала. Khalifstork 27.04.14 в 10:40 |
||
|
- Кажется, давно, в начале семидесятых у Рики Дона были небольшое недоразумение с корпусом морской пехоты США, какое-то время он провёл на гауптвахте, а потом его вышвырнули. Khalifstork 27.04.14 в 10:45 |
||
|
- Наркотики? Khalifstork 27.04.14 в 10:45 |
