Bare Bones (by Kathy Reichs) / Голые Кости: 17

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	17. Khalifstork 28.04.14 в 08:29 0
	- Ланкастер. Khalifstork 28.04.14 в 08:46 0
	- Ланкастер кто? Khalifstork 28.04.14 в 08:47 0
	- Южная Каролина. Khalifstork 28.04.14 в 08:47 0
	- Я слушала шуршание целлофана, потом послышалось жевание. Khalifstork 28.04.14 в 08:48 0
	- Это примерно сорок минут езды к югу от Шарлотты. Khalifstork 28.04.14 в 08:48 0
	- Угумс. Прямо вниз о пятьсот двадцать первой. Khalifstork 28.04.14 в 08:49 0
	Пауза. Khalifstork 28.04.14 в 08:49 0
	- Так что там про Ланкастер, Южная Каролина? Khalifstork 28.04.14 в 08:50 0
	- Скелет, - неразборчиво из-за звуков, напоминающих карамель с арахисом. Khalifstork 28.04.14 в 08:51 0
	- Три, - треск, - года назад. Khalifstork 28.04.14 в 08:52 0
	У Слайдела начался сникерсный период. Я крепче сжала трубку. Khalifstork 28.04.14 в 08:53 0
	- Туристы. Khalifstork 28.04.14 в 08:54 0
	Множество щелчков и замечание, которое я не разобрала. Khalifstork 28.04.14 в 08:56 0
	- Парк. Khalifstork 28.04.14 в 08:56 0
	- Туристы нашли безголовое и безрукое тело в парке рядом с Ланкастером? - подытожила я. Khalifstork 28.04.14 в 08:57 0
	- Угу. Khalifstork 28.04.14 в 08:57 0
	Щелчок, как будто Слайдел ковырялся ногтем в зубах. Khalifstork 28.04.14 в 09:41 0
	- Останки идентифицировали? Khalifstork 28.04.14 в 09:41 0
	- Неа. Khalifstork 28.04.14 в 09:41 0
	- Что с ними стало? Khalifstork 28.04.14 в 09:42 0
	- Упаковали и отправили в Колумбию. Khalifstork 28.04.14 в 09:42 0
	- Уолли Кейглу? Khalifstork 28.04.14 в 09:42 0
	- Он тамошний антрополог? Khalifstork 28.04.14 в 09:43 0
	- Да. Khalifstork 28.04.14 в 09:43 0
	- Коротышка, смахивающий на плодовую мушку, с эспаньолкой похожей на утиную задницу? Khalifstork 28.04.14 в 09:45 0
	- Уолтер Кейгл - высоко квалифицированный, сертифицированный судебный антрополог, - потребовалось усилие, чтобы сдержать голос, - Вы не ответили на мой вопрос. Khalifstork 28.04.14 в 09:50 0
	- Возможно. Khalifstork 28.04.14 в 09:50 0
	- Что это значит? Khalifstork 28.04.14 в 09:51 0
	- Два года назад добропорядочные граждане округа Ланкастер выбрали себе нового коронера. Новый парень заявил, что его предшественник не слишком хорошо вёл записи. Khalifstork 28.04.14 в 09:52 0
	- Кто направил запрос? Khalifstork 28.04.14 в 09:53 0
	- Шериф. Khalifstork 28.04.14 в 09:53 0
	- Что он говорит? Khalifstork 28.04.14 в 09:53 0
	- Сказал, что побеседует с прежним коронером. Шериф тоже новый. Khalifstork 28.04.14 в 09:54 0
	- Получилось? Khalifstork 28.04.14 в 10:01 0
	- С этим сложно. Парень умер. Khalifstork 28.04.14 в 10:01 0
	Я так крепко стиснула трубку, что пластик начал тихо потрескивать. Khalifstork 28.04.14 в 10:14 0
	- У нынешнего коронера есть какие-нибудь сведения по этому делу? Khalifstork 28.04.14 в 10:15 0
	- Неизвестно. Частично скелетирован и повреждён животными. Khalifstork 28.04.14 в 10:16 0
	- Откуда это? Khalifstork 28.04.14 в 10:16 0
	- Из официального полицейского рапорта. Больше в папке ничего нет. Khalifstork 28.04.14 в 10:17 0
	- Кто-нибудь справился у доктора Кейгла? Khalifstork 28.04.14 в 10:19 0
	- Ага. Khalifstork 28.04.14 в 10:19 0
	- Вы прогнали пропавших без вести для идентификации черепа из уборной? Khalifstork 28.04.14 в 10:23 0
	- Трудно делать, если ничего нет. Khalifstork 28.04.14 в 10:22 0
	- Слайдел попал в точку. Khalifstork 28.04.14 в 10:23 0
	- Белый мужчина, от двадцати пяти до сорока. Плохие зубы,четыре пломбы, - я смогла оставить голос ровным.. Khalifstork 28.04.14 в 10:25 0
	Пальцы миссис Флауэрс порхали над клавиатурой. Время от времени она бросала взгляд на Райана. Он улыбался, и краска на её щеках становилась ярче. Khalifstork 28.04.14 в 11:07 0
	- Это поможет. Khalifstork 28.04.14 в 11:08 0
	- Но не исключаю женщину, даже если всё остальное правильно. Khalifstork 28.04.14 в 11:09 0

Следующая страница →